Kurz & knapp - e-paper-Login - Die Glocke
Kurz & knapp - e-paper-Login - Die Glocke
Kurz & knapp - e-paper-Login - Die Glocke
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Unterhaltsame Lektüre<br />
Kreuzfahrten<br />
<strong>Die</strong>s ist ein Buch für die<br />
Toilette. Und das ist in<br />
diesem Fall nicht despektierlich<br />
gemeint. In erfrischend<br />
kleine Häppchen<br />
aufgeteilt, beleuchtet dieses<br />
Buch das Leben auf<br />
einem Kreuzfahrtschiff.<br />
Von A wie Achterdeck bis<br />
Z wie Zodiac berichtet der<br />
Autor unterhaltsam von<br />
der Welt der Kreuzfahrturlauber.<br />
Genau richtig für<br />
die Unterhaltung auf dem<br />
stillen Örtchen.<br />
Dem Autor, dem man nach<br />
Äußerungen wie „Kreuzfahrten<br />
sind wie Kartoffelchips<br />
– eine ist nicht genug“<br />
eine gewisse Grundbegeisterung<br />
für diese Reiseart<br />
unterstellen darf,<br />
macht mit den Gepflogenheiten<br />
auf dem Schiff vertraut.<br />
Dass dort viel gegessen<br />
wird, ist den meisten<br />
bewusst, aber wer weiß<br />
schon, dass jedes Schiff<br />
seine eigene Auslaufmusik<br />
hat? Auch gibt es wertvolle<br />
Tipps für Kreuzfahrtanfänger<br />
bei der Wahl der<br />
ersten Tour: auf keinen<br />
Fall Antarktis.<br />
Für nautische Novizen<br />
werden auch seemännische<br />
Fachbegriffe erklärt.<br />
LITERATOUR<br />
Do you speak Tourist?<br />
Stadtführer<br />
Blicke hinter die Kulissen<br />
sind beliebt. <strong>Die</strong> Erlebnisse<br />
eines Animateurs im Ferienclub<br />
oder des Busfahrers<br />
einer Bundesligamannschaft<br />
regen die Fantasie<br />
an. Und so machte<br />
sich auch Tilman Birr auf,<br />
den Beruf des Stadtführers<br />
zu erkunden. In Berlin<br />
heißt das Stadtbilderklärer<br />
und findet unter erschwerten<br />
Bedingungen statt. Auf<br />
einem Schiff auf der Spree<br />
lässt Birr die Touristen an<br />
seinem Wissen teilhaben<br />
und muss feststellen, dass<br />
die meisten Urlauber gar<br />
nicht wissen wollen, wann<br />
Berlin gegründet wurde.<br />
Stattdessen tauchen andere<br />
Fragen auf: Warum hat<br />
Hitler die Mauer gebaut?<br />
Wann war Horst Tappert<br />
eigentlich Bundespräsident?<br />
Seine Begegnungen mit<br />
Besuchern aus allen Herren<br />
Ländern und Berlinern,<br />
die am „Herrentag“<br />
unterwegs sind, beschreibt<br />
Birr mit ungeheurem Wortwitz<br />
und Sinn für Situationskomik.<br />
Der ewige<br />
Kampf zwischen Hochdeutsch<br />
und Berliner<br />
Schnauze sorgt ebenfalls<br />
So erfährt der interessierte<br />
Leser kurz und prägnant<br />
den Unterschied zwischen<br />
Luv und Lee, Schiff und<br />
Boot sowie Fahne und<br />
Flagge. Erfahrene Kreuzfahrer<br />
und Schiffs-Neulinge<br />
werden ihren Spaß an<br />
diesem Werk haben und<br />
sich beim Lesen schon auf<br />
das nächste Einschiffen<br />
freuen. -me-<br />
Andreas Lukoschik: Schläft<br />
das Personal auch an Bord?<br />
Ein Kreuzfahrt ABC. Verlag<br />
Kiepenheuer & Witsch, 288<br />
Seiten, gebunden, 16,99 Euro<br />
für viele Schmunzler. Ein<br />
unterhaltsames Buch,<br />
nicht nur für Berlin-Touristen.<br />
Übrigens: Wer Tilmann<br />
Birr live erleben möchte,<br />
hat dazu am 28. März und<br />
28. April (Samstag) in<br />
Münster Gelegenheit. Nähere<br />
Informationen unter<br />
www.tilmanbirr.de. -me-<br />
Tilman Birr: On se left you<br />
see se Siegessäule. Erlebnisse<br />
eines Stadtbilderklärers. Verlag<br />
Manhattan München, gebunden<br />
mit Schutzumschlag, 304<br />
Seiten, 16,99 Euro<br />
Kleine Leute auf großer Tour<br />
Mit Kindern im Flugzeug unterwegs / Große Unterschiede beim Service der Airlines<br />
Mit dem zweijährigen<br />
Sohn zum Giraffenschauen<br />
nach Südafrika<br />
oder mit dem Säugling von<br />
München zur Oma nach Hamburg<br />
– kleine Leute auf großer<br />
Flugreise sind keine Seltenheit.<br />
Doch der Service der einzelnen<br />
Airlines unterscheidet<br />
sich deutlich. Was Eltern bei<br />
der Flugreise mit ihren<br />
Sprösslingen beachten sollten:<br />
► Das müssen die Kinder bezahlen:<br />
Ermäßigungen für<br />
Kinder gibt es bei fast immer.<br />
So gewähren Lufthansa, Air<br />
Berlin und Condor auf internationalen<br />
Flügen Kindern<br />
unter zwei Jahren 90 Prozent<br />
Rabatt, bei Germanwings und<br />
Tuifly kosten die kleinsten<br />
Fluggäste pauschal 15 Euro,<br />
bei Ryanair 20 Euro. Innerhalb<br />
von Deutschland fliegen Kinder<br />
unter zwei Jahren bei Air<br />
Berlin und Lufthansa kostenlos.<br />
Mit dem zweiten Geburtstag<br />
wird das Fliegen meist teurer:<br />
Bis zum zwölften Geburtstag<br />
gewährt Germanwings nur<br />
noch 20 Prozent Rabatt, Tuifly<br />
und Condor 25, bei Lufthansa<br />
hängt der Rabatt vom jeweiligen<br />
Tarif ab. Beim Billigflieger<br />
Ryanair müssen Kinder ab<br />
zwei Jahren den vollen Erwachsenenpreis<br />
zahlen. Bei<br />
den anderen Fluggesellschaften<br />
wird dieser erst ab dem 12.<br />
Geburtstag fällig.<br />
Maßgeblich für die Berechnung<br />
des Flugpreises ist der<br />
Tag des Rückflugdatums: Wer<br />
im Sommerurlaub seinen 12.<br />
Geburtstag feiert, muss sowohl<br />
für den Hin- als auch für<br />
den Rückflug den vollen Preis<br />
zahlen.<br />
► Mit dem Kinderwagen zum<br />
Gate? Hier zeigen sich fast alle<br />
Airlines kinderfreundlich. Bei<br />
Lufthansa und Germanwings<br />
kann der Buggy sogar fast immer<br />
bis zum Gate genommen<br />
werden. Auch alle anderen<br />
Gesellschaften befördern ihn<br />
kostenlos.<br />
► So sitzen die Kleinsten:<br />
Kinder unter zwei Jahren bekommen<br />
in der Regel keinen<br />
Sitzplatz. <strong>Die</strong> stark ermäßigten<br />
Kleinkinderpreise gelten<br />
nur, wenn die Kinder auf dem<br />
Schoß einer Begleitperson<br />
fliegen. Nach einer EU-Verordnung<br />
sind dabei spezielle<br />
Schlaufengurte vorgeschrieben.<br />
Sicherer reisen Kleinkinder<br />
laut Experten in speziellen<br />
Rückhaltesystemen. Eltern<br />
können zum Beispiel Autositzschalen<br />
mit ins Flugzeug<br />
nehmen – dafür muss aber ein<br />
extra Sitzplatz gebucht werden.<br />
Vor allem auf Langstreckenflügen<br />
gibt es bei vielen Fluggesellschaften<br />
auch Babykörbchen,<br />
die in der ersten Sitzrei-<br />
Widerstand wächst<br />
Staaten wehren sich gegen EU-Emissionshandel<br />
Der von der EU verordneteEmissionshandel<br />
in der Luftfahrt<br />
stößt auf immer<br />
mehr Widerstand. Auf<br />
einem Treffen in Moskau haben<br />
sich 29 Staaten – darunter<br />
die USA, China, Russland und<br />
Indien – auf einen Maßnahmenkatalog<br />
geeinigt, der den<br />
Druck auf die Europäische<br />
Union erhöhen soll. Russland<br />
denkt bereits über eine Einschränkung<br />
des Luftraums<br />
über Sibirien für europäische<br />
Fluggesellschaften nach. China<br />
hat seinen Airlines verboten,<br />
am Emissionshandel teilzunehmen,<br />
auch Russland<br />
plant so ein Verbot. Geplant ist<br />
auch eine formelle Beschwerde<br />
bei der zivilen Luftfahrtorganisation<br />
der Vereinten Nationen<br />
(ICAO). <strong>Die</strong> Lufthansa<br />
plädiert angesichts des großen<br />
Widerstands für eine globale<br />
Lösung ohne Wettbewerbsverzerrungen<br />
und verlangt, den<br />
Emissionshandel bis zur Lösung<br />
des Konflikts auszusetzen.<br />
Hintergrund: Seit Anfang<br />
dieses Jahres sind alle Fluggesellschaften<br />
verpflichtet, für<br />
Flüge von und nach Europa<br />
Emissionsrechte in Form von<br />
CO ² -Zertifikaten nachzuweisen.<br />
2012 werden 82 Prozent<br />
der notwendigen Zertifikate<br />
den Fluggesellschaften kos-<br />
Flugzeuge und ihre Emissionen: <strong>Die</strong> Haltung der EU dazu<br />
verursacht Störungen im internationalen Luftraum. Foto: dpa<br />
tenfrei zugeteilt, weitere 15<br />
Prozent müssen die Airlines<br />
ersteigern. <strong>Die</strong> restlichen drei<br />
Prozent werden für neue Flug-<br />
gesellschaftenzurückgehalten. Ein hohes EU-Gericht hatte<br />
die Legalität der Maßnahmen<br />
bestätigt. (srt)<br />
Reisejournal<br />
Der Urlaub fängt schon mit der Anreise an: Eine Flugreise kann mit kleinen Kindern aber ganz schön anstrengend werden.<br />
Da ist es besser im Vorfeld, das Angebot der Airlines zu vergleichen. Foto: AP<br />
he an der Wand befestigt werden.<br />
Bei Lufthansa sind diese<br />
beispielsweise für Kinder bis<br />
14 Kilogramm zugelassen und<br />
werden auf Langstreckenflügen<br />
kostenlos gestellt. Tuifly<br />
und Condor bieten Körbchen<br />
für Kinder bis acht Kilogramm,<br />
Air Berlin bei Flügen<br />
über 90 Minuten für Kinder<br />
bis zwölf Monate.<br />
► So viel Gepäck ist erlaubt:<br />
Hier machen sich die Unterschiede<br />
zwischen Linien- und<br />
Billigfliegern deutlich bemerkbar.<br />
Bei Ryanair dürfen<br />
kleine Kinder kein eigenes Gepäck<br />
kostenlos mitnehmen. Es<br />
muss wie bei Erwachsenen extra<br />
bezahlt werden. Lufthansa<br />
bietet dagegen 23 Kilogramm<br />
Freigepäck, Condor und TUIfly<br />
erlauben 20. Air Berlin erhöht<br />
die Freigepäckmenge ab<br />
Mai von 20 auf 23 Kilogramm.<br />
► Das wird an Bord geboten:<br />
Zeichentrick-Videos, Malzeug<br />
oder Fläschchenwärmer – die<br />
Airlines unternehmen einiges,<br />
damit die Kleinsten zufrieden<br />
sind. Lufthansa und<br />
Air Berlin bieten den Kindern<br />
auf Langstreckenflügen zum<br />
Beispiel ein eigenes Filmprogramm,<br />
Tuifly hat Spielzeug<br />
an Bord, Condor Malsachen<br />
und einen Kinder-Audio-Kanal,<br />
Air Berlin Malhefte und<br />
Puzzle, Germanwings eine<br />
eigene Kinderseite im Bordmagazin.<br />
Standardausstattung an<br />
Bord sind Wickelplätze. Bei<br />
den meisten Fluggesellschaften<br />
gibt es auch die Möglichkeit,<br />
Fläschchen oder Gläschen<br />
zu erwärmen. Lufthansa<br />
hat sogar eigene Babynahrung<br />
an Bord – und bietet – wie Air<br />
Berlin – für kleine Feinschmecker<br />
spezielle Kindermenüs<br />
an. Anders bei Ryanair. Bei<br />
dem irischen Billigflieger gibt<br />
es nicht einmal die Möglichkeit,<br />
an Bord Gläschen oder<br />
Fläschchen zu erwärmen.<br />
Gegen die Langeweile: <strong>Die</strong> Airlines bieten Kindern vor allem<br />
auf der Langstrecke einiges. Doch Eltern sollten zur Sicherheit<br />
eigenes Spielzeug mitnehmen. Foto: dpa<br />
Hamburg feiert seinen Hafen<br />
Partnerland Indien präsentiert sich mit landestypischen Speisen<br />
Zum 823. Mal feiert<br />
Hamburg vom 11. bis<br />
13. Mai seinen Hafengeburtstag.<br />
Dazu<br />
werden rund 300 Wasserfahrzeuge<br />
erwartet, teilt die Hamburger<br />
Messe und Congress<br />
GmbH mit. Einer der Höhepunkte<br />
wird in diesem Jahr<br />
die Taufe des neunten Aida-<br />
Schiffs, der „Aidamar“, sein.<br />
Dazu werden laut Veranstalter<br />
drei weitere Aida-Schiffe<br />
erwartet. <strong>Die</strong> Taufshow beginnt<br />
am Samstagabend um 21<br />
Uhr und endet mit einem großen<br />
Feuerwerk um 22.30 Uhr.<br />
Zum ersten Mal in der Kreuzfahrtgeschichte<br />
werden damit<br />
drei baugleiche Schwesterschiffe<br />
bei einer Taufe dabei<br />
sein.<br />
Neben den Kreuzfahrtschiffen<br />
werden zum Hafengeburtstag<br />
mehrere Windjammer<br />
erwartet. Erstmals wird<br />
die Dreimastbark „Alexander<br />
von Humboldt II“ in Hamburg<br />
sein. Auch der Großsegler<br />
„Star Flyer“ wird seinen Antrittsbesuch<br />
machen. <strong>Die</strong> große<br />
Einlaufparade startet am<br />
Freitag um 15 Uhr, die Auslaufparade<br />
am Sonntag um<br />
16.30 Uhr. Daneben gibt es am<br />
Samstagabend um 18 Uhr ein<br />
Schlepperballett. Viele Barkassen<br />
und Fahrgastschiffe<br />
bieten auch die Möglichkeit,<br />
bei den Paraden mitzufahren<br />
Da ist richtig was los: Hamburg feiert im Mai den 823. Hafengeburtstag – mit Windjammerparade<br />
und Schlepperballett. Foto: dpa<br />
oder laden zur Besichtigung<br />
ein.<br />
Das diesjährige Partnerland<br />
des Hafengeburtstags ist Indien.<br />
<strong>Die</strong>ses präsentiert sich<br />
mit Tanz- und Musikvorfüh-<br />
rungen, landestypischen<br />
Speisen und traditionellem<br />
Kunsthandwerk. Daneben gibt<br />
es von der Kehrwiederspitze<br />
bis zur Fischauktionshalle<br />
Livemusik, Kunsthandwerk<br />
Samstag, 10. März 2012<br />
und kulinarische Angebote.<br />
Auch in der Hafencity, im Museumshafen<br />
Oevelgönne, im<br />
Traditionsschiffhafen und in<br />
der Speicherstadt sind Programmpunkte<br />
geplant. (dpa)