Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung

ZUFLUSS
SCHLAMM
GAS-ZONE
n
n
3-22
Als Sofortmassnahme wurde eine Kommunallatrine mit 24 Kabinen erstellt. Um einerseits den
Wasserverbrauch und andererseits die zu versickernde Wassermenge möglichst gering zu halten,
wurde ein in Schweden speziell für die Anwendung in Entwicklungsländer entwickeltes Spülsystem
verwendet, bei dem pro Spülung nur 2-3 Liter Wasser benützt werden. Um eine möglichst gute
Reinigung ohne Verwendung von Energie und Chemikalien und mit möglichst kleiner
Schlammproduktion zu erreichen, wird das sehr konzentrierte Abwasser mittels anaeroben Verfahren
gereinigt und anschliessend versickert. Die Hälfte der Kabinen sind an einen Abwasserfaulraum mit
nachgeschaltetem Anaerobfilter angeschlossen, während bei der anderen Hälfte ein neuartiges
Verfahren angewendet wurde, das vorgängig in Labortests in Stanford (USA) und an der EAWAG
untersucht wurde. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um einen Abwasserfaulraum mit
Tauchwänden die so angeordnet sind, dass ein maximaler Kontakt zwischen dem Abwasser und den
Mikroorganismen im Schlamm stattfindet (s. Abb. 3.21).
-(GASAUSTRITT
FLÜSSIG-
KEIT
AUSFLUSS
Abb. 3.21
Schema des anaeroben
Abwasserfaulraumes mit
vertikalen Schikanen
Die Kommunallatrine ist seit Herbst 1987 in Betrieb und wurde zu Beginn täglich von ca. 3'000 (!)
Leuten benützt und dies, obschon für jede Benützung eine Gebühr bezahlt werden muss. Diese
Einnahmen werden zur Bezahlung einer Unerhaltsequippe benützt, die für die Reinigung und den
Unterhalt verantwortlich ist. Erfahrungen weltweit haben nämlich gezeigt, dass nur auf diese Weise
eine (theoretische) Chance besteht, eine Gemeinschaftsanlage einigermassen sauber und hygienisch
zu betreiben.
Die bisherigen Erfahrungen in Lomé decken sich leider weitgehend mit denjenigen aus anderen
Entwicklungsländern: Mit dem Bau und Betrieb von Gemeinschaftslatrinen kann das höchst akute
Hygiene-Problem in Entwicklungsländern langfristig nicht gelöst werden, da es praktisch nicht
möglich ist, den ordnungsgemässen Betrieb und Unterhalt zu gewährleisten. Das Problem der
hygienischen Fäkalienentsorgung kann langfristig nur durch den Bau von Individual- bzw. Familieneinrichtungen,
die den örtlichen sozio-kulturellen und ökonomisch Gegebenheiten angepasst sind,
gelöst werden. Aus diesem Grund wurde gleichzeitig mit dem Bau der erwähnten Kommunallatrine
ein zweijähriges Evaluationsprogramm mit verschiedenen Typen von Familienlatrinen in Angriff
genommen. Auf Grund der Erfahrungen und Resultate in Bezug auf Akzeptanz, Bezahlbarkeit und
Benützung durch die Zielbevölkerung wird es möglich sein, die den örtlichen Verhältnissen am besten
angepasste Lösung vorzuschlagen.
(R. Schertenleib)
3.5 Prozesse in Soen
GEOCHEMISCHE SIGNALE DER LETZTEN 100 JAHRE IN DEN SEDIMENTEN DES ROTSEE UND SOPPEN-
SEE, KT.LUZERN
Sedimentuntersuchungen im Rotsee/LU sollen zeigen, in welchem Ausmass sich in den letzten
Jahrzehnten der Stoffeintrag durch die nahegelegene Stadt Luzern auf die Seeablagerungen ausgewirkt
hat. Der im Gegensatz dazu im dünn besiedelten, hauptsächlich durch Landwirtschaft beeinflussten
Gebiet gelegene Soppensee diente als Referenzsee dieser Untersuchungen.