des vatikanischen Belvedere "Antinous"? - Walter Peter Gerlach ...

Antinous vom Belvedere
una anima di uno, che / uoluntariamente fusse morto, per uno suo disegno. In somma Hadriano sopra
ogn'calore amò / questo garzone, che è nella medaglia sculpito, come fatto un Dio, a cui doue morì
edificò una città / magnifica et denominolla Antinea da quello doue fu fatto il suo Tempio; et anchora per
tutto / lo imperio suo uolle diche fussero erette statue, et effigie del naturale; al fin disse che haueua
ueduta una stella / noua nel cielo, et che era d'Antinoo, et à chiunche di esso con soi ragionaua lo
ascoltaua di basissima voglia; et / massimamente affermando, che quella stella fusse lo spirito del suo
Antinoo, che glilo facesse adorare che lo demostrano Arnobio et Eusebio et Pausania in questo modo ne
scriue parlando dell'Arcadia. Dice che in Mantineia città degli Arcadi nuovessamente fu fatto il tempio in
honore di Antinoo, il quale Hadriano adorno curiosamente, et dice Pausania / che egli uino ... uisto, quale
sue statue, et imagini dipinte uedute, egli è honorato si in Mantinea, si altrove, si/ in Aegypto presso al
Nilo, oue le fù facta una Città chiamata dal suo nome, et in Mantinea adorato per questa aura / che
Antinoo, fu di Bithynia, et per questa cosa l'imperadore Hadriano sia uoluto che li Mantinesi osservino
come un'/ Dio il suo fauorito Antinoo, à cui non solo ogni anno faceuano la festa, ma anchora la fanno a
suo honore il giuoco / quinquennale. La sua casa sacra è nel Gymnasio, doue si tengono li segni è figura
di esso Antinoo, la qual casa e non-/ solamente ornata di qualsi uoglij ornamento di pietre
eccellentissime, ma etiandio di honori di infiniti ritratti di Anti-/noo, dele cui imagini la maggior parte
mostra gli ornamenti di Bacho, et questa sorte, come dice il detto authore, si / trouano del medesimo à
Roma, nella Villa Hadriana Tiburtino et in Lanuvio circo detto hodiernamente cività / indiuina. Et nelle
antiche sacrifici si troua scritte, egli esso Antinoo Heroe che siede tragli altri dij / d'Aegypto, sicome era
scritto in quella base trouata nelle ruine del Tempio di Serapide à Roma presso /[fol. 104] l'arco di
Camigliano, dove erano molte altri belli ornamenti di Iside e di Serapide, et tutte l'effigie di Antinoo ò
quele le piu di esse sono coronate di Coron Hederace, et con la pelle di capre alcuna / fiara. Ora questa
medaglia del ... mostra per la inscritione che ha inse con OΣTIΛIOΣ MAPKEΛΛOΣ IHPOYC ANTINOOY
ANEΘHKE TOI■ AXAIOIΣ, che in latino: Ostilius Marcellus An-/tinoi sacerdos dedicauit ACHAEIS, che in
uolgare, Ostilio Marcello sacerdote di Antinoo dedicò / a'gli Achini che sono popoli dell'Achaia, i quali
batterono a suo tempo le medaglie. Dice / Spartiano, che li greci consacravano Antinoo per uoluntà di
Hadriano al quale nel Peleponeso / esso medesimo compose gli oracoli, che di Antinoo haueuamo à
darsi a chi uoleua sapere le / cose foture. Di piu secondo Dempstana una Dedicatione scritta in greco che
hauemo posta / al suo luogo, che fu trouata nel detto tempio di Serapide un certo Apollonio quiui fu di
Anti-/noo il profeta che dava i resposti. Questo costume di respondere alli dimande, non era il / Dio ma i
sacerdoti in nome del suo Nume, i quali riferenti delle cause, che faceuano diman-/dare le cose,
rispondeuano con doppio parole con enigmi, per fare quad.... è se... / loro in qual modo si uoleva et cosi
saluavano la si puratione di tale fraudolente religione."
Bl. 106
"DI BITHYNI. CAPO./ Nell'anno dipoi passaro nelli tremila setticento uenti del mondo, furono molte
murationi et inuentioni ritrouate. Fu fabricata Bithinia città da Phenice che porto l'inuentione delle lettere,
et Dardano edi-/fico Dardana. Lo Egypto che prima si chiamaua Acria muto nome, è fu appellato da un
Re del-/li medesimi popoli chiamato Aegypto. In questo tempo EY.. thonio (?) trouo il carro da quatro
Caualli in / Grecia et Eiprolemo con una naue longa, dice Eusebio, peruenne in Eleusina doue destribui il
fru-/mento. Et Proserpina figliola di Cerere fù rapita da Orco ré delli Kolossi, del qual rapimento / fù
concetta tra poeti la fauola, che Plutone la rapisse mentre cogliaua fiori con le Sirene figliole / di Achelao.
Questi sono le cose più stimate di questo tempo che Bithima fù fabricata. della quale cit-/tà è questa
medaglia di Antinoo, che hora ha il cardinale Farnese, già comparata dall'Abate su.... / per presta scudi
d'oro [2 ?] la cui medaglia ha questa inscrizzione da na banda doue é il ritratto /[Abb des Ob- (Profil n.re.)
und Revers (Hirte mit Stier n.li.)] di Antinoo H ΠATPIC ANTINOON ΘEON, che uuol dire la patria sua
dedica Antinoo Deo. et / dal rouescio viene questi altri parole BIΘYNIEΩN AΔPIANΩN, ciò è delli
Bithyniesi cogno-/minati Hadriani. Bithynia, o'uero, Bithynium, dice Stephano è città di Bithynia Regione /
doue aliega Pausania nell'erano, doue egli parla di Antinoo proprio che fù di persia Bithymà, quel che qui
Stephano dice in neutro genere, Pausania il dice in femminino BIOYKIA, et in pari / che Dione in
Hadriano, o uero Kiphilino, dice che Antinoo fù di Bithynia acol che esso / sè il nome è scoretta dechiara
questa città BIΘYNIΣ I■O■, che non é fuor di propo- / sito, et dice che già fù chiamata Claudianopolis:
sua del resto di Dione non dicesse il cor-/retto Hadrianopolis per accordarsi con questa medaglia del suo
favorito .... Bithynis Hadria-/na. da questa città, dice Stephano fù Pinyro grammatice liberto de
Epaphrodiro, qual fù / liberto da Nerone. Appresso dice Pausania, che questa città è posta in Bithynie
sopra del fiume / Sangario come sè detto disopra.// Ché per rouesscio di Antinoo sia Mercurio alla
pastorale col pedo o'ver Bastone pastorale in / mano che guarda un Boue o'ver Giouerca non è senza