NeueChorszene 08 - Ausgabe 2/2008

liturgischen Gebrauch im Gottesdienst
geschrieben wurden.
„Ein ‚deutsches‘ Requiem“ ent-
gegen der lateinischsprachigen
Tradition
Hinsichtlich der Textgrundlage nimmt
das 1868 endgültig vollendete Werk
„Ein deutsches Requiem“ von Johannes
Brahms (geboren am 7. Mai 1833
in Hamburg, gestorben am 3. April
1897 in Wien) eine Sonderstellung ein.
Brahms vertont von ihm selbst ausgesuchte
und in Reihenfolge gebrachte
Worte der Bibel aus dem Alten und dem
Neuen Testament sowie aus den Apokryphen
3) in der deutschen Übersetzung
von Martin Luther. Während das liturgische
Requiem ein Bittgottesdienst ist,
der für den Verstorbenen gefeiert wird,
und der ihm helfen soll, zur Erlösung zu
gelangen, richten sich die von Johannes
Brahms ausgesuchten Texte an die
Hinterbliebenen, um ihnen Rat, Hilfe
und Trost zu geben 4) . Insofern steht er
mit seinem Werk in der christlich-reformatorischen
lutherischen Tradition,
die sich deutlich von dem lateinischen
Requiem abgewendet hat. Die Aussagen
der ausgewählten Bibelstellen reichen
von der Linderung des Leides der
Trauernden bis zur Mahnung, die Tatsache
des eigenen Todes als Ziel des
irdischen Daseins zu Lebzeiten in das
Denken und Handeln einzubeziehen.
Ausgewählte Bibelstellen werden
zu einer neuen literarischen
Textvorlage zusammengestellt
Die Textauswahl zeugt von einer originären
Frömmigkeit Brahms’ und von
seiner verblüffenden Bibelkenntnis.
Formal ist die Textvorlage von einer
ausgeklügelten Architektur, da die sieben
Teile des deutschen Requiems
in einer raffinierten dramaturgischen
Konstruktion Gedanken an den Kampf
zwischen Schmerz und Freude (Sätze
2 und 6), das Schwanken zwischen
Trauer und Hoffnung (Sätze 3 und 5)
und Worte des Trostes (Sätze 1, 4 und
7 - Eingangs-, Mittel- und Schlussteil)
auch formal zu einem literarischen Meisterwerk
zusammenfassen.
So schafft sich Brahms die Textgrundlage
für ein sehr persönliches und singuläres
Werk.
Gereifte Kompositionskenntnisse
ermöglichen ein erstes großes,
geniales Werk
Auch musikalisch ist das deutsche
Requiem genial und einzigartig. Die
Musik ist von tiefer romantischer Kraft,
vermeidet aber den gefühlsbetonten,
sentimentalen Ausdruck. Auch auf
arienhafte, ausschweifende Sologesänge
eines sonst in Requien üblichen
Solistenquartetts wird verzichtet.
Im Mittelpunkt als Träger des Inhalts
steht der Chor, dem auch die großen
dramatischen Steigerungen übertragen
wurden. Die beiden Solisten, die in drei
der sieben Sätze mitwirken, wechseln
sich mit dem Chor in einer Art Responsorium
ab. Das Orchester ist ein selbständiger
Partner. Seine Funktion geht
weit über die Aufgabe der Begleitung
hinaus. Es bereitet die musikalischen
Geschehnisse vor, beantwortet sie und
führt sie fort.
Mit dem deutschen Requiem „wagte“
sich Johannes Brahms an seine erste
NC 2 / 08 17