NeueChorszene 08 - Ausgabe 2/2008

setzte...“ Gewiss darf man somit davon
ausgehen, dass Brahms mit dem Adjektiv
„deutsch“ im Titel des Werkes nur
die Sprache seiner Textauswahl aus der
Luther-Bibel meint und nicht etwa einen
nationalen Charakter seiner Musik.
Impulse für die Komposition -
Entstehungsgeschichte des
deutschen Requiems
Ebenso wie die „Copyright-Frage“
des Werktitels hat die Musikwissenschaft
trotz vieler Bemühungen den
Anlass für die Komposition und den
Entstehungsprozess - zumindest in seinen
Anfängen - bisher nicht hinlänglich
klären können. Brahms arbeitete wahrscheinlich
zwischen 1854 und 1868 an
dem Material zum (vollständigen) deutschen
Requiem.
Was Brahms konkret veranlasst haben
könnte, „Ein deutsches Requiem“
zu komponieren, kann nur aufgrund
von Indizien gemutmaßt werden.
Das musikalische Material des trauermarschartigen
zweiten Requiemsatzes
ist als früheste Entstehungsschicht in
dem Scherzo einer später vernichteten
Sonate für zwei Klaviere aus dem Jahre
1954 zu finden; (andere Passagen
übernahm Brahms in sein erstes Klavierkonzert
1857). Den Trauermarsch
soll Brahms damals unter dem Eindruck
des Berichtes über den Selbstmordversuch
Robert Schumanns am 27. Januar
1854, als Menschen in Karnevalskostümen
den aus dem Rhein geretteten
Freund nach Hause brachten, niedergeschrieben
haben. Von konkreten
Requiemplänen war damals aber noch
20 NC 2 / 08
nichts bekannt.
Die Musikforscher sind übereinstimmend
der Ansicht, dass zwei Trauerfälle
Anlässe für die Arbeit von Brahms
am deutschen Requiem waren: am 29.
Juli 1856 starb sein Mentor und Freund
Robert Schumann und am 1. Februar
1865 seine Mutter Christina. Innerhalb
dieses Zeitraumes lassen sich wesentliche
Teile des Entstehungsprozesses
orten.
In Briefen von 1859 schreibt Brahms,
dass eine „Trauerkantate“ im Entstehen
sei.
Auf der Rückseite des Autographen
seiner „Magelonen Romanzen“ op. 33
wurden Notizen von Brahms für den Text
des deutschen Requiems entdeckt, die
auf das Jahr 1861 datiert werden können.
Damals bereits hatte er alle Texte
(im Ansatz auch für den später nachkomponierten
5. Satz) abschließend
fertiggestellt und auch schon Vermerke
über die Tonarten und den Umfang
der beiden ersten Sätze hinzugefügt.
In dieses Jahr fiel der fünfte Todestag
Robert Schumanns.
Ein erster echter öffentlicher Beweis
für die Arbeit an dem deutschen Requiem
ist ein Brief von Brahms an Clara
Schumann vom April 1865 (der Tod
seiner Mutter liegt zwei Monate zurück)
mit dem er ihr einige Notenblätter
(aus dem Chorstück Nr. 4) zuschickt
und deren Inhalt als in einer „Art deutschem
Requiem“ komponiert bezeichnet,
„mit dem ich derzeit etwas liebäugelte“.
Einige Tage später schreibt
er Genaueres an Clara Schumann. Er
teilt ihr mit, dass er den Text für sein
Werk selbst aus der Bibel zusammengestellt
habe, das Werk mit einem Chor