Untitled - Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe

Minima Marginalia — Versuch eines Pamphlets
Anstelle eines Vorwortes
Die Sprache kleiner Kinder und die der Tiere scheint die gleiche zu
sein. Die Analogie von Mensch und Affe wird von der Ähnlichkeit, die
Clowns mit Tieren haben, scharf herausgestellt. Die Konstellation von Tier,
Narr und Clown konstituiert eine der grundlegendsten Dimensionen der Kunst.
Theodor W. Adorno, Ästhetische Theorie 1
Во время наших бесед Литвинова часто занималась смехом.
Смеялась она так обильно, что если бы мне пришлось отмечать
ремарками все места, которые она в разговоре выделяла смехом, нам
пришлось бы допечатывать еще треть этой книги. Мы оставили
сплошной текст – в череде букв смеха Ренаты не видно. Тем,
кто услышит этот смех, и предназначена наша книга.
Aleksej Vasili’ev, Богиня 2 .
Es steht außer Zweifel, daß der Trickfilm, und mit ihm in noch größerem Maße die
Trickfilmgeschichte, ein äußerst wenig beachtetes Thema in den
Geisteswissenschaften darstellt. Das ist außerordentlich bedauerlich, stellt doch die
Animationskunst ein ganz eigenes, weites Feld mit eigenen ästhetischen
Grundsätzen und einer eigenen Entwicklungsgeschichte dar, dessen künstlerische
Diversität zu untersuchen ausgesprochen interessant und fruchtbar ist. In Amerika
beginnt sich in letzter Zeit die Disziplin Animation Studies zu etablieren, deren
Protagonisten sich aber vornehmlich auf Trickfilm nordamerikanischer Provenienz
beschränken. Wenig Interesse wird dort schon so allgegenwärtigen Phänomenen wie
den japanischen anime entgegengebracht, von anderen Weltgegenden ganz zu
schweigen. Die sowjetischen Geisteswissenschaften, die sich schon früh mit dem
Trickfilm auch theoretisch auseinandersetzten, ihn von Anfang an auch als
Kunstform begriffen und akzeptierten, und so eine Ausnahme darstellten, liegen
heute brach und haben es sich zum größten Teil in einem spätmarxistischen Habitus
1
Theodor W. Adorno, Ästhetische Theorie, Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1970, p. 175.
2
Aleksej Vasili’ev, aus dem Vorwort zu Богиня. Разговоры с Ренатой Литвиновы. Москва:
Афиша, 2004, p. 11.
3