Untitled - Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe

Freundschaft schließt. Der äußerst knappe Dialog, mit dem die beiden Bekanntschaft
schließen, ist charakteristisch für den lakonischen Grundton des gesamten Films.
Die beiden fahren daraufhin Schlitten, wippen, balgen im Schnee, mit anderen
Worten, sie haben eine Menge Spaß. Die Mütter der beiden, denen sie nach Rückkehr
nach Hause von ihren Abenteuern erzählen, sind allerdings alles andere als
beeindruckt und verbieten weitere Treffen; es kann ja schließlich nicht angehen, daß
Hasen und Bären Freundschaft schließen. Für den Rest des Winters müssen
Toptyzhka und der Hase sich also langweilen. Erst im Frühling, als die Bärenmutter
aus dem Winterschlaf erwacht, kann Toptyzhka wieder vor die Tür, und er macht
sich auch gleich auf, um den Hasen zu suchen. Als er ihn findet, hat der sich
zusammen mit seiner Mutter auf das Dach ihres Häuschens retten müssen – vom
Schmelzwasser mitgerissen. Wagemutig macht sich der Bär auf, um die beiden zu
retten, nur um selber dabei ins Wasser zu fallen und von der Hasenmutter, die dafür
ihr Haus den Fluten überläßt, gerettet zu werden. Die Bärenmutter, atemlos am Ufer
stehend, hat das alles mitverfolgt – und siehe da, auf einmal ist doch Freundschaft
zwischen Hasen und Bären möglich: Die letzte Einstellung zeigt die vier, wie sie
zusammen Tee trinken.
Die Geschichte ist also verhältnismäßig traditionell, es ist jedoch gerade der
äußerst sparsame Einsatz anthropomorphisierender Elemente, der ihren Effekt
steigert und den süßlichen Unterton, der bis dahin meist in den Märchenfilmen aus
sowjetischer Produktion, noch dazu mit Tieren als Hauptpersonen, vorherrscht,
durchgreifend unterbindet. Es ist der Erzähler, der spricht, und nicht die Tiere. Sie
geben nur Laute von sich: Toptyshka röhrt, das Häschen keckert, die Krähe kräht;
der Erzähler „übersetzt“ nur, unterstützt von den Gesten der Tiere, die illustrativ
eingesetzt werden. So zieht sich Toptyshka die Ohren lang und wackelt mit der
Hand als Schwanz, um der Mutter zu erklären, wen er im Wald getroffen hat. Die
Hasenmutter hingegen braucht keine Erklärungen, um den Sohn übers Knie zu legen
– ein vollkommen unerwartetes und gerade deshalb so effektvolles Geschehen.
Ansonsten zeichnen sich die Tiere nämlich dadurch aus, daß sie sich auf vier Beinen
39