light & motion 2013/14 - LTH-GmbH

10
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment
6 x 2.3 kW
Stager - digital & analog
Der Stager ist ein 6 x 2,3 kW Digital und Analogdimmer
mit Fader.
Der Stager kombiniert volle digitale Power und
die DMX-Präzision mit dem Komfort der analogen
Einstellungen.Die internen Programme machen
ihn zu einem universellen Produkt mit einem
einfachem Set-up.
Portable oder auch 19“-Rackmontage möglich
(3HE). Statusanzeige und Testfunktion bei Mängeln
am Spannungsnetz. Die Steuerung erfolgt
über DMX 512 digital, 0 / +10 VDC Analog, mit
6 Fadern und 1 Master-Fader. Alle Kanäle sind
mit Sicherungen versehen. Ausgänge über
Schukosteckdosen.
The Stager is a 6 x 2.3 kW digital and analog dimmer,
equipped with faders. The Stager combines
the whole digital power, the DMX precision with
the comfort of analog input. Its internal programs
make it an universal product. Easy set-up.
Portable or rackable 19’’ (3U) block. Chasers and
tests. Instantaneous location and vizualisation of
defects on the power supply network. Controls:
DMX 512 digital, 0/+10 VDC analog voltage, by 6
faders and 1 Master. Protections by fuse. Outputs
on sockets.
TECHNISCHE DATEN
ū DMX Steuerung: DMX
512 über 5pol. XLR,
Speicherung der Werte
bei Signalausfall, 0/+10V
DC Spannungssteuerung
über 8pol. DIN Buchse, 6
Fader + 1 Masterfader
an der Frontseite
ū Ausgangsleistung:
6 x2,3kW bei 230 VAC
ū Versorgungsspannung:
Tri + N + GND, 230/40
VAC, 50/60 Hz
ū optionale Schutzeinrichtung:
Magnetsicherung
10 x38 10A
ū Ausgangsanschlüsse:
NF double 10/16 A,
EEC, Schuko, Swiss
ū Kühlung: Umgebungsluft
(lüfterlos)
SPECIFICATIONS
425 x 133 x 30 mm 8 kg
ū Controls : DMX 512 on
XLR 5, Last level held
in case of signal interruption,
0/+10 VDC
voltage on female DIN
ū 8 connector, 6
faders + 1 master
on the front face
ū Power rating : 6 x 2.3
kW under 230 VAC
ū Power supply : Tri +
N + GND, 230/40
VAC, 50/60 Hz
ū Protection : Fuse
MCB 10 x 38, 10 A
ū Output sockets : NF
double 10/16 A, EEC,
Schuko, Swiss
ū Cooling : By natural
convection
STAGER 6x2.3 kW, Schuko Code 1367SC
STAGER 6x2.3 kW,CE16A Code 1367CE
STAGER 6x2.3 kW, Klemme Code 1367SB
STAGER 6x2.3 kW, Harting Code 1367HA
Zubehör / Accessories Code
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )
OPT21
Option Hauptschalter und FI
OPT48
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A OPT14
Option 19“ Adapter Kit
OPT59
ū Bild zeigt Modell mit Option FI
3 kW & 5 kW
LIVE Dimmerpack
Für Anwendungen in Theatern, Fernsehstudios,
Messen sowie für den Touringeinsatz konzipiert.
Ein Steuerelement mit 2 Displays und 8 Tasten
ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen. Für den
mobilen Einsatz sowie auch als 19“-Rackmontage
(4HE) erhältlich.
Programmierung der Presets und Sequenzen per
DMX. Wiedergabe mit Zeitsteuerung der manuellen
oder autonomen Presets und Sequenzen. Automatisches
Speichern von Parametern.Die Funktionen
des Bedienfeldes können teilweise sowie vollständig
gesperrt werden.
Haupteigenschaften: Ortung und Schutz vor
Fehlern in der Spannungsversorgung. Potentialausgleichsschiene
(320 PAS) für den Hauptpotentialausgleich
Serieller Patch und Individueller Patch
Modus.Programmierung oder Wiedergabe von 8
programmierten oder eingespielten Presets sowie
einer 16 Stufen Sequenz.
Live are designed for uses in Theatres, TV studios,
Touring and Exhibitions. Easy to use : A control panel
with 2 displays and 8 keys gives access to all functions
which you need. 19 inches rackable (4U Height).
Presets and sequences programming by capture of
the DMX signal. Manual or autonomous presets and
sequences playback with time adjustment. Autosaving
of parameters. Total or partial locking of the control
panel allowing to limit the advanced functions
access. Supplied with carriage handle and 19 inches
adaptors.
MAIN FEATURES: Detection and protection against
power supply default. Smoothing very high definition:
320 pas. Serial patch using mode. Individual
patch using mode. Programming or play back of 8
programmed or captured presets. Programming or
play back of a 16 steps sequence.
TECHNISCHE DATEN
ū Stromversorgung: 3 P, N,
E, 230/40 VAC - 50/60 Hz
ū Ausgänge:: 6 oder 12
Doppel-Schuko 10/16A
für 3 kW 3 oder 6 CEE 32A
für 5 kW wahlweise Swiss,
Socapex, Harting, Klemme.
ū 9 Chaser
Geschwindigkeiten
ū Hauptschutzschalter: MCB
4x32A 4x63A oder Schalter
mit RCCD; Optionen:
4x32A oder 4x63A 30mA;
ū Kanäle: MCB
unipolare + neutral
ū Steuerung: DMX512
über XLR 5pol (1 In
/ 1 Out) Speicherung
des letzten Level
ū Dimmung: Glühlampen,
Halogenlampen, ELV-
Halogen mit ferromagnetischen
Transformatoren
ū Schwellenwert 0-50%
ū inkl. Tragegriff und
19“ Adapter
SPECIFICATIONS
ū Power supply: 3 P, N, E,
230/40 Vac - 50/60 Hz
ū Outlets: 6 or 12 double
schuko 10/16A for 3 kW
3 or 6 CEE 32A for 5 kW
ū Outlet options: Swiss,
Socapex, Harting,
hard wired.
ū 9 chaser selection with
its running speed
ū Main Protections: MCB
4x32A or 4x63A or switch
with RCCD; Options: 4x32A
or 4x63A 30mA; Channels:
MCB unipolare + neutral
ū Control: DMX512 on XLR
5 connectors (1In / 1 Out)
Last level memorised
ū Compatible loads:
Incandescent, halogen ; Low
voltage with ferromagnetic
transformers(*)
ū threshold value preset
from 0-50%
ū incl. carrier handle,
19” adaptors
4 (HE) 425 x 177 x 40 mm
18,5 kg (12x3 kW + 6x5 kW)
9,5 kg (6x3 kW + 3x5 kW)
LIVE 6x3 kW, Schuko Code 3058SC
LIVE 6x3 kW, Harting Code 3058HA
LIVE 12x3 kW, Schuko Code 3057SC
LIVE 12x3 kW, Harting Code 3057HA
LIVE 3x5 kW, 3x32A CEE Code 3060
Live 6x5 kW, 6x32A CEE Code 3059
Optionen für LIVE 6x3KW //LIVE 3x5kW Code
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )
OPT21
Option Hauptschalter und FI
OPT48
Option Sicherungsautomat 4x25A
OPT67
Optionen für LIVE 12x3KW // LIVE 6x5kW Code
Option Netzstecker am Kabel ( 63A )
OPT49
Option Hauptschalter und FI
OPT60
Option Sicherungsautomat 4x50A
OPT66
ū Bild zeigt Modell mit Option FI
RVE Performer 6 x 2,3 kW
Der Performer ist ein digitaler sowie analoger Dimmer, der speziell
entwickelt wurde für schnelles integrieren in Dimmerschränken oder
in Flight Cases.
Anschlüsse und Bedienung erfolgen einfach über die Front. Er kann
über DMX 512 Digital , 0/10V Analog oder über die vorhanden 6 Fader
mit Masterfader gesteuert werden. Der Performer ist für Festinstallationen
gedacht wie Theater, Museen, Schulen,… und ebenso als
Touring Equipment.
Its a digital and analog dimmer, especially designed to be quickly integrated
in a cabinet or flight case. Connections and operation are easier
due to all accesses on the front. It can be controlled over DMX 512 digital,
0/10 V analog or with the local control with 6 faders and 1 Master. The
Performer is adapted to permanent installations as theatres, museums,
schools,… and also to touring equipment.
TECHNISCHE DATEN
ū 6 x 2,3 kW
ū 2 x Schukoausgänge pro Kanäle
ū Führende
Phasenabschnittsdimmung
ū Konvektionsgekühlt
ū Auch als CEE Version erhältlich
mit 2 x 16 A Ausgängen
483 x 222 x 20 mm 7,1 kg
SPECIFICATIONS
ū 6 x 2,3 kW
ū 2 x Shuko outputs for each Cahnnel
ū Leading edge dimming
ū Convection cooling
ū Also available as CEE Version
with 2 x 16 A output connectors
Performer 6x2,3kW, Schuko Code 2602SC
Performer 6x2,3kW, CEE 16A Code 2602CE
Zubehör / Accessories Code
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )
OPT21
Option Hauptschalter und FI
OPT48
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A
OPT14
144