light & motion 2013/14 - LTH-GmbH

stages & rigging | Bühnenbau & Rigging
14
Bühnenpodest, 2 x 1 m
Bütec Standard
Trägerrahmen aus Aluminium-Kammerprofilen
mit Gehrungsschnitt. Deckplatte: 22 mm starke
Buchenholztischlerplatte; Verbindung der Podeste:
fest angebrachte Haken greifen in die Nuten des
nächsten Podestes und halten beide Podeste
zusammen – ohne lose Teile.
Der Trägerrahmen ist an den Ecken mit 4 speziellen
Steckfußaufnahmen aus Zinkdruckguss ausgestattet
zur Aufnahme von Steckbeinen (Höhe nach
Wahl) oder stufenlos verstellbaren Teleskopbeinen.
Beinprofile: rund oder quadratisch Steckfußaufnahme
geeignet für Profile von 45 - 55 mm.
Die Befestigung der Beinprofile erfolgt mit einem
großen Anpresswinkel, der auch in Schräglagen
des Podestes problemlos betätigt werden kann
und die stabile Sicherheit gewährleistet.
Gewicht ca. 32 kg. Stapelhöhe 10 cm
Dimension: 2.000 mm x 1.000 mm with plug
and telescopic-leg, wooden surface top: 220 mm
beechwood joiner’s plate for indoor use.
Bütec Standard Code 3000-101
Bütec Standard-Plus, 2 x1 m
Für besondere Einsatzbedingungen mit erhöhten
Anforderungen. Ausführung wie „Bütec Standard“,
jedoch - Deckplatte aus 25 mm starker Buchenholztischlerplatte
- Steckfußaufnahme geeignet
für Profile von 40 - 60mm Gewicht ca. 36 kg.
For special working conditions with increased
requirements. Same as “Bütec standard”, but the
cover plate is 25 mm thick beech plywood.
Plug-foot receptacle suitable for profiles of 40 -
60mm, weight about 36 kg
Bühnenpodest 2 x 1m,
„Bütec Standard-Plus“
Code 3100-101
Bütec 80 & Bütec 100
2x1m Bütec 80: Einstellbar in den Höhen 10, 40,
60 und 80 cm. Oberfläche und Rahmen wie „Bütec
Standard“, jedoch mit Alu-Scherenkonstruktion,
Einhandverriegelung durch Rastbolzen, 8 Stück
rutschfeste Hartgummi-Einschubfüße; Gewicht ca.
45 kg. Stapelhöhe ca. 10 cm. Bis zu 16 Elemente
können problemlos gestapelt werden.
Bütec 80 Code 1080-1
Bütec 100 Code 1100-1
2x1m Bütec 100: Einstellbar in den Höhen 20,
40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 80“,
jedoch mit Y-Schere, 4 Stück Kunststoff-Schwenkfüßen,
Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.
Adjustable in heights of 200, 400, 600, 800 and
1000 mm with manual unlocking. Wooden surface
top: 22 mm beechwood joiner’s plate for indoor use
and multiplex lywood plate especially for outdoor
use.
Bütec 1000
Einstellbar in den Höhen 20, 40, 60, 80 und 100
cm. Ausführung wie „Bütec 100“, jedoch Höhenverstellung
durch Bowdenzug, die praktische und
einfache Methode - ohne das Element drehen zu
müssen.
Gewicht ca. 55 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.
Adjustable by the height 20,40,60.80 and 100 cm.
Execution like Bütec 100, nevertheless, without
adjustable Bowdenzug batch height 20 cm.
Bütec 1000 Code 1000-1
Klappfußpodest
Flexibler Einsatz durch höhenverstellbare Beine
Höhe 60–100 cm, die fest mit dem Rahmen verbunden
sind.
Ausführung wie „Bütec Standard“, mit Buchenholztischlerplatte,
jedoch Trägerrahmen mit speziellen,
fest integrierten Scharnieren und klappbaren Teleskopbeinen
mit Diagonalaussteifung.
Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe 10 cm.
Fold away podia
More adaptably use by height-adjustable legs
60 - 100 cm firmly conected with the frame. Similar
to “Bütec standard”, with beech plywood cover plate.
The frame is equipped with special, tightly integrated
hinges and folding telescopic legs with diagonal
bracing. Weight about 45 kg. Stack height 10 cm.
Bütec Klappfußpodest Code 3500-101
Deckplatte wasserfest
Deckplatte für den Innen- und Außeneinsatz. Als
Mehrschicht-Siebdruckplatte. Wasserfest. Farbe:
dunkelbraun.
Siebdruckplatte, 2 x 1 m
Plattenstärke 22mm
Siebdruckplatte 2 x 1 m
Plattenstärke 25mm
Code 4600-039
Code 4600-043
Weitere Oberflächeneindeckungen sind
lieferbar: z.B. Teppich, Parkett, Laminat, Dekorfurnierplatte,
Plexiglas, Gitterrost, Linoleum, etc.
Klassifizierung Bfl-s1 nach DIN EN 13501-1
geprüft durch MPA NRW (vergleichbar DIN 4102
-B1 schwer entflammbar)
Deckplatte „Brandschutz“ Code 4600-012
Sowohl für Podeste mit Vierkant- und Rundrohrbeinen
erhältlich, komplett incl. Rohrschellen
Beinprofile:
Standard: rund Ø 48 mm
oder quadratisch 50 / 50 mm,
Bühnenhöhe: 20 cm
Code 4050-020
Rutschfeste Hartgummifüße Code 4600-029
verstärkt:
quadratisch 60 / 60 mm,
Bühnenhöhe: 20 cm
Code 4060-20
Steckbeine
1 Satz (4 Stück) Steckbeine aus Aluminium - Höhe
nach Wahl.
Standardausführung mit eingelassenen PVC-
Lastenverteilern; bei glatten Stein- oder Holzböden
empfehlen wir großflächigere rutschfeste
Hartgummifüße, um den Boden zu schonen und
einen sicheren Stand zu gewährleisten.
1 set (4 pieces) aluminum Plug-in legs - various
heights available.
Standard design is with male PVC foot caps.
If you have a smooth stone or wooden floor, we
would recommend anti-slip rubber feet to protect
the floor and provide for a secure stance.
Teleskopbeine
Aluminium-Teleskopbeine; mit rutschfesten
Gummifüßen und stufenloser Höhenverstellung,
ideal für den Außeneinsatz, um Bodenunebenheiten
problemlos ausgleichen zu können.
Aluminum telescopic legs, with non-slip rubber feet and
variable height adjustment. Ideal for outdoor use, in order
to compensate for uneven ground without difficulty.
quadratisch 55 x 55 mm bzw. rund ø 55 mm
von 40 bis 60 cm Code 4550-040
von 50 bis 80 cm Code 4550-050
von 60 bis 100 cm Code 4550-060
von 70 bis 120 cm Code 4550-070
von 80 bis 130 cm Code 4550-080
von 90 bis 140 cm Code 4550-090
von 100 bis 160 cm Code 4550-100
quadratisch 60 x 60 mm bzw. rund ø 60 mm
von 60 bis 100 cm Code 4560-060
von 80 bis 140 cm Code 4560-080
von 120 bis 180 cm Code 4560-120
Andere Maße zur Höhenverstellung auf Anfrage möglich.
Other sizes for height adjustment on request.
223