Download PDF ↓ Datei: 10 MB - Hans Otto Theater

premiere im neuen theater
kay pollak
Wie im Himmel
Deutsch von Jana Hallberg
Der international gefeierte Dirigent Daniel Daréus erleidet beim
Großen Finale eines Symphoniekonzerts auf offener Bühne einen
Herzinfarkt. Ihm erscheinen Bilder seiner Kindheit auf dem Dorf,
Erinnerungen an die Demütigungen seiner Jugend. Auf Anraten des
Arztes sagt Daniel alle Verpflichtungen ab. Er kehrt zurück in sein
Heimatdorf und mietet sich im ehemaligen Schulgebäude ein. Abseits
vom Trubel der Welt will er »wieder hören lernen«. Doch das
Dorf ist neugierig auf den berühmten Mann. Vor allem die lebensfrohe
Lena schafft es, ihm näher zu kommen. Daniel willigt schließlich
ein, den Kirchenchor zu leiten. Der ist ein Abbild der dörflichen
Gemeinschaft. Jeder kennt jeden, jeder hat seine scheinbar feste
Rolle zugewiesen bekommen. In der Arbeit mit dem heimgekehrten
Künstler brechen alte Konflikte und Zuschreibungen auf: Der duldsame
Holmfried wehrt sich zum ersten Mal gegen die Sticheleien
der anderen, Gabriella stellt sich gegen ihren gewalttätigen Mann,
und die Frau des frömmelnden Pfarrers entdeckt ihre Sinnlichkeit.
Immer mehr Dorfbewohner finden im Chor Sinn und Zusammenhalt,
immer weniger gehen zum Pfarrer in die Kirche. Unbeabsichtigt
macht sich Daniel Feinde im Dorf – und auch ihm begegnen die
alten Konflikte seines Lebens wieder.
»Wie im Himmel« war 2005 für den Oscar als »Bester fremdsprachiger Film«
nominiert.
In Zusammenarbeit mit dem Chor International Potsdam.
Regie Stefan Otteni Musikalische Leitung Bettina Ostermeier
Bühne+Kostüme Anne Neuser Premiere 27. September 2013
Spielort Neues Theater
25