Download PDF ↓ Datei: 10 MB - Hans Otto Theater

wiederaufnahme im neuen theater
wiederaufnahme in der reithalle
William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung
In der Übersetzung von Anna Cron
Wie Feuer und Wasser, so verhalten sich die beiden Töchter des
Kaufmanns Baptista ihrem Wesen nach zueinander. Ist Bianca, die
Jüngere, liebreizend und charmant, so ist ihre Schwester Katharina
berüchtigt für ihre spitze Zunge. Widerspenstig wie sie ist, hat sie
noch jeden Mann in die Flucht geschlagen, während sich um Bianca
die Verehrer scharen. Doch der Vater hält die Jüngere unter Verschluss:
Sie darf erst heiraten, wenn die Ältere unter der Haube ist.
Biancas Freier beschließen deshalb, einen Mann für Katharina zu finden
– und Petruchio kommt ihnen da gerade recht. Der zupackende
junge Mann hat sich von seiner Heimatstadt Verona aufgemacht, um
mittels einer lukrativen Heirat seine finanzielle Situation zusätzlich
aufzubessern. Ohne zu zögern, erklärt er sich bereit, die widerspenstige
Katharina zur Frau zu nehmen, und hält bei ihrem Vater um
ihre Hand an. Schnell wird man sich handelseinig, allerdings macht
Baptista das liebende Einverständnis seiner Tochter zur Bedingung
des Eheschlusses. So kommt es gleich bei der ersten Begegnung des
künftigen Paars zu einem fulminanten verbalen Kräftemessen, und
damit beginnt ein delikates Spiel, denn der Bräutigam plant, seine
hitzige Braut mit ihren eigenen Waffen zu schlagen …
Shakespeares Komödie sprüht vor Witz und Esprit. Neben den atemberaubenden
Wortgefechten sorgen turbulente Handgemenge, rasante Verkleidungen
und komische Verwechslungen seit 400 Jahren für allerbeste Unterhaltung!
Joseph Roth
Hiob
Nach dem gleichnamigen Roman. In der Fassung von Koen Tachelet
Russland, um 1900: Das bescheidene Leben des jüdischen Dorfschullehrers
Mendel Singer und seiner Familie wird jäh zerstört: Mendels
ältester Sohn folgt willig der Einberufung zum zaristischen Militär.
Der zweite kauft sich frei und desertiert in Richtung Neue Welt. Die
schöne Tochter lässt sich mit den Kosaken ein. Als der nach Amerika
ausgewanderte Sohn die Eltern samt Schwester zu sich nach New
York holt, bleibt Menuchim, das behinderte jüngste Kind der Familie,
allein zurück. Aber Mendel wird in Amerika nicht froh. Wie auf
den Hiob des Alten Testaments prasseln die Schicksalsschläge auf
ihn ein, und er verliert den Glauben an Gott. Doch dann nimmt die
traurige Geschichte eine wundersame Wendung …
»Hiob«, 1930 erschienen, wurde Joseph Roths berühmtester Roman. Er beschreibt
vor dem Hintergrund der biblischen Legende den Untergang einer
Welt, die seine eigene war. Roth wurde 1894 im Schtetl des galizischen Brody
geboren. Die Abwesenheit des kranken Vaters, der Verlust der habsburgischösterreichischen
Heimat nach dem Ersten Weltkrieg und die Auseinandersetzung
mit seiner jüdischen Identität prägten seine literarischen Arbeiten,
darunter »Die Legende vom heiligen Trinker« und »Radetzkymarsch«.
Regie Michael Talke Bühne+Kostüme Barbara Steiner
Spielort Reithalle
Regie Andreas Rehschuh Bühne Jan Steigert kostüme Grit Walther
live-musik Gundolf Nandico Spielort Neues Theater
54
55