Download PDF ↓ Datei: 10 MB - Hans Otto Theater

wiederaufnahme im neuen theater
wiederaufnahme in der reithalle
Yasmina Reza
Drei Mal Leben
Deutsch von Eugen Helmlé
Der bislang nur mittelmäßig erfolgreiche Astrophysiker Henri hofft,
demnächst auf die Position eines Forschungsdirektors wechseln zu
können. Zwecks Networking haben er und seine Frau Sonja den renommierten
Fachkollegen Hubert Finidori und seine Ehefrau zum
Abendessen eingeladen. Doch durch eine Verwechslung stehen die
Finidoris einen Tag zu früh vor der Tür und treffen auf völlig unvorbereitete
Gastgeber. Jetzt heißt es für die Überraschten, sich unverzüglich
in Schale zu werfen, dem leeren Kühlschrank doch noch
ein paar präsentierfähige Snacks zu entreißen und den sechsjährigen
Sohn zu bändigen, der im Kinderzimmer gerade den täglichen Aufstand
probt. Kurzum: Der Abend steht unter keinem guten Stern.
Yasmina Reza zeigt uns, wie er ablaufen könnte, und präsentiert
nicht weniger als drei verschiedene Variationen – drei Mal Leben.
Mit ihrem preisgekrönten Bestseller-Stück »Kunst« eroberte Yasmina Reza
die internationalen Bühnen im Sturm und avancierte zu einer der meistgespielten
Autorinnen der Gegenwart. Mit »Drei Mal Leben« zeigt sich Yasmina
Reza einmal mehr als Meisterin der Zwischentöne. Gekonnt spürt sie
im Geplauder dem Machtspiel, im Miteinander dem Konkurrenzkampf, im
Privaten dem Politischen nach – und bringt all das mit leichter Hand, aber
ohne Gnade auf die Bühne.
»Rezas Sinn für die Abgründe des gehobenen Mittelstands ist unverwechselbar.«
(Märkische Allgemeine Zeitung)
Wolfgang Herrndorf
Tschick
Bühnenbearbeitung von Robert Koall
Mutter in der Entzugsklinik, Vater mit Assistentin auf »Geschäftsreise«:
Maik Klingenberg wird die großen Ferien ganz allein am Pool
der elterlichen Villa verbringen. Doch da kreuzt Tschick auf. Tschick,
eigentlich Andrej Tschichatschow, kommt aus dem Plattenbau in
Hellersdorf, hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Gymnasium
geschafft und wirkt doch nicht gerade wie das Musterbeispiel
gelungener Integration. Dass er einen geklauten Lada Niva zur Hand
hat, macht es nicht besser. Aber der Lada macht Maik und Tschick
mobil für eine gemeinsame Reise, ohne Karte und Kompass durch
das sommerglühende Brandenburg, eine Reise, unvergesslich wie
die Flussfahrt von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Ein schräger
»Coming-of-Age«-Roman, der in träumerischer Leichtigkeit seinen
beiden Helden bei der ersten großen Prüfung ihres Lebens folgt. Das
Resultat ist eine erschreckend komische Odyssee durch die deutsche
Provinz.
»Die Potsdamer Inszenierung ist dichter an der Vorlage, sie gibt ihr nicht nur die
Stimme, sie trifft ihren besonderen Sound. Hat mehr Tempo und Drive. Wolfgang
Herrndorfs Buch ist längst ein Kultroman.« (rbb kulturradio)
Regie Sascha Hawemann Bühne+Kostüme Regina Fraas
Spielort Reithalle
Regie Tobias Wellemeyer Bühne Matthias Müller
Kostüme Antje Sternberg Spielort Neues Theater
70
71