Download PDF ↓ Datei: 10 MB - Hans Otto Theater

wiederaufnahme im neuen theater
wiederaufnahme in der reithalle
Ray Cooney
Außer Kontrolle
Eine Farce / Deutsch von Nick Walsh
Richard Willey, rechte Hand des Premierministers und Ehemann
auf Abwegen, verstrickt sich in eine verhängnisvolle Affäre. Während
einer Parlamentssitzung nutzen er und seine Geliebte Jane
Worthington, die Sekretärin des Oppositionsführers, die Gelegenheit
zu einem intimen Treffen in der Luxussuite eines Hotels. Doch
zu ihrem Schrecken klemmt eben dort im Schiebefenster eine Leiche.
»Staatsminister bei Sex-Orgie mit Sekretärin der Opposition
und Leiche im Luxushotel erwischt!« – Eine solche Schlagzeile wäre
nicht nur das Ende von Richards Karriere, sondern auch ein Skandal
von nationaler Dimension! Das muss verhindert werden, um jeden
Preis. Richards Sekretär soll die Leiche entsorgen. Aber die Situation
gerät zunehmend »außer Kontrolle«.
Akribisch genau konstruiert der britische Erfolgsautor Ray Cooney absurd
erscheinende, aber mit zwingender Logik ablaufende Katastrophen, die seine
Figuren in atemberaubendem Tempo von einer Notlüge in die nächste treiben.
John Steinbeck
Von Mäusen und Menschen
Nach der gleichnamigen Novelle
»Von Mäusen und Menschen« erzählt die Geschichte von George
und Lennie, zwei reisenden Landarbeitern im Amerika der 1930er
Jahre. George muss sich täglich um Lennie kümmern, denn Lennie
ist geistig zurückgeblieben. Seine unbändige körperliche Stärke
macht ihn aber auch zu einer gefragten Arbeitskraft. Die zwei sind
ein ungleiches Paar, aber ein gemeinsamer Traum verbindet sie:
Nichts wünschen sie sich sehnlicher als ein kleines Stück Land, das
sie ihr eigen nennen und selbst bewirtschaften können. Als sie sich
mit dem alten Farmarbeiter Candy und dem erfahrenen Slim zusammentun,
scheint die Erfüllung ihres Traums zum Greifen nahe. Doch
ihr Arbeitgeber ist der streitsüchtige Curley. Als dessen bildhübsche
Frau Eva sich Lennie nähert, kommt es zur Katastrophe …
»Von Mäusen und Menschen« ist ein Meisterwerk amerikanischer Erzählkunst.
Steinbeck schildert mit berührender Zartheit die außergewöhnliche
Geschichte zweier Menschen, die in einer zerbrechlichen Wirklichkeit aneinander
Halt suchen.
»[Regisseur] Rehschuh bringt das Ensemble mächtig in Fahrt, und allen macht
die Sache einen Heidenspaß. Philipp Mauritz ist der schmächtige Chaos-Minister.
Er legt Meilen in dem Zimmer zurück, um diesen Tsunami, der aus allen
Türen auf ihn zurollt, zu bändigen. Den komödiantischen Vogel schießt aber
Jon-Kaare Koppe in der sich multiplizierenden Sekretärs-Rolle ab. Wie dieser
verklemmte Typ sich zum Don Juan mausert oder mit Erstaunen nicht wahrhaben
will, dass die Leiche futsch sein soll, ist zum Schreien. Der bessere Boulevard
für Cooneys Stück liegt diesmal eindeutig in der Schiffbauergasse.« (rbb
kulturradio)
»Eine wunderbare, mitreißend-gelungene Inszenierung eines Klassikers; mehr
ist aus der Steinbeck-Vorlage kaum rauszuholen. Respekt!« (Potsdamer Neueste
Nachrichten)
Regie Niklas Ritter Bühne Bernd Schneider Kostüme Karoline Bierner
Musik Tilman Ritter Spielort Reithalle
Regie Andreas Rehschuh Bühne Jan Steigert Kostüme Grit Walther
Musik Gundolf Nandico Spielort Neues Theater
62
63