märz 2012 - experimenta.de

Christine Hidringer
Bild Dir Deine Meinung
Moralische Betrachtung zur Verb-Bildung in der deutschen
Sprache
Silvester 1946. Deutschland lag geschlagen und erstarrt in Kälte, in Hunger, in Armut. Der
Kölner Erzbischof Josef Kardinal Frings hielt in St. Engelbert in Köln-Riehl seine
Jahresendpredigt, unter anderem über die zehn Gebote. Zum 7. Gebot (Du sollst nicht stehlen)
sagte er zum Entsetzen der britischen Besatzungsmacht: „Wir leben in Zeiten, da in der Not
auch der einzelne das wird nehmen dürfen, was er zur Erhaltung seines Lebens und seiner
Gesundheit notwendig hat, wenn er es auf andere Weise, durch
seine Arbeit oder Bitten, nicht erlangen kann“.
Die Worte des Erzbischofs schienen Menschen, die etwa Briketts
von Eisenbahnzügen oder Lebensmittel stahlen, um nicht zu
erfrieren und zu verhungern, eine moralische Rechtfertigung für
die Entwendung fremden Eigentums. Schnell kam für
„Kohlenklau“ das Wort „fringsen“ auf, und fand später sogar
Eingang in ein „Lexikon der Umgangssprache“. Wer kennt es
nicht? Fringsen war Selbsthilfe, wenn nichts mehr half –auch
Gebete nicht. Ein Wort mit barmherziger Note, warum nicht.
Dicke fette Sahne für himmlischen Kaffeegenuss haltbar zu
machen, entwickelte Louis Pasteur. Zur Belohnung verbalisierte
unser Sprachgebrauch seinen Namen. Auch Herrn Weck
Christine Hidringer lebt
und arbeitet in einem
Dorf in Unterfranken.
Ihre wirkliche
Leidenschaft gehört
ihrer Familie. Vor allem
über und für diese
schreibt sie ihre
Geschichten, verfasst
aber auch
Firmenchroniken,
Rezeptionen und Artikel
über Sachthemen der
Kulturgeschichte.
Absolventin des INKAS
Instituts
widerfuhr diese Ehre, würdigend seine Methode zum Einmachen von Obst und Gemüse.
Wilhelm Konrad Röntgen bemühte sich zwar nicht um kulinarische Genüsse, aber seine
Erfindung der Durchleuchtung menschlicher Körper wirkt sich noch segensreicher aus, weshalb
sein Name ein ganzes Spektrum spezifischer Fachausdrücke anführt. Ich selbst glaubte lange,
eine Litfaßsäule hieße so, weil an einem Fass Lithografien aufgehängt werden und staunte nicht
schlecht, als ich von Herrn Ernst Theodor Amandus Litfaß erfuhr.
Meist sind wir uns der Namensgeber gar nicht mehr bewusst, der Bezug zu den zugrunde
liegenden Eigennamen sind ganz oder teilweise vergessen. Nun handelt es sich bei den
genannten Beispielen zweifelsohne um der Menschheit zuträgliche Entwicklungen, zudem
www.eXperimenta.de 29
März 2012