märz 2012 - experimenta.de

finden. Wenn du krank bist und deine Krankheit nicht physischer sondern seelischer Natur ist,
geh in die Wüste und werde gesund. Mit ihrer Größe und dem seelischen Frieden wird sie dich
trösten.
Plötzlich kam ein Beduine auf mich zu. Ich befand mich auf einmal in einer Traumwelt. Ich
hörte Engel, die nur mit Konsonanten sprachen (Die alten semitischen Schriften waren
Konsonantenschriften, A.d.Übers.). Das war Science Fiction. Ich konnte mir selbst nicht
glauben! Ich stamme aus einer Stadt, die auf dem halben Weg zwischen Kiew und Bukarest,
zwischen Krakau und Odessa liegt. Einer Stadt, die die heimliche Hauptstadt Europas war.
Wo nach einhelliger Meinung der verzückten Historiker im 19. Jahrhundert die Woche mit
Schubert begann und mit einem Duell endete. In dieser Stadt waren die Buchläden größer als
die Kneipen und die Bürgersteige mit Rosenbukets geschmückt. Czernowitz war ein Ort der
ständigen intellektuellen Auseinandersetzung. Dort begann man am Morgen mit einer
Diskussion über eine neue Theorie der Ästhetik, um sie am Abend endgültig zurückzuweisen.
Das war eine Stadt, wo die Hunde Namen olympischer Götter trugen und in der die Hühner
aus der Erde Gedichte Hölderlins pickten. „Czernowitz, das war ein Schiff mit einer
ukrainischen Besatzung, deutschen Offizieren und jüdischen Passagieren, welches unter
österreichischer Flagge fahrend Kurs zwischen Ost und West hielt.“ (Georg Heinzen)
© Florian Czech
www.eXperimenta.de 39
März 2012