Sonderheft der Zeitschrift Landtechnik zum Tod von Prof. Dr ... - TUM

H4438E 

LAND,.ECHNIK 

Fachzeitschrift fur 

Agrartechnik und 

landllches Bauen 

( 

ISSN 00 23-8082 . 44. Jahrgang . Sonderheft

360 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

Vorwort - Foreword 361 

Arbeitswirtschaft und Schleppertechnik 

Der Schlepper in der Landwirtschaft - gestern, heute, morgen 

The Tractor in Agriculture - Yesterday, Today and Tomorrow 

Dr. Hermann Auernhammer 363 

Sensoren fiir neue Traktorfunktionen 

Sensors for New Tractor Technology 

Dr. HansStanzel 366 

Technik in der Pflanzenproduktion 

Bodenbearbeitungs- und Bestelltechnik bei veranderten Rahmenbedingungen 

Tillage and Planting Technology under Changed General Conditions 

Prof. Dr. habil. Manfred Estler 371 

Bodendruckmessungen bei der Einbettung von Gemiisejungpflanzen 

mit teilmechanischen Pflanzmaschinen 

Soil Pressure Measuring when Transplanting Vegetable Seedlings with 

Semiautomatic Transplanters 

Der Schlepper als treibende Kraft - wiesieht seine 

Dipl.-Ing. agr. Martin Geyer und Prof. Dr. habil. Manfred Estler 375 Zukun]t aus? 

Die Elektronik hat die lnnenwirtschaft erobert 

Technik in der Tierhaltung 

Neuere Moglichkeiten der Miihgutaulbereitung 

New Possibilities for Forage Conditioning 

Dr. Manfred Schurig 381 

Elektronikeinsatz zur leistungsbezogenen Milchviehfiitterung 

The Use of Electronics for yield oriented Dairy Cow Feeding 

Dr. HeinrichPirkelmann und Dr. Georg Wendl 383 

Schaum als Storfaktor volumetrischer Milchmengenmessung 

Froth as Disturbing Faktor in Volumetric Milk Yield Recording 

Dr. Hermann Worstorff*) 387 

Auswirkungen von Abruffiitterungsanlagen auf das Verhalten von 

tragen Sauen und Kiihen 

Effects of Responder Feeding Plants on Behaviour of Pregnant Sows and Dairy Cows 

Priv.-Doz. Dr. Dr. habil.JosefBoxberger 390 

Reduzierung von Ammoniakemissionen aus der Abluft von Intensiv-Tierhaltungen 

Reducing Ammonia Emissions from Waste Air of Intensive Animal Production 

Dr.-Ing. Hans-Dieter Zeisig 393 

Landwirtschaftliches Bauwesen 

Praxisuntersuchungen zum Einsatz von zementgebundenen Holzspanplatten 

als Wandverkleidung 

Field Investigations on Using Concrete Bonded Wood Particle Boards for Wall Cladding 

Dr. Dr. habil. Gerhard Englert 397 

Kleine Laufstalle 

Small Loose Housing for Dairy Cows 

Dr. Leonhard Rittel 398 

Regenerative Energien 

Einsatz der Photovoltaik im liindlichen Raum 

On Using Photovoltaics in Rural Areas 402 

Dr. Heinz Schulz 

Raps als Energietriiger 

Raps Seed as Energy Carrier 

Dr. ArnoStrehler 406 

Wissenschaftliche Tiitigkeit 

von Prof. Dr. Wenner 411 

Die Autoren sind Mitarbeiter der Bayerischen Landesanstalt fii.r Landtechnik, 

Vottinger 5traf3e 36, 8050 Freising 

') Dr. Hermann worstorff. Institutfii.r Physiologic, 5ii.ddt. Versuchs- undForschungsanstalt 

fii.r Milchwirtschaft, Vottinger 5tr. 45, 8050 Freising 

Regenerative Energie - 

Wirklichkeit 

aus dem Traum wird 

Titelseite: Entwur] und Gestaltung H. Keller, Landtechnik Weihenstephan

• 

nl 

vereinigt mit DIE LANDARBEIT 

Herausgeber : Kuratorium fur Technik und Bauwesen 

in der Landwirtschaft (KTBL) e.v.,Darmst adt 

Fachzeitschrift fur 


landliches Bauen 

Mit den Mitteilungen der Landm aschinen- und Ackerschlepper-Vereinigung (LAV) , der Max-Eyth-G esellschaft fur Agrartechni k (MEG), 

der Gesellschaft fur Arbeitswissenschaft im Landbau . 

Mitt eilungsblatt fUr Landes-Arb eitsgemeinschaften Landte chn ik und Bauwesen (ALB). 

VERLAG EDUARD F. BECKMANN KG . 3160 LEHRTE 

44. Jahrgang . Landtechnik Sonderheft 

i 

Prof. Dr. agr. Heinz-Lothar Wennerhatvon 

1969 bis 1989 die Landtechnik Weihenste 

phan geleitet. 

Am 18. Juli 1989, zwei Tage vor seinem 65. 

Geburtstag, ist er verstorben. 

Er war Direktor des Instituts fur Landtech 

Vorwort 

nung, 

zielle und wissenschaftlich-organisatorische gegeben. 

1958 kam er nach Freising-Weihenstephan. Rahmen geschaffe n werden, urn schwer 

Das vorliegende Sonderheft mit Beiiriigen 

Als Geschaftsfuhrer des neugegrundeten punktmiif3ig und wissenschaftlicn in die Tiefe aus den Arbeiten del' Landtechnik Weihenstephan 

ist sichtbares Zeichen del' Dankbar 

Landtechnischen Vereins in Bayern legte er gehend landtechnis che Probleme interdiszi 

durcb seine Arbeiten uber Frontladerein 

pliniir z u bearbeiten . 

keit und Wertschiitzung, die Prof. Dr . 

satz, Futterrubenernte und Liegeboxenstalle Als Sprecher dieses Sonderforschungsberei 

Heinz-Lothar Wenner von seinen ehem aligen 

Mitarbeitern entgegengebracht wird . 

mit den Grundstein zum Aufbau del' heuti 

ches, in dem zeitweilig bis zu 30 Wissen 

gen Landtechnik Weihenstephan. 

schaft ler mitwirkten, hat er stets neue 1mpul 

Manfred Schurig 

se gegeben und die wissenschaftliche Aussagekraft 

des Sonderforschungsbereiches entscheidend 

gepriigt. 

Unter seiner Leitung entstanden so wohl am 

Institut fur Landtechnik alsauch an del' 

Bayerischen Landesanstalt fii r Landtechnik 

nik: und gleich.zeitig Vorstand del' Bayeri 

1965 wurd e Wenner als ordentli cher Profeseinso Vielzahl wissens chaftlicher Arbeiten. 

schen Landesanstaltfur Landtechnik. Er hat 

beide Institutionen, zusam men mit dem 

Landtechnischen Verein, unter dem Begriff 

r auf den L ehrstuhl f ur LandmaschinenSchwerpunkte lagen bei del'Mechanisierung 

kunde an del'Justu s-Liebig-Universitat nach 

Giefsen beruf en. Bereits im Jahr e 1969 f olgte 

.Landtechnik Weihenstephan" zu einemho 

er dem Ruf z uriick nach Weihenstephan an 

hen wissenschaf tlichen N iveau gefu hrt, m it 

einer A usstrahlungsk raft, die weit iib er die 

Grenzen del' Bundesrepublik Deutschland 

seine fruhere W irkungsstiitte. Er wurde als 

Nac hf olger von Prof. Dr. Dr . h. c. W. G. 

Brenner L eiter des I nstiuus undVo rstand del' und Seminare haben dazu beigetragen, den 

hinausreicht . 

Geboren als Sohn eines Tierarztes in Koln, 

Bayerischen 

technik . 

La ndesanstalt f iir Landpersonlichen Kontakt mit del' Wissenschaft, 

wuchs er aufeinem westfiilischen Bauemhof Diese neue Aufgab e war fur ihn eine grof3e tung so wie del' Industrie im besonderen 

heran . Del' Optimismus und die Toleran z 

des Rh einliinders, ab el' auch die niichterne 

zupackende Art des Westfalen wurden ihm 

mit aufden Weg gegeben. Nach dem Abitur 

und gerade begonnener landwirtschaftlicher 

Lehre wurde er eingezogen und erlebte den 

Krieg an vorderster Front . 

Aus del' Gefangenschaft entlassen, setzte er 

seine landwirtschaftliche Ausbildung an del' 

Universitat Bonn fort und promovierte bei 

Herausfo rderun g, die neben den wissenMaf3schaftlichen Anspriichen auch besondere 0 1'Die A usbildung del' Studenten und junger 

zu pflegen. 

ganisatorische Anforderungen stellte . Es 

galt, den Ruf diesel' Institution zu festigen 

und wissenschaft licb weiterzuentwickeln. 

Del' entscheidende Durchbruch gelang1973 

mit del' Einrichtung des Sonderforschungsrunbereiches 141 del' Deutschen ForschungsgeUberzeugung von del' Wu rde des einzelnen 

griindet letztli ch aufeine tiefe christliche 

meinschaft .P roduktionstechniken del' RinMenschenderhaltung". Mit diesem [acherubergreifenSchidern, Kollegen und Mitarb eitern hat ihm 

Ein grof3er Kreis von Freunden, 

Prof. Dencker im Jahre 1954 mit Auszeich 

den Forschungsprogramm konnte del'[inanam 24. Iuli Dankbarkeit das letzte Geleit 

del' Rindviehhaltung und z ur En ergiesitu a 

tion in del' Landwirtschaft. Sie haben weit 

ub er die Grenzen Beachtung gef unden. Die 

unter seiner Leitung stattgefundenen Jahrestagungen, 

Schluter-Tagungen, Symposien 

del' landwirtschaftlichen Praxis und Bera 

Wissenschaftler lag ihm sehr am Herzen. 

Uber30 Doktoranden haben bei ihm promoviert, 

funf Do zenten bei ihm habilitiert. 

Seine gliickliche Hand bei del'Menschenfuh

_________ 362 

Arbeitswirtschaft und Schleppertechnik 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

Arbeitswirtschaft und Schleppertechnik 

Zwanzig Jahre Landtechnik Weihenstephan 

unter Prof. Wenner, das sind zwanzig 

Jahre Arbeitswirtschaft, und das sind auch 

zwanzig Jahre Schleppertechnik. Es sind 

Jahre, die aufbauend auf seine eigenen 

Arbeiten mit dem Frontlader sowohl den 

Menschen als auch den Schlepper immer 

wieder in den Mittelpunkt der Forschung 

und der Lehre stellten. 

1m Bereich der Arbeitswirtschaft galten viele 

Untersuchungen dem Arbeitszeitbedarf. 

Ausgehend von der Analyse der Melkarbeiten 

als dem zentralen Problembereich der 

Milchviehhaltung, ruckten mehr und mehr 

die methodischen Probleme in den Mittelpunkt 

des Interesses. Fragen nach einer 

rationelien Arbeitszeiterfassung mit wissenschaftlich 

objektiver Beurteilung der 

Abhangigkeiten wurden ebenso bearbeitet 

wie die Moglichkeiten des EDV-Einsatzes 

als Hilfsmittel bei der Datenanalyse und der 

praxisbezogenen Modellbildung. Erstmals 

wurde in Weihenstephan ein System erarbeitet, 

welches auf der Basis von universell 

anwendbaren Arbeitszeitelementen nahezu 

jede kalkulatorische Bestimmung des 

Arbeitszeitbedarfes errnoglicht und darin 

auch die korperliche Arbeitsbelastung von 

Mann und Frau mit einbezieht. 

r 

Von Hermann Auernhammer 

Aufgrund der universellen Anwendbarkeit 

dieser Methode ergaben sich die sehr sinnvollen 

Erweiterungen urn den Bereich des 

landwirtschaftlichen Bauens mit der Ableitung 

des erforderlichen Investitionsbedarfes 

aus den benotigten Baumaterialien und 

der erforderlichen Arbeitszeit. 

Der umfassenden Denkweise Wenners entsprechend 

war jedoch Arbeitswirtschaft 

nicht Arbeitszeitbedarf und Arbeitsbelastung 

alleine. Vielmehr galten viele Oberlegungen 

und Untersuchungen der Erleichterung 

der Arbeit durch den Einsatz der 

Elektroenergie. Auch dabei wurde erstmals 

in Weihenstephan eine sehr umfassende 

Datensammlung aufgebaut und wiederum 

praxisbezogen einem breiten Anwenderkreis 

zugefuhrt. 

Nicht zuletzt aber hatte die Arbeitswirtschaft 

in Form der Arbeitslehre eine besondere 

Bedeutung in der Lehre. Mit zwei 

Semesterwochenstunden wird in Weihenstephan 

seit 1971 jeder Student im sechsten 

Semester mit den Grundlagen der rnenschlichen 

Arbeit vertraut gemacht. Er hort die 

Regeln der Arbeitsplatzgestaltung ebenso 

wie die methodischen Moglichkeiten der 

ArbeitszeitermittIung und Arbeitszeitkalkulation. 

Fragen der Arbeitsorganisation 

und der Arbeitskosten runden das Dargebotene 

ab und stellen auch dabei den Menschen 

in den Mittelpunkt der Landtechnik. 

Die Schleppertechnik war dagegen nie das 

ausschlieJ3liche und alleinige Arbeitsgebiet 

Wenners. Vielmehr war sie immer eine 

Beschaftigung mit dem System "Arbeitserledigung". 

Die Frage nach dem richtigen 

Schlepperkonzept pragte viele Arbeiten 

und fiihrte zu einer Zielsetzung, bei welcher 

der Schlepper an die von ihm zu erledigenden 

Arbeiten weit besser als bisher angepaGt 

werden sollte . Schleppereinsatz in der 

heimischen Landwirtschaft bedeutet namlich 

spezialisierten Schleppereinsatz . Folglich 

konnen in der Bodenbearbeitung, der 

Pflege- und der Grunlandbewirtschaftung 

nur starker angepafste Schlepper das Optimale 

leisten. DaB nur dadurcb die starksten 

Kostenreduzierungen moglich sind , versteht 

sich nahezu von selbst. 

Das all dies nicht nur Theorie war und 

bleiben sollte, zeigte sich in der engagierten 

Gestaltung der Informationsveranstaltungen 

und der Betriebsleiterseminare im Hause 

Schluter. Viele eigene Vortrage soliten 

dabei das in die Diskussion bringen, wortiber 

bei Wenner nie Zweifel bestanden: 

"Nicht der Schepper, der alles kann , ist der 

richtige. Vielmehr ist es jener, der das, was 

er konnen mull, am best en kann! " 

-PLUS 

II 

' I . / / /; , 'If, ' ~ /~ Der 

'/" I f'll i ( (I//, 1/ " / ,, I .' , 1/ 1 

·!:'!I(//rlr(/(r(r{!(((f(i(f'(i(!(f. (!I((({III(( 

andsberg 

7. CO 

------C 

LOWE im 

Feld 

Pflugfabrlk tandsbers - von-kunlmann-strane 25 . Postfach 1561 ·8910 Landsberg a. teen . Telefon 08191/4780· reierax08191/47883· Telex 527227

44 . Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

363 

Der Schlepper in der Landwirtschaft 

gestern, heute, morgen 

Von Hermann Auernhammer*) 

Der Sehlepper ist die zentrale Masehine im land wirtsehaftli ehen Betrieb. Er kann 

vieles, wenn nieht sogar alles, und trotzdem steht seine Standardversion mehr denn 

je in der Diskussion. Neuen Moglichkeiten dureh den Einsatz der Elektronikstehen 

neue Forderungen aus der Sieht des Umweltschutzes gegenuber. Daneben wird die 

Erntetechnik langsam aber sicher eine Dornane selbstfahrender Maschinen im 

uberbetrieblichen Einsatz und verdrangt den Schlepper aus diesem Einsatzfeld. 

Wandel und Anpassung sind desh alb mehr denn je gefragt. 

Th e tractor is the most important machine on the farm . It can do a lot, if not nearly 

ever ything, and nevertheless its stand ard version is still under discussion mor e than 

eve r. New possibilities throu gh the use of electro nics are confronted by new 

requirements for en vironmentalprotection. Besides this , self-propelled machines in 

multi-farm machinery use are doing more and more of the harvest and are repl acing 

the tractor in this field . Change and ada pta tion are required more than ever. 

*) AOR Dr. Hermann Auernhammer ist Schlepperentwicklung- viele Ansiitze,zwei 

wissensehaftliehe r Mitarbeiter am ln sti Grundkonzepte 

tut fur Landteehn ik in Weihenstephan . Ei ne Landwirtsehaft ohne die mo bile Kraft 

Er leitet die Abteilung Arbeitswirtsehaft qu elle SehJepper ist heute nieht mehr ode r 

und Prozef3teehnik. 

noch nieht denkbar. Wie bei allen Entwiek 

Der Autor bedankt sieh bei Herrn Dipl. lungen fuhrte jedoe h ein lan ger Weg bis zu 

ln g. agr. M. D emm el fur die Mita rbei t. dieser Situ ation (A bb. 1). 

Au sgeh end von untersehiedli ehsten kon 

stru ktiven Ansatzen wie 

- dem Motorpflug, 

- dem ersten Sehlepper mit A llrada ntrieb 

und angebautem Fraswer kzeug, 

- den Entwicklungen von Kettenlaufwerk 

en , 

der Umrustun g von Mahrn aschin en zu 

Klein schleppern , 

- der Dreipunkthydraulik als "Zentrale 

fur Schlepper und Gerat" und 

- dem "Schau-voraus-Prinzip" im Ger atetrager 

miindeten aus der Vielzahl unterschiedlieher 

Herkunfte fast aile ldeen gegen Mitt e 

der 60er Ja hre in den Sta ndardschleppe r mit 

Dreipunkthydraulik, der nur noch von wenigen 

Produzenten ange bote n wurde. D a 

neben existierte in nennenswerten Stuckzahlen 

der Ge ra te trager, de ssen Fertigung 

jedoch wied erum nur noch bei lwei Produzenten 

erfolgte. 

Au sgehend von dieser Entwieklungsstu fe 

begann das "Wachsen" der verfugbare n 

Schlepperund das "Auseinandcrwachsen". 

POttingerprasentlerte von Anfang an 

das bessere Konzept: Das perfekte seneibenradprlnzlp, 

aueh heute noch eln 

Vorblld 1m Hackslerbau. nas zusammenwlrken 

von Vorpressung, Schelbenrad 

und Kornbrecher erglbt belsplelhaftes 

Schnlttgut:Aile L1eschen kurz gehack· 

selt, aile K~rner mehrfach zerklelnert. 

MEX OK Einfach,leichtzOgig, 

preiswert. Auch mit Kornprozessor. 

MEX CT 

oer ouatrtatsbewels: 2 Jahre carantle: 

Vier scnnltttanqen, kornbrecner serienmaBig, 

Mehrwalzen-Vorpressung. 

Zweireihig ernten: 

MEX PROF. fur seltenund 

HecKeinsatz. Einfach scnwenkbar zum 

Anscnneloen und Durchstechen. Auch mit 

PicK-Up. 

Patent Nr. 

' TPS 382 757

364 Arbeitswirtschaft und Schleppertechnik 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

--------------- ----------'=----------- 

Abb. 1: Entwicklung der Schlepperkonzepte (vereinfacht) 

Von der starken Vereinheitlichung kom 

mend fanden beide Standardkonzepte Ab 

wandlungen. 

Neben dem Standardschlepper mit Allrad 

antrieb, ungleichgroBen Radern und Sitz 

iiber der Hinterachse entstand das Trac 

Konzept mit gleichgroBen Radern und mit 

tiger Sitzanordnung. 

Aus dem Stand ardgeratetrager entwickelte 

sich ein Spezialkonzept mit Allradantrieb 

und kur zem Radstand in unterschiedlichen 

Varianten bis hin ZUl' Hochradversion mit 

gleichgroBen Radern und standig wachsen 

der Motorleistung. 

Daneben begann im Ausland eine intensive 

Weiterentwicklung des Portal-Konzeptes 

im Zuge der intensivierten Arbeiten in der 

Beetkultur mit kontrollierten Fahrspuren. 

Gebrauchtschlepper 

Schlepper heute - 

markt 

Heute ist demnach Schlepper wiederum 

nicht mehr gleich Schlepper. Vielmehr befindet 

sich die Entwicklung erneut in einem 

sehr starken FluB. Dabei werden 

die bestehenden Konzepte in Frage gestellt, 

die erforderliche Au sstattung diskutiert, 

neue Moglichkeiten durch die Elektronik 

entwickelt und umgesetzt und 

nicht zuletzt die selbstfahrende Maschine 

als das Optimum jeder Arbeitserledigung 

immer starker in Konkurrenz zum 

Schlepper gebracht. 

All dies geschieht vor dem Hintergrund 

eines sich verandernden Marktes. Neben 

der bestandigen Abnahme der Betriebszahlen 

in der Bundesrepublik Deutschland hat 

sich das Kaufverhalten , von vielen noch gar 

nicht wahrgenornmen, zunehmend verandert 

(Abb. 2). 

Mit der rapiden Zunahme der Schleppermotorleistungen 

ab Mitte der 60er Jahre 

standen fur die groberen Betriebe immer 

neue und immer grofsere Schlepper zur 

Verfiigung. Da gerade in diesen Betrieben 

die jahrliche Nutzungsdauer hoch ist und 

deshalb der Schlepperersatz haufiger erfolgt, 

gab es schon nach wenigen Jahren 

viele leistungsstarke Schlepper als Gebrauchtschlepper 

auf dem Markt. Sie wanderten 

verstarkt als preisgunstige groflere 

75 

r 

I I I I 

..' 

lsd.StUck 

....... " BesitzumsChreibu~:::.• 

...•..•.. 

......... -, 

65 

-- 

.....-. 

. ...... 6

44.Jahrg. 

Landtechnik Sonderheft 

365 

Zuowiderslands 

EgrlJ[l9- F~~ 

'" 70% '" 130% 

Abb. 3: Achsbelastungen bei verschiedenen Regelungsarten des Schlepp erheck krafthebers beim Pfl iigen 

nik bei der Gewichtsubertragun g auf die 

Antrieb srader beseitigen, die sich aufgrund 

der bisherigen Entwicklung in der Schlep 

pert echnik ergab (Abb. 3) . 

Au sgehend von der reinen Fr eigangshydrauJ 

ik bis Mitte der 60er Jahre hatte der 

Schlepper iiblicher weise Hinterrad ant rieb . 

Zeitlich fielen dann die Einfu hrung der 

Dreipunkthydraulik und die wachsende 

Motorleistung bei un seren Schleppern zusammen. 

Wurde dabei in der ersten Zeit 

noch entsprechend dem Prin zip von Ferguson 

uber die Regelhydr aulik vieI Gewicht 

vorn Anbaugerat und von de r Vorderachse 

auf die Hinterachse ub ertragen , so muBte 

schon bald der Allradantrieb fur die bessere 

Kraftumsetzung sorgen. 

Damit trat jedoch ein reg elungste chnischer 

Widerspruch zutage. Ein optimal gestalteter 

Allradantrieb fordert der Bereifung entsprechende 

gleichbleibende A chslasten. Eine 

RegeJhydraulik neuerdings mit "Anti 

SchJupfeinrichtung" erzeu gt dagegen bei 

optima Jer Arbeitsweise immer die dynamische 

Entlastung der Vo rderachse. Ko nsequenterweise 

muB deshalb nun die Elektronik 

fur ein en Au sgleich sorge n. E r ist nur 

tiber die dynami sche Ballastierung moglich , 

wie sie beispi elsweise im neuen Schlepperkonzept 

von Schluter vorgesehen ist. 

Elektronische Regelung wird abe r auch den 

Motor und das Getriebe erfassen, wodurch 

vollstandig neue A uto rnatisie rungsstrategien 

fur die Zugkraft und die Zapfwellenarbe 

it errnoglicht werden . 

Bei allen diesen Ei nsa tzen benotigt die 

Elektronik eine Vielzahl von heute schon 

verfugbaren und kunfti g neu auf den Markt 

drangenden Sens oren . Sie sammelt damit 

"quasi um sonst" wichti ge D aten der Betriebsfuhrung. 

All en vora n seien dabei genannt: 

Arbeitszeit, 

We g und A rbeitsb reite (F lache) , 

Anbau- und Au fbaul asten , 

Motor au slastung und er forderliche Ser 

viceintervalle un d nicht zuletzt der 

Dieselolver brauch . 

Aile diese D aten sind Daten der Schlagkartei 

und kunftiger Prognosemodelle fur die 

Optimierung der A rbeit serledigung. 

Elektronik selbst wird ebenfalls zu einer 

weiteren Spezialisierung der Schlepper beitragen 

, denn: 

Der ZugschJepper benotigt Elektronik 

fur die optimaIe Zu g- und D reh kraftu m 

setzung, dies ist schlepperinterne Elek 

tronik. 

Der Pflegeschlepper erforde rt die beste 

Regelungstechnik fur die weg- und fla 

chenabhangige Zuteilung von D unger 

und Pflanzen schutzmitt eln . D ies ist da 

gegen hauptsachli ch externe Elek 

tronik. 

Schlepper iibermorgen - Liickcnbiiller 

oeben selbstfahrenden Maschinen? 

Und welche Ta tigkei te n bleiben fiir die 

Schlepper daruber hin aus? Un verkennbar 

ist das Vordringen selbstfahrender Maschinen 

in aile Bereiche der Erntetechnik mit 

mehrheitlich uber bet rieblichern Einsatz. 

Einzige Ausnahme scheint dabei noch die 

Futterernte uber den Ladewagen zu sein 

und damit ind ire kt auch der Transport. 

Foiglich werden diese Ein satzgebiete die 

Zukunft de s Schleppers uberrnorgen bestimmen 

und ihm die Lu ckenbuberfunktion 

neben den selbstfahrenden Maschinen zu- 

Abb. 4: Transporte werden auch zukunftig zu den 

Haup taufgaben des Schleppers gehoren. 

weisen. Sie werde n dam it auch die Schlepperk 

onzepte vorge be n. 

A bsehbar bleibt der Schlepper die zentrale 

Bodenbearb eitungsm aschine. Von ihr wird 

hohe Zugleistung bei gleicher Ac hsbelastung 

und geringstem Bod endruck verla ngt. 

DaB diese Forderungen de r Sta nda rdschlepper 

in seiner heutigen Form in Zukunft 

erfullen kann, bleibt zu bezweifeln. 

Geringster Bodendruck bedeutet na rnlich 

Leichtbau und Ballastierung bei Bedarf. 

Beides erfullen jedoch die derzeit igen Standard- 

und auch schweren Zu gschlepper 

nicht! 

Absehbar bJeibt auch der Schleppe reinsatz 

bei der Pflege. Sein e Anforderungen leiten 

sich von der zun ehmend en Diskussion urn 

die Umweltbelastung abo Weniger Dungung 

, weni ger Pflanzen schutzmitt el l~nd 

mehr me chanische Pflegem aBnahmen sind 

die Fo rderungen jener Bevolkerun gsteile , 

welche die Landwirte fina nzie ren. Folglich 

muf der Schlepper fur die Pflege wieder 

starker diesen A ufgaben angepal3t werden 

(Leichtbau, breite Sp ur, eve ntue ll Portalbauweise). 

SchlieBlich bleibt de r Transport. Er erfordert 

die hohe Zu gleistun g und die hohe 

Fahrgeschwindigkeit. Let ztere jedoch ist 

unlosbar mit einem gefederten Fahrzeug 

verknupft. Ist deshalb dafur ein eigenes 

Schlepperkonzept erforderlich ode r konnen 

die schweren Zu gschlepper zu angemessen 

en Preisen und bei ange messe nen 

Zu gestandnissen an ihre eige ntliche Hauptaufga 

be diese Fo rderu nge n erfullen? Zu 

bezw eifeln bleibt es, obwohl vermutlich 

gerade dabei die nicht tot zukriegend e Un i 

versalitat noch lange die optimale Losung 

verzogern wird. 

Aile die se Ub erlegun gen sind fre ilich heute 

noch nicht exa kt wissenschaftlich zu belegen. 

Gerade dies sollt e aber ein Ansporn 

sein , mehr als in der Vergangenheit, auch 

dem Schlepper in der Forschung wieder die 

gebuhren de Beachtung zu schenken, denn 

"eine optim ale Arbeitserledigung mit dem 

Schlepper ist nur da nn rnoglich , wenn der 

Schlepper an die veranderte n Anforderungen 

und Moglichk eiten der Zeit angepaBt 

wird!" 

Literatur 

Bucher sind mit . gezeichnet 

[1] Auernhammcr, H.: Einsa tz und Leistung groberer 

Ackerschlepper - de rzeitige Situation und Ausb lick 

bei Auslastu ngsgra d und Ge ratezuordnung. In : 

Landtcchni k von mo rgen, Freising: Schluter-Werke 

1983, Folge 22, S. 45- 58 

[2] Auern hammer, H .: Spezial- oder Universalschlepper, 

das ist die Frage - 10 Thesen zum Traktor der 

Zukunft. dlz 39 (1988), H. 10, S. 1470-1477 

[3] Auernhamrner, H .: Systematik der Schlepperelektronik 

- ein anwcndungsbezogener Einordnungsversuch 

. Landtechnik 43 (1988), H. 5, S. 213-214 

[4] • Re nius, K. T .: Traktoren. BLV-V erlag, Mun 

chen, 1985 

(5] Scho n, H ., G. Olfe und G. Jah ns: Bordcornputer im 

T raktor spart Energie und entlastet den Fah rer. dlz 

36 (1985), H. 5, S. 724-728 

[6] Wenn er, H .-L. : Konseq uenzen gea nde rte r land 

wirtschaft licher Produktion sbedingungen fur die 

Landtechnik. Offe ntliche Tagung der LAV 1980 in 

Baden-Bade n, Auszug ohne Seiten angabe 

[7] Wenner, H .-L. : Einsatz und Leistun g grojlerer Akkersch 

lepper - derzei tige Situat ion und Aus blick 

bei Schlcpperleistung in Abhangigkeit von Be triebsgrofle 

und Betriebstyp. In : Landtechn ik von mor 

gen, Freising: Schluter-Werke 1983, Foige 22, S. 

28-45


--------------- ----------'=------ - - -- 

Sensoren fur neue Traktorfunktionen 

Von Hans Stanzel*) 

Zusammen mit dem Bordcomputer konnen Weg- und Geschwindigkeitssensoren 

nicht nur zur Messung dieser Grolsen, sondern auch fur die Schlupfregelung und die 

Dosierung bei Pflanzenschutz und Diingung eingesetzt werden. Vier neuere 

Bauarten von Radar- und Ultraschall-Geraten werden auf ihre Eignung bei der 

Messungin der Fahrspur bei hohen Pflanzenbestanden untersucht. Zur Gewichtsermittlung 

von Lasten im Dreipunktkraftheber werden zwei Systeme vorgeschlagen. 

Ein Drucksensorsystem, das den statischen Druck im Hydrauliksystem miBt und 

iiber den Bordcomputer das Gewicht ermittelt, und ein Kraftsensorsystem, das mit 

Schubspannungssensoren in den Hubarmen arbeitet. Ein praktischer Einsatz zur 

Mineraldiingung und der Einbau in 20 altere Traktoren demonstrieren die 

Brauchbarkeit und Nachriistbarkeit. Bei gezieltem Einbau von Kraftsensoren in 

den Traktor lassen sich weitere Fuhrungsgroiien fur Steuer- und Regelaufgaben 

gewinnen, so etwa fur die Reifendruckregelung oder die RegelungderLeistungsverzweigung 

bei schwerer Zugarbeit. 

In combination with a board computer, longitude and velocity sensors allow also 

slippage control and continuous metering of fertilizers and plant protectives. Four 

new models of radar and ultrasonic sensors are being investigated to determine their 

applicability on different surfaces. Two weighing systems integrated into the 

tractor's three point linkage are discussed: 1) a pressure sensor in the lift cylinder, 

which delivers a static pressure signal for the determination of the load on the threepoint-linkage 

by means of the board computer; 2) two force translators in the lifting 

arms to measure the load dependent on shearing strain. A practical test with a 

fertilizer spreader shows reasonable results. The additional installation on 20 

different tractors demonstrates its usability and its possibility for retrofitting. Force 

translators installed in the tractor axles are recommended to give commands to 

control systems, which continuously affect the tyre pressure, engine load and powerdistribution 

on 4-WD-tractors. 

Der Bordcomputer fst ein aut3erordentlich 

preiswertes Mittel, urn Informationen aus 

dem Traktor und den Arbeitsgeraten mit 

Hilfe von Sensoren zu sammeln, zu verknupfen 

und daraus Fuhrungsgrofien und 

Stellbefehle fur Steuer- und Regelzwecke 

zu bilden. Als Beispiele seien hier Met3wertaufnehmer 

fur Wege, Geschwindigkeiten, 

Anbaulasten und Krafte aufgefUhrt. 

Weg- und Geschwindigkeitssensoren 

Fur viele Regelaufgaben wie etwa Arbeitstiefe, 

Motorauslastung, Triebkraftoptimierung 

oder Dosierung bei Pflanzenschutz 

und Dungung sind die Fahrgeschwindigkeit 

und der zuruckgelegte Weg wichtige Fuhrungsgroflen. 

Im Gegensatz zu Fahrzeugen 

tiber festem Grund konnen Fahrgeschwindigkeiten 

am Traktor oder Arbeitsgerat nur 

sehr fehlerhaft von Raddrehzahlen abgeleistet 

werden. Das ergibt sich einmal aus den 

stark schwankenden Abrollradien als Funktion 

von Radlasten, Reifendrucken, Spurtiefen, 

zum anderen aus dem grot3en 

Schlupfbereich, mit dem sowohl das geschobene 

(2 bis 10 %) als auch das angetriebene 

Rad (5 bis 30 %) abrollen. 

Ideal ist deshalb eine beriihrungslose Messung 

der Fahrgeschwindigkeit, fur die es seit 

zehn Jahren Radarsensoren gibt. Diese Gerate 

stehen nun in ausgereiften Versionen 

zur Verfugung und verdienen wegen ihrer 

Preiswurdigkeit den Vorzug vor anderen 

Verfahren wie etwa optischen Tastern mit 

korrelativer Auswertung von Rauschsignalen. 

Seit einigen Jahren werden diese Sensoren 

nun serienmafsig in grot3e Traktoren 

eingebaut zur Schlupfregelung tiber die 

Hubwerkssteuerung. Bei der Schlupfregelung 

wird die gemessene Fahrgeschwindigkeit 

mit der theoretischen Geschwindigkeit 

verglichen, die am Tellerrad der hinteren 

Antriebsachse abgenommen wird. Aus der 

Differenz dieser Geschwindigkeiten ergibt 

sich der Schlupf. Wenn der Schlupf kleiner 

ist als ein eingestellter Sollwert, dann arbeitet 

das System wie eine Zugkraftregelung. 

Uberschreitet der Schlupf den Sollwert, 

Kammerhohlleiter 

wird die Zugkraft automatisch so geandert, 

daf sich die Arbeitstiefe und damit auch 

wiederum der Schlupfverringern. Der Sollwert 

der Zugkraft wird proportional zur 

Differenz zwischen Schlupfgrenze und Istwert 

verandert. 

Dariiber hinaus empfehlen sich diese Geschwindigkeitssensoren 

zur Dosierungssteuerung 

von Verteilgeraten (Dungerstreuer, 

Gullefasser, Pflanzenschutzspritzen). 

Da die Eignung der Radarsensoren 

bisher unterschiedlich und insbesondere in 

hoheren Pflanzenbestanden negativ beurteiltwurde, 

haben wir uns mit dieserspeziellen 

Anwendung befat3t und dabei zwei Radarsensoren 

neuerer Bauart und zwei Ultraschallsensoren 

beim Einsatz in Pflanzenbestanden 

untersucht. 

Aile Gerate verwenden zur Geschwindigkeitsmessung 

den Dopplereffekt. Dabei 

send en sie einen eng fokussierten Strahl aus 

(bei Radar 24 GHz, bei Ultraschall 50 bis 

100 kHz), der in einem flachen Anstellwinkel 

auf den Boden trifft. Dort wird ein 

grot3er Teil der Strahlung absorbiert, ein 

kleinerer jedoch an rauhen Oberflachenteilchen 

zur Antenne reflektiert (Abb. 1). 

Steht das am Traktor montierte Gerat ortsfest 

tiber dem Boden, dann stimmt die 

Sendefrequenz mit der Empfangsfrequenz 

iiberein und das Gerat zeigt die Geschwindigkeit 

,,0". Bewegt sich jedoch der Traktor, 

dann ergibt sich nach dem Dopplerprinzip 

eine Frequenzverschiebung, die proportional 

der Fahrgeschwindigkeit ist. Jeder 

Periode von zf entspricht dabei ein fester 

Wegzuwachs, so dat3sich durch Auszahlen 

der Freqenz tiber der Fahrzeit auch ein Mat3 

fur den zuruckgelegten Weg ergibt. Aus 

dem Funktionsprinzip folgt schon, daf bewegte 

Teile im Reflexionsraum zur Verfalschung 

des Signals fuhren mussen. Das 

konnen schleudernde Bodenteile, wogende 

VF' cosa 

*) Dr. Hans Stanzel leitetdas Met31aborder 

Bayerischen Landesanstalt fur Landtechnik. 

Abb. 1: Aufbau einer Radar-Sender!Empfanger-Kombination mit Doppelkammerhohlleiterund Homantenne 

nach [3]

44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

367 

VersuchsfahrzeU9:'" 

Allrad-Geratetrdqer 

59 kW Molorleislung 

Bereifung: 

9,5-32 vorn 

9,5-48 hinlen 

Radsland. 

2500 mm 

eignet. Zum einen zeigt er bei allen Versuchsvarianten 

den gr6Bten Fehler, zum 

anderen hat er auf Asphaltfahrbahn keine 

Funktion. 

Sensor 2, ein ausgereiftes Radargerat, zeigt 

einen relativen Fehler von 2,8 % mit einer 

auffaJlend gering en Streuung. Da seine Impulsrate 

je Meter Fahrstrecke nur geringe 

Abweichungen aufweist, empfiehlt sich dieser 

Sensor fur den landwirtschaftlichen Einsatz 

besonders. 

Sensor 3, ein Radargerat mit relativ kurzer 

Entwicklungsgeschichte, kann als der exakteste 

Sensor im Versuch bezeichnetwerden. 

In fast allen Versuchsvarianten, auBer im 

Winterweizen bei niedriger Fahrgeschwindigkeit, 

besaB er den niedrigsten relativen 

Fehler. Mit den Impulsraten reagierte er 

jedoch etwas auf die verschiedenen Bestandsarten. 

Dies fuhrte zuletzt bei gemeinsamer 

Auswertung aller 146 Messungen zu 

einem relativ hohen Fehler von 4,2 %. 

Sensor 4, ein neu entwickeltes Ultraschallgerat, 

weist bei den Versuchsvarianten geringe 

Fehler mit 2,8 % auf, die einhergehen 

mit einer sehr kleinen Veranderung der 

mittleren Impulsraten. Dieses Gerat ist jedoch 

in seiner jetzigen Form durch den 

hohen Preis und einen hohen Leistungsbedarf 

von 50 W fur den praktischen Einsatz 

noch nicht empfehlenswert. 

Insgesamt zeigten die Versuche, daB die 

neuartigen Geschwindigkeitssensoren 

durchaus in der Lage sind, fur Regelungszwecke 

stabile Fuhrungsgroben auch unter 

diesen schwierigen Einsatzbedingungen zur 

Verfugung zu stellen. 

DaB daneben fruhere Unarten wie Impulse 

abgabe im Stillstand oder Ausloschung der 

Signale auf glatten und nassen Fahrbahnen 

und bei hohen Fahrgeschwindigkeiten abgestellt 

wurden, kommt ihrem breiteren 

Einsatz entgegen. Allerdings mussen die 

Traktorenhersteller noch erhebliche Anstrengungen 

fur die optimale Plazierung der 

Radarsensoren an jedem einzelnen Traktortyp 

unternehmen. 

mm 

450 

Abb. 2: Traktor zur Erprobung verschiedener Wegsensorsysteme nach Demmel1988 

Pflanzenbest ande oderauch das Reifenprofil 

sein, das dem Strahlbereich zu nahe 

kommt. Yom Traktor erzeugte Schwingungen, 

die den Sensor anregen, wirken ebenfalls 

als Storgrofsen, so daB bei der Plazierung 

der Gerate und der Anbringung am 

Traktor sehrsorgfaltig vorgegangen werden 

muB. Die bisher ubliche Anbringung seitlich 

am Traktorrumpf und mit Strahlrichtung 

nach vorne provoziert zwangslaufig 

Fehler beim Stillstand des Traktors und bei 

bewegten Pflanzen, beispielsweise bei der 

Einarbeitung von Grundungung. 

Ziel unserer Bernuhungen sollte aber gerade 

der Einsatz der Radarsensoren bei allen 

moglichen Fahrbahnverhaltnissen sein. Dazu 

muBte von den Herstellerempfehlungen 

zur Plazierung der Gerate erheblich abgewichen 

werden. Als einzig moglicher Einbauplatz 

fur schwierige Einsatze ergibt sich der 

Raum zwischen den Reifen der rechten 

Traktorseite, 40 bis 60 em tiber Grund und 

bei Anstellwinkeln, die im Bereich von 45 

bis 70 0 nach hinten weisen. Nur dann kann 

das Strahlenbundel auch bei hohem Pflanzenbestand 

den festen Boden der Fahrspur 

erreichen und Nickbewegungen des Traktors 

fuhren nur zu kleinen Aufweitungen 

der Reflexionsflachen (Abb. 2). 

Eignung und Genauigkeit der Sensoren 

wurden in Fahrversuchen unter Praxis bedingungen 

untersucht. Die Messungen erfolgten 

tiber den Oberflachen: trockener 

Asphalt, kurzes Kleegras, geschlossener 

Kartoffelbestand, Getreidestoppeln, Winterweizen 

mit 75 em Wuchshohe. Die Messungen 

liefen tiber 400 em lange Fahrstrekken, 

die mit Lichtschrankenreflektoren begrenzt 

waren. Als MeBgr6Be diente die 

Anzahl der Impulse tiber der MeBstrecke 

sowie die benotigte Fahrzeit, die sich tiber 

die Lichtschrankensteuerung exakt ermitteln 

lieB. Parameter fur die Fehler der 

MeBergebnisse waren die mittleren Impulsraten 

je Meter Fahrstrecke und ihr relativer 

Fehler (Tab. 1). 

Diese Tabelle - ein Auszug aus umfangreicheren 

Untersuchungen - erlaubt eine 

Beurteilung der Sensoren beim Einsatz unter 

schwierigen landwirtschaftlichen Bedingungen: 

Sensor 1, ein Ultraschallsensor in preiswerter 

Ausfuhrung, ist in seiner jetzigen Form 

fur den landwirtschaftlichen Einsatz unge 

Tab. 1: Impulsraten und Fehler von zwei Radar- und zwei Ultraschallsensoren auf unterschiedlichen 

Fahrbahnen nach Demmel und Muhr 1989 

Sensoren fur Gewichtsermittlung 

und Kraftmessung 

Eine ahnliche Aufgabe zur Bereitstellung 

von neuen Ftihrungsgr6Ben fur Steuer- und 

Regelaufgaben kommt mit der Anwendung 

von elektrischen Kraftsensoren auf den 

Traktor zu. Das erste System, das in den 

letzten funf Jahren schlagartig Verbreitung 

in hoheren Leistungsklassen gefunden hat, 

ist die elektrohydraulische Hubwerksregelung 

EHR, die mit einem Lagesensor fur die 

Hubwerkstellung und zwei Zugkraftsensoren 

zwei Fuhrungsgroben fur die verschiedenen 

Anforderungen der Arbeitstiefensteuerung 

benotigt. Die Kraftsensoren 

sind MeBbolzen, die die Unterlenker des 

Krafthebers mit dem Traktorrumpfverbinden. 

Sie geben bei horizontalem Zug ein 

kraftproportionales Signal ab, das dem 

Steuergerat zugefuhrt wird. Das hier seit 

1978 eingesetzte magnetoelastische Scherkraftprinzip 

zeichnet sich durch Uberlastfestigkeit 

und niedrigen Preis aus. Mit MeBfehlern 

von 8 % ist es fur diese Aufgabe gut 

geeignet und deshalb bei mehreren Traktorenherstellern 

serienmafiig im Einsatz. 

Fur andere, diffizilere Aufgaben kommt 

dieser Sensor wegen seiner groBen Hysterese 

und Nichtlinearitat jedoch nicht in Betracht. 

Eine solche Aufgabe ist die Gewichtsermittlung 

angebauter Lasten mit 

dem Kraftheber. 

Hier bieten sich zwei Wege an: einmal die 

elektronische Druckmessung im statisch be- 

Wieder- 

Miltlere lmpulsrale und relaliver Fehlerx] 

Unlergrund/ 

holungen 

Besland 

Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 

je 

Geschwindigkeil 

Sensor m-1 % m-1 % m-1 % m-1 % 

Asphall lrocken 

~1,7ms- {,~2,5ms-l, ~3,5ms 1 

Kleegras, kurz 

~1,7ms-l,~2,5ms-l 

24 

Keine Keine 

Funklion Funklion 

116,0 ~2,2 108,1 ~ 1,6 123,7 ~ 1,1 

16 126,0 ~ 2,0 117,9 ~ 1,2 107,1 ~ 1,0 124,7 

~ 2,0 

Karloffeln 

16 125,9 

~ 4,7 118,2 ~ 2,2 108,6 

~1,8 125,2 

~ 2,2 

~1,7ms-1,~2,7ms-l 

Gelreidesloppeln 

~0,7ms-l, ~1,7ms-l,~2, 7ms-1 

Winlerweizen slehend 

~1,1ms ". ~'.7ms", ~2.5ms", ~J.4ms 

30 

60 

126,2 ~ 2,9 116,4 ~ 1,9 106,1 ~ 1,6 123,8 

~ 2,3 

122,0 ~ 5,6 117,0 ~ 3,0 110,5 ~ 4,0 126,5 

~ 2,4 

Aile Versuche 146 124,1 ~ 5,5 116,9 ~ 2,8 108,6 ~ 4,2 125,1 

~ 2,8 

Messtreeken 400 em 

,ISpannweile der relativen Fehler , ~ 

Verlrauensbereich !p,9S%) nller Messwerte - Mittelwert 

Mittelwert


---------------- -------=----------- 

Hubarm 

Ersalzschaltbild 

I 

~... -_.. - - Kraftsensor 

I 

.:-. -

44 . Jahrg. Landtechnik S onderheft 

369 

ersten Testversuchen. Die Fehler beim 

Drucksystem sind mit 4 % doppelt so hoch 

wie beim Kraftsensor system. DerFehlerbei 

den Dungerwagun gen liegt nur wenig iiber 

dem der Kalibrierungen . 

Der Pra xisversu ch zeigt, daBdiese schnelle, 

ort sungebundene Wiegem etbode bisher 

unge ahnte inn erbetriebliche Kontrollmoglichke 

iten mit guter Genauigkeit eroffnet. 

Zusammen mit eine r Rad arwegmessung 

kann der Bordcomputer na rnlich die Dosierung 

auf Teilflachen, bei Berg- und Talfahrt 

und unterschiedlichen Schlu pfbedingungen 

registrieren und dam it den tatsachlichen 

Nah rstoffeintrag aufzeichn en . Die Dungerdosierung 

und die schn elle Sto rgrofienausregelung 

uber die Sch ieberstellung wird 

damit unabhangig von unr ealistischen Ab 

drehproben im Stand und dem Scha tzvermogen 

des Traktorfahrers. 

+2 

- --l-T-r-- 

.. .:; 

-T - -' 

...1 I · 

i 

~ . . 

l L" 

-t: ange. der 

f~'~ ._._~ I Hubspmdeln 

110 

a 

..... ·- --:rr" • . I ----- , ~-~:. ... ~63elll 61 elll 

. >f 17l-'1 "----' 

.' .' ." / I- x _ , 58elll 

.' ; ...~ x ...........x : I' 55 em 

, )' , I 

, :/ i I 

/ .:..-.J.. -.. --1-- 

./1 I I Last =930,25 k9. 

/ x I 

. 6 / ' 

- - - -~ -+------ - - 

I-ubliehps 

i Mennimu 

-8 +---+--.L--t--+---1 

100 90 80 70 em 60 

Abstand zur Bezugsebene 

j 

40 50 60 i 70 em 80 

Hubhiihe YomBoden 

Drucksensor im Ore i· K,o.f ' Un ~Q'en in 

•p~H l d I Q ul ik sl s t .m 

beldtnHub o. rmtn 

'I . 

107.5 

105 

I tl: ~ Htu ,, " q etl/Ab \ I G nd ) (n : S J04 u~ un 9rn /A b\t o/'ldl 

1/ 

1/ 

I 

/ 

~ 

11 0 .,----,- -,-- -, 

' I, 

107,5 

10 5 

101,5 ~ 101,1 

100 100 f - ---,- - -+-- ..., 

975 

95 91 -l----l--l----I 

'0 60 80 em 100 10 60 80 em 100 

Schw" punkl. bsIQnd 

Schw"punklQb llQnd 

A bb. 6: Einflu f3 der Hubspindelliingen und der 

Schwerpunktabstiinde auf die Signalh ohe nach 

Demmel1 988 

Ausblick 

Das Kr aftsensorsystem , das beidiesem Vergleich 

besser abgeschnitten hat , er6ffnet 

dariiber hin aus interessante Anwendungen 

auch fur ande re Steuerungszwecke. So wird 

soe ben eine neue Traktorbaureihe am 

Markt einge fuhrt, die diesen Kraftsensor 

fur die elektro nische Hubwerksregelung 

benutzt. In Zukunft ist aber auch daran zu 

denken, daB solche Sensoren in die vier 

Halbachsen eingeba ut werden. Dort erzeugen 

sie die Fuhrungsgroben fur die Steuerung 

der Re ifendriicke, die Einhaltung der 

Lenkfahigke it und der Leistungsverzweigung 

bei schwere r Zugarbeit. Di e heut e 

verwendeten Reifendriicke beme ssen sich 

Drucksensor im 

~ydrouliksystem 

Dreip'unktohne 

EHR 

Drucksensor im Dreip'unkt 

~ydrouliksystem mitEHR 

----,- ---- -- - -- - 

Kro f.lsensoren in beiden 

Hubormen "Gozin lo" 

Its Schlepper. (4 Schlopper, [2 Schlepper, 

n , 8 Messungen I Last) n , 8 Messungen I Last) n , 8 Messungen / Last) 

- -, 

JJX n 

.16 .-----~ +16 

+16 

kg kg kg 

I 

.12 .•12 -- - - .12+-·- - - -- 

.8 +8 

i 

- ---, 

~ .4 :c Qj +4 

Q> Q> 

U. U. 

a 

~ 

Q> a Q> 

:; :; 

370 44.Jahrg . Landtechnik Sonde rhe ft 

Technik in der Pflanzenproduktion 

Von Manfred Estler 

ter und Silomais konnten in Zu sammenar 

unterschiedlichen Nutzung pflanzlicher Erbeit mit Ziichtern und Maschinenherstel 

lern entwickelt werden und haben verbrei 

teten Eingangin die Praxis gefunden. Dan e 

ben erfolgt eine verstarkte Zuwendung zur 

Mechanisierung des Anbaues und der Ernte 

von Heil- und Gewurzpflanzen . 

Forschungsarb eit en zur Technik im Mais sprunghafte Einfiihrung dieser Techniken 

anbau haben in Weihenstephan eine alte 

Tradition und bilden seit Anfan g der 60er 

Jahre eine n der wichtigsten For schungsschwerpunkte 

im Bereich"Verfahrenstechnik 

der pflanzlichen Produktion" . In nahezu 

in der breiten Praxis. 

H eute stehen Forschungsarbeiten im Vorder 

grund, die ausgehend von den bisherigen 

wichtigen Forderungen neu e Losungsansatze 

fur eine Reduzierung von Bodenbelastung 

allen Verfahrens-Teilbereichen wurden 

und -verdichtung, Verminderung 

richtungsweisend e Arbeiten durchgefuhrt, 

neue Verfah ren zur Praxisreife entwickelt 

und in umfan greichen Forschungsarb eiten 

technisch-kon struktive Grunddaten sowie 

verfahrenstechn ische Kennwerte erarbeitet. 

Besonder s hervorzuheben sind Untersuchungen 

und verfahrenstechnische Weiterentwicklungen 

von Estler, Grimm, Pfahler 

und Ringel 

zur Komerrnaisernte im Pfluckdruschverfahren 

einschliefllich Strohzerklein e 

rung 

an Einzelkorn-S arnaschinen, die mallgeblich 

de s Fahrverkehrs sowie die Optimierung 

der Te chn ik und Arbeitsverfahr en bei Bodenbearb 

eitung und Feldbestel1ung zum 

Ziel haben. Ebenso wichti g sind Arbeiten 

zu einer raschen und informativ en Erfassung 

und Darstellung von bod enspezifischen 

Kenndaten. Besonders zu erwahnen 

sind zukunftsweisende Entwicklungen zur 

mech anischen Bodenprobennahme und zur 

Ermittlung der Lagerungsdichte des Boden 

s. 

Gerate- und verfahrenstechnische Untersuchungen 

zur Lagerung, Aufbereitung und 

zur Einfuhrung der kalibrie 

rungsunempfindlichen Sasysterne beigetragen 

haben 

bei erosi on smindernden, bod enstrukturschonenden 

Bestellverfahren (vor altern 

de r Mulchsaat ) und zur mech anischen, 

den Aufwand an chemiscben 

Wirkstoffen reduzierenden Unkrautbekampfung 

zeugnisse stellen ebenfal1s ein en traditi onellen 

Schwerpunkt der angewandten Forschung 

in Weihenstephan da r. Str ehler erarb 

eitete in umfangreichen Untersuchungen 

die Grundlagen einer leistun gsfahigen 

und schonend en Trocknungvon hochfeuchten 

Maisk ornern, entwickelte geeignete 

Trocknungsanl agen (etwa Wagentrockzeugnisse 

bei Ernte, Aufbereitung, Konservierung 

und Verfutterung von Kolbenscbroten, 

insbesondere von Co rn-Cob-Mix und 

Lies chkolbenschrot 

zur Bew altigung der Nachernte-Arbeiten, 

vor al1em der Strohzerkleinerung 

und Maisstrohsili erung. 

Der Sektor gezielte, schlagkraftige, kostengunstige 

nung) und untersuchte moderne Losungen 

zur K6rnerfruchtlagerung und -f6rderung. 

Heute gewinnt die Produktion von Pflanzen 

als Rohstoffb asis und Energietrager erheblich 

an Bedeutung. Bei den Forschungsarbeiten 

stehen technische Fragen von der 

Produktion von Energiepflanzen (zum Beispiel 

Massengetreide mit Korn und Stroh, 

und schon ende Bodenbearbeitung Schilfarten, Gr aser und Material aus 

bildete einen weit eren wichtigen Arbeitsbereich 

Schnellwuchs-Holzplantagen ) bis hin zur 

. In mehreren , aufeinander aufbau en 

den Arbeiten von beispi elsweise Knittel , 

Zeltner und Schonh arnmer wurden die bodenphysikalischen 

, maschinen- und verfahrenstechnischen 

Grundlagen einer mod ernen 

Bodenbearbeitung bis hin zur Minimalbestelltechnik 

unter bevorzu gter Verwendung 

zapfwel1engetri eb ener Bod enbearbeitungsgerate 

e rarbeitet. Die se A rbeit en 

schufen eine wesentliche Basis fur die 

energetischen Umsetzung im Vordergrund . 

Mit diesen Pflanzen arten lassen sich En er 

giewerte/ha und Jahr erreichen, die einem 

Gegenwert von 4000 bis 10 000 101 entspre 

chen. 

Einen weiteren wichtigen Schwerpunkt 

stellt die energetische Nutzung von Pflan 

zenol (vorwiegend Ra ps) und von Zucker 

hirse dar. Untersucht werd en Produktion, 

Abprefsmethoden, Lagerfahigkeit, Verhal 

ten als Kraftstoff in verschiedenen Aufbe 

reitungsformen, daneben werden Motoren 

test s mit unterschiedlichen Motorbaufor 

men durchgefiihrt. 

Die Entwicklung von Geraten und Maschi 

nen ftir die Mechanisierung des Feldversuchswesens 

hat zu intern ational anerkann 

ten Erfolgen gefiihrt. Neue Parzellensage 

rate sowie ParzellenvolJernt er fur Grunfut 

Einen letzten Schwerpunkt bildet seit Jah 

ren die Technik im Gartenbau. Hier sind 

sowohl grundlegende als auch entwick 

lungstechnische Arbeiten von Kromer, 

KJeisinger und Labowsky hervorzuheben, 

die sich in der Hauptsacbe im Feldgernuse 

bau verdi entgemachthaben. WichtigeTeil 

gebiete waren die Erntetechnik bei Einlege 

gurken , die Folienlegetechnik und die Wur 

zelgemiiseernte. Neue Arbeiten befassen 

sich mit An zuchtverfahr en von Gernuse 

jungpflanzen und mit der Pflanztechnik. 

Fortsetaung von Seite 369 

[5J Spinnle r, R.: Untersuchun ge n tiber Wiegembglichkeiten 

in de r Schleppe rdr eipunkthydr aul ik. 

Dipl orn arbeit , In st itut fur Landt echni k, Fre ising 

Weihen stephan, 1987 

[6) A uernha mmer , H. , M . De mmel und H. Sta nzel : 

Wiegem oglichk eit en in de r Schlepperdre ipunkthy· 

dra ulik . Landtecbn ik 43 (1988), H . 10, S. 414 - 418 

[7] A uernh amrner, H . , H . Stanzel und M. Demmel : 

Praxisversuche mit dr ei W iegeeinrichtungen in der 

Schle pperd reipunkth ydra ulik. Be richt Institut fiir 

Landtechnik, Frcising-W eih enstephan , 1988 

[8] Dem mel , M., T. Muhr und H. A ue rn hammer: 

Untersuch unge n zum Ein sat z vo n Radar- un d Ultrascha 

llsenso re n zur beruhru ngslose n Weg- und Geschwindigkeitserrniu 

lung in der Lan dwirtschaft. Bericht 

Institut fur Landtechnik , Freising-Weihensteph 

an , 1989 

[9] Mu hr ,T.: Vergleich vo n be riih ru ngslos arbeitenden 

Geschwindigkeitsse nso ren fur die Landwirtschaft. 

Dipl ornarb eit , Institut fu r Landtechnik, Freising 

Weih en stephan, 1989 

Maisanbau und -ernte gehoren seit jeher zu den Weihenslephaner Forschungsbereichen.

44.Jahrg. 


371 

Bodenbearbeitungs- und Bestelltechnik 

bei .veranderten Rahmenbedingungen 

Von Manfred Estler*) 

Verandert e Rahmenbedingungen in wichtigen Bereichen der Pflanzenproduktion 

haben bewirkt , daB Verfahren und technische Losungen fur einen integrierten 

Pflan zenbau intensiv diskutiert und neue Ansatze erarb eitet werd en. Die Technik 

fur Bodenb earbeitung und Bestellung kann dabei nicht isoliert betrachtet werden, 

sondern ist auf flankiere nde MaBnahmen aus anderen Bereichen angewiesen, wenn 

die angestrebten Z iele sicher und nachhaltig erreicht werden sollen. 

Changed genera l conditio ns in important sections of plant production have caused 

procedures and technical solutions for integrated plant production to be discussed 

intensively and new approaches worked out. Tillage and planting technologycannot 

be rega rded as sepa rate procedures, but as supporting measures to mak e the goals 

strived for safe and lasting. 

Di e Fr agen , welches ist die richt ige Fo rm 

der Bod en bewirtschaftun g, mit welcher 

Ger atetechnik kan n eine moderne Bodenbearbeitung 

und Feldbestellung durchgefuhrt 

werd en , welc he A uswir kungen verursachen 

moderne Bod enbewi rtschaftungssysterne, 

werden derzeit sehr inten siv und oft 

auch kontrar diskutiert. D aB hier zu keine 

einheitliche Meinung vo rliegt, hat verschiedene 

Ursachen: 

Dassehr unter schiedl iche Ange bot geratetechnisch 

er Losungen. 

Die Au swirkungen aufBod en , Pflanz enwachstum 

und Ertrag sind oftma ls nicht 

od er nur un zur eichend bekannt. 

Der Vergleich von Au fwand und Erfolg 

ist wege n fehl ender D at en oft nicht moglich 

. 

(' 

Di e derzeitige agra rpo litische und betr 

ieb swirt schaftli che Situa tio n veranl aBt 

viele Betrieb e, neu e Bod enbewirtschaftungsverfahren 

un d da mit verbundene 

Maschineninvestiti on en zuruck ha ltend 

zu beurteilen . 

Die Betrieb e mussen da mit rechnen, daB 

der Ubergan g auf ein neues Bodenbewirtschaftungssystem 

verande rte MaBnahmen 

in allen Bereichen der G esamt 

Produktion erfordert. 

Die Aufgaben und Ziele der Bod enbearbeitung 

und Fel db estellung hab en sich in den 

letzten Jahren nicht gru ndlege nd gea nde rt , 

abererhebli eh erwei tert. In einermodernen 

Bodenbewirtsch aftung mu B ve rsucht werden 

, aIle ac ke r- und pflan zenbauli chen 

MaBnahmen , die Nahrstoffversorgun g, den 

Pflanz en schu tz und den E insatz der Technik 

, abe r auch die oko no misc he n Au swirkungen 

im Sinn e eines "integ rie rte n Pflanzenbaues" 

sorgfaltig aufeina nder abzustimmen. 

Mehr denn je kommt es dab ei darauf 

an, Verfahren anzuwe nden, die optimal auf 

Standort und Frucht art abgestimmt sind 

und auch die Erhaltung der Umwelt berucksiehtigen. 

Aus dem Jahre 1950 sta mmt ein Aussprueh 

von Herrn Prof. Dr. R om er : .Bearbeite den 

Boden nicht nur im SchweiBe des An gesiehts, 

sondern mit neu en Gedanken " . Di e 

ses Motto ist heute noch oder wied er hochaktuell. 

Denn der U be rga ng auf neu e Formen 

und Techniken der Bod cnbewirt schaf 

*) Prof. Dr. Man fred E stler betreut am 

Institut fur Landteehnik de r TUM Weihen 

stephan den Bereich "Pflanz liche 

Produktion " . 

tun g erforde rt auch eine entsprechende 

gedankliche Au seinan dersetzung mit den 

sieh andernden Situ at ion en im landwirtschaftlichen 

Betrieb . 

Uberblick fiber aktuelle 

Bodenbewirtschaftungssysteme 

In der Vergang enheit war eine oft verwirrende 

Vielfalt von Bezeichnungen fur die 

verschiedenen Bod en bewirtschaftungssysterne 

zu ver zeiehnen. Ein Ex pe rtengremium 

hat vor kurzem einen neu en G liederun 

gsvorschl ag erarbeitet, der am Beispiel 

de s Getreide ba ues die A rbeitsab schnitte 

und den Abl au f der Arbeitsvorgange fur die 

drei zentralen Bod enbewirtsch aftungssyste 

rne enthalt. 

Au sschlaggeb end ist dab ei, daB der land 

wirt seh aftli che Betrieb in der Regel nieht 

permament nach eine m dieser Syste me 

wirtschaft et , sondern je nach Fruchtart und 

Standort wahlweise konvention ell oder 

konservierend arbeite t. 

Beim konventionellen Bodenbearbeitungssystem 

handeltes sich urn eine bek annte und 

seit langem eingefiihrte T echnik . Di e Wirkung 

auf Boden und Pflanzenwaehstum ist 

infolge des langj ahrigen E insatzes ziemlieh 

genau abzuschat zen . Es bes te ht je doc h ein 

Wichlige acker- und pflanzenbauliche 

Zielsetzungen 

• Aufrechlerhallen einer gulen Bodenstruktur 

• Vermeiden yon Bodenverdichtungen 

• Erhohen der Boden - Tragfohigkeit 

• wurzel- und pflanzengerechte Bodenbearbeilung 

• oplimale Entwicklungsbedingungen 

die Kulturpflanzen 

• Bodenbearbeitung zum gun s~gslen 

• Verhindern der Bodenerosion 

• energiebewull1e Bodenbearbeilung 

fur 

Iiniegrierler pflanzenbau I 

Zeilpunkl 

deutlicher Trend, neu e ode r weiter entwikkelte 

Techniken kon segu ent einzusetzen. 

Ein typi sches Bei spiel hierfiir ste llt die Verwendung 

von Pfliigen mit variabler A rbeitsbreite 

dar. Mit dem Einsatz dieser neu en 

Pflugbau formen sollen erhe bliche Vo rteile 

und erweiterte E insatzmoglich keiten erreieht 

we rde n : etwa valles und gleic hmaliiges 

A uslaste n der Schlep pe rmo to rleis tung 

bei wee hse lnden Ei nsa tzbedingunge n; exaktes 

Ei nste llen des erfor de rliche n T iefen -: 

Breiten -Ve rha ltnisses und da mit Beeinflussun 

g des Arbeit seffektes; A npassen der 

Furehenbreit e an die Schlepper-R eifenbreite 

; Zeitein sparung beim Auspfliigen 

unregelmabi g geformter Feld er ; Verringerung 

der Transportbreit e bei vielscha rigen 

Pflugen. 

Innerhalb des konvention ellen Bod enbearbeitungssystemes 

bes te ht derzeit ein deutlicherTrend 

zum Uber gang vo n getrennt und 

einzeln abl aufenden Arbeitsgan gen zu einer 

konseguenten Zusammen fassun g von 

Arbeitsgangen in Kom binat ion smaschinen. 

Dadureh soll eine generelle Reduzierung 

des Au fwandes erreicht werden . Das 

Zusammen fassen alle r Ar beitsgan ge fur 

Grundbod enbearbeitung, Saatbett be re i 

tun g und Sa at in eine r kombinier ten Maschine 

ist nu r auf leicht en Boden moglich 

und bleibt dah er auf Ei nze lfa lle beschrankt. 

Ein aktueUes Verfahren: Konservierende 

Bodenbearbeitung 

Dieses Verfahren ist im weseritlichen durch 

zwei Grundgedanken gekennzeichnet : Die 

Pflanzenreststoffe von Vor- und Zwi schenfriiehten 

verbleiben nah e oder auf der Bodenoberflache. 

D an eb en soll die iibliche , 

oft sehr hohe Bodenbear be itu ngsinten sitat 

reduziert werden, wobei gegebe ne nfalls eine 

Lockerung mit nieht wendenden Geraten 

erfolgt. 

Ansalze fUr Landlechnik 

• Umsetzungsgerechtes Einarbeiten von 

Ernteruckstcnden 

• Anwendung bodenschonender Techniken und 

Produktionssysteme 

• Vermeiden von Uberlockerung 

• Reduzieren des Bearbeitungsaufwandes auf 

das oplimale Man 

• gezielte Bodenbearbeilung und funktionssichere 

5aallechnik 

• hohe 5chlagkrall und Gerolekombinalion 

• erosionsmindernde Beslellverfahren 

Iz.B Mulchsaatl 

• Anwendung von Techniken und Produktionsverfahren 

mil geringem Energieaufwand 

Abb. 1: Wichtige acker- und pflanzenbauliche Zielsetzungen im integrierten Pflanzenbau sowie A nsiitze 

fur die Landtechnik

________ 372 _______ Pflanzliche Produktion 44. Jahrg. ---=-- Landtechnik Sonderheft _ 

Bodenbearbeitu~g.ssystem 

-- 

Arbeitsabschnitte 

Ilrund bodenbearbeit ung 5aatbettbereitung Snat 

m~ 

~ ~ 

m 

Bodenbearbe~ung_ ~ oder 

Konventionelle 

mit Pflug 

olle Zw -Eggen 

Konservierende ~~ 

i 00 

Bod enhearbeitung_ 

~ 

Bodenfriise 

~ Rotoregge 

Ablauf 

derArbeltsqonqs 

getrennt 

reduziert 

Saatbe llbereilung u. 

Saal zusammengelaflt 

aile Arbeilsgiinge 

~];~ ~sYe~ ZU sammengefant 

ROII-~ 

J~ oder . . . getrennt 

~ ~ aile Zw- Eggen Sdleibenscl1are 

~~ 

ohne Pflug 

f 

Bodenfriise 

~ oder 

mil Schiil-, ~ 

v.a.Rotoregge . , Zw-Egge 

Kurz-oder 

Schichlen 

grubber 

~ ~ 

reduziert 

Saalbell bereilung u. 

Saat zusammengefalll 

aile Arbeitsgang e 

zusammengefaf3t 

ohne Grun dbadenbearbeilung, 

Saatbeltbereilung u. Saal 

ohne Grubber 

~ . zusammengefar3t 

' a ' ~ 

~ 

Ohne 

An legen von 

Bo den bearbeit ung. -- -- .liffij Sdschlltzen 

Direklsoat 

Abb. 2: Ubersicht uber die Bodenbearbeitungssysteme 

Daraus ergibt sich f6lgende Zielsetzung fur 

dieses Verfahren: 

Erhalten oder Schaffen eines stabilen, 

gut befahrbaren Bodengefiiges durch 

tangere Bodenruhe 

Ausnutzen der bodeneigenen Krafte 

und Wirkmechanismen, die Technik soli 

nur unterstiitzend wirksam sein 

Durch die auf der Bodenoberflache liegenden 

oder nur in einem umsetzungsaktiven 

Horizont flach eingemischten 

Pflanzenreste soli deren strukturverbessernde 

und bodenschutzende Wirkung 

voll ausgenutzt werden 

Moglichst ganzjahrige Bodenbedeckung 

tiber einem intakten Bodengefiige als 

vorbeugender Bodenschutz 

Konsequentes Vermeiden einer Oberlockerung 

des Bodens. 

Fur eine konservierende Bodenbearbeitung 

bei Flachenkulturen (beispielsweise 

Getreide) werden unterschiedliche Geratetechniken 

angeboten , je nach dem , ob die 

Bearbeitung in getrennten Arbeitsgangen 

oder mit einer kombinierten Maschine vorgenommen 

wird. Bei der Losung mit getrennten 

Arbeitsgangen erfolgt die grobe 

Lockerung des Bodens mit Pfluggrubber, 

Schalgrubber, Flugelschargrubber oder Parapflug, 

die Nachbearbeitung iibernehmen 

Zapfwellengerate, vorwiegend mit rotierenden 

Arbeitswerkzeugen. 

Bei den kombinierten Geraten ist zwischen 

zwei Bauformen zu unterscheiden, In der 

"aufgel6sten Bauweise" sind die Einzclgerate 

in genormten Dreipunkt-Anschlussen 

und Riittelgrubber, jeweils in Kombination 

mit Zapfwelleneggen. Bei den .Kompaktgeraten" 

sind die Lockerungszinken meist 

direkt am Grundrahmen des Zapfwellengerates 

angelenkt. Als bevorzugte Kombinationen 

sind Zinkenrotoren oder Bodenfrasen 

jeweils in Kombination mit Lockerungsscharen 

anzuseben, wobei zwischen verschiedenen 

Scharformen gewahlt werden 

kann und teilweise auch Wechselschare zur 

Verfiigung stehen. 

Sommer 

lurche 

ader 

finsatz 

Inach Bedarll 

Yorwiegend 

abfrierende 

Ichemische 

Ablotung 

nichl 

erlorderlichl 

Pflanzen 

mulch 

Grundbodenbearbeilung 

ZwischenfrOchle 

ptl"'l- 

Grubberoder 

Slrohresle 

Wenn ausreichend hohe Schleppermotor 

und Hubleistungen zur Verfiigung stehen, 

bietet sich der zusatzliche An- oder Aufbau 

einer Drillmaschine an. 

Zielvorstellung sollte sein, aus einer relativ 

spars amen geratetechnischen Grundaus 

stattung moglichst viele Geratekombinatio 

nen mit speziellen Bearbeitungseffekten 

zusammenstellen zu konnen. 

Das Belassen der Pflanzenreste an der Bo 

denoberflache oder das relativ flache Ein- 

der Gelreide- 

Mulchsaat bei Zuckerruben 

Verlahren 

Geriitetechnik 

Mulchsaal ganzllachig 9ttTt Mt• 

~.,•.. 

Ath.ils.9d"~ 

. , :, ).dlllGsc.Nnt 

!!ill. 

mil gezogenen 

Saotbett 

oder 

@ 

bereilung ZW-Geralen 

Mulchsool 

ohne 

Anlegen von 

Saalslrei!en 

im Pllanzenmulch 

Saatbettbereilung 

FreitCiumen 

eines 

Saalslrei!ens 

SchlitzsaoI 

gekoppelt, sie konnen im Bedarfsfall auch vartruchl Punklsool 

getrennt oder in anderen Kombinationen 

eingesetzt werden. Als Vorwerkzeuge die 

nen vorwiegend Kurzgrubber, Paragrubber Abb. 3: Geriitetechnik fur die Mulchsaat von Zuckerruben 

~"... 

•••• SoallOsc.hint 

@ 

. ....~, 1.8 Sl tllI ptl.sQg.,at 

44.Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

373 

mischen in die o bersten Bod en schichten hat 

gravierende Au swirkungen auf die Saattechnik. 

Ohne Zweifel ist der Pflu geinsatz 

auch heute noch desh alb so weit ve rbreite t, 

weil das tiefe Einbringen der Pflanzenreste 

eine n sto rungs fre ien E insat z der Gerate fur 

Saatbe ttbereitung und Aussaat gewahrleistet. 

Bei ko nservierender Bod enbearbeitung 

zu Flac henkulture n ist es zwingend 

erforderli ch , Sasyste rne und vor aI/em 

Sch arformen zu ve rwenden, die auch bei 

Vorhanden sein von Pflan zenresten eine 

ordnungsgern alse Ei nb ettung des Saatgutes 

in den Boden gew ahrleisten. 

Dies hat zu neuen Losun gen , nicht nur bei 

den Scharformen oder Abl agevorrichtungen 

(Rollsch are , mehrreihige Scharanordnung, 

Saatguteinl eitung in oder unter den 

abflief3enden Erdstrorn ) , so nde rn auch im 

Hinblick auf den technisch en Aufbau der 

Sarnaschinen (bevorzug te Verwendung de s 

pneurnati schen Sapri nzips und vo n A ufbau 

Sarnaschinen) gefuhrt. 

Mulchsaat fiir Reihenfriichte 

Aufgrund der spezielle n pflan zenbauli chen 

und produktionstechnisch en Bedingungen 

ist bei R eih en fruchten die Bodenoberflache 

oftmals ub er langere Zeitsp annen hinweg 

schutzlos den Witt erungseinfliissen ausgesetzt. 

E s besteht daher eine erhohte Gefahr 

von Bodenstruktur- un d Feld aufgan gsp roblemen 

durch Verschlam rnung und Ve rkrustung 

der Bod enoberfl ach e, abe r auch vo n 

Bod en erosionen mit meist irrepar abl em 

Ve rlus t von wertvollem Ackerbod en . 

Die Mulchsaat ste llt ei nen wesentlichen 

Teilbereich und Baustein im Gesa mtkonzept 

einer "ko nservierende n Bodenbearbeitung" 

dar und ist geeigne t, die vorgenannten 

Probleme zu ve rme ide n . 

"Mulchsaat " be de ute t, daB als Pflanzenmulch 

entwed er die Pflanzenreste der (Getreide-) 

Vorfrucht auf dem Feld belassen 

oder ein gezielter Anbau von abfrie renden 

oder winterharten Zwischenfriichten 

durchgefuhrt wird . Durch diese Pflanzenmulchdecke 

erfolgt im dar auffolgenden 

Friihjahr die Aussaat der Reihen friichte . 

Fur die Mulchsaat be i de n verschiedenen 

Reihenfriicht en stehe n be rei ts mehrer e praxiserprobte 

G erat elosun gen mit unterschiedliche 

r technisch-kon struktive r Au s 

stattung zur Ve rfiigung . Prinzipi ell ist zu 

unterscheiden zwische n 

- Mulchsaat mit Saatbettber eitu ng 

- Mulchsaat ohne Saatbett be rei tung . 

Bei de r Mul chsaat mit Saatbettbereitung 

werden die Pfl an zenreststoffe vor ode r zugleich 

mit der Au ssaat de r Reihenfriichte 

f1ach eingearbeitet. D ie Vorteile dieses 

Verfahren s bestehen in einer besseren Boden 

e rwarmung und Abtrocknung im Saathori 

zont. A ul3erde m wird die Bodenkap illaritat 

unt erbrocheo und es erfo lgt bereits 

eine e rste mechan ische U nkrautbeka rnpfun 

g. Bei eine r Mu lch saat a/me Saatbettbereitung 

verbleiben dagegen die MulchpfJanzen 

auf der Bod en oberflach e, die Au ssaat 

der Reihenfriicht e erfolgt "dire kt " durch 

die Pflanzenmulchdecke ohne ganzflachige 

Saatbettbereitung. D iese Methode gewahrleistetdie 

meisten Vo rtei le hinsichtlich Aufbau 

und Stabilisierun g de r Bod en struktur, 

Schutz gegen Wasser- und Winderosion 

sowie Vermeiden von Verdich tu ngen beim 

Befahren der Feld e r. 

Die fur die Aussaat vo n Eng-Reih enfriichten 

(etwa Zuckerr iiben) oder Weit-Reih enfruchten 

(Ma is, So nn e nblumen) angebotene 

Geratetechnik ist sche ma tisch in den 

folgenden D ar stellungen zusamme nges te llt 

(A bb. 3 und 4). 

Aufgrund der vorliege nde n E rfa hru nge n 

lal3tsich eine Zuordnung der verschie denen 

Saat verfahren und Geratel osungen zu speziellen 

Stando rtbe di ngu ngen vornehmen. 

Eine Mulch saat mitga nzflac higer ode r streifenforrniger 

Saat bettbereitun g ist besonders 

geeign et fur schwer bearbeitbare, langsam 

erwarrnbar e und dicht lagernde oder 

durch das Befahren ve rdichtete Bo den . Sie 

eignen sich auf3erdem fur Flach en mit sehr 

Der Garant:einfach besser! 

Garant fUrsaubere Aufnahme 

Mit verwindungsweicher Pick-up, 

Aufnahmebreite 1650 mm, Zinken 

abstand 55 mrn, sc hlepperhydrauli 

sc hes Ausheben ube r2 Hydraulikzy 

linder, Aus- und Einschaltaulomatik 

fUr Pick-up und Ladeaggregal. 

Garant fUroptimale Futterscho 

nung und enormen Ladeschwung 

Vorbildliche Futte rschonung ahnlich 

wie beim Rechen kette nfbrdere r 

Extrem flachliegende, super 

stabile Kurvenscheibe mit nach 

laufenden Steuerhebeln, 3 bzw. 

4 ungeteilte Fbrderschwingen fur 

hohe Ladeleistung . 

Garant fiir den exakten Schnitt 

Bis zu 33 Messer auf zwei Ebenen 

(17 oben, 16 unten), zentral ein- und 

ausschwenkbare Schneidwerke 

ab LW430 a.W. auch hydraulisch. 

Garant fiir die bequeme 

Messervorwahl 

Ruck-zuck-Einstellung der Sch nittlange 

durch bequeme Messervorwahl 

mitSchwenkhebel: 0-5/17 /211 

33 Messer. Schnittlanqen 2301761 

38 mm. Jedes Messer laBt sich zu 

satzlich einzeln und ohne Werkzeug 

auswechse ln. 

Garant fUrhohere Sicherheit 

Noch zuverlassiqe r sc hutzt die neue 

patentierte Trimatic-Einzelmesserab 

sicherung. Die Messer werden 

selbsttatig zuruckqestellt. 

Garant fiir eine bequemere 

Wartung 

Kom plettausfahrbares Schneidwerk: 

durch SchnellverschluB und ein 

stec kbare Traqrader, Automatische 

Kratzbode nspannvorrichtung. 

Garant mit funktionssicherer 

Bordhydraulik 

Eine eigene Bordhydraulik steuert 

den hydraulischen Kratzbode nan 

trieb (LW430 und 435 auf Wunsch, 

LW 435 G Garant serienm.). Vorteil: 

unabhanqiq von de r Schlepperhy 

draulik, keine Verschmutzungs- oder 

Olmengenpro ble me, Bedienu ng 

uber elektrohydraulisches Schaltpull. 

1 Bequeme Messervorwahl mil Schwenkhebel 

2 Komplell austabrbares Schne idwerk 

; K~rl ~hg~ l e 8. S0I1ge, M~sch lne~fabr l k + E isE~ n g i eB,ere i 

i Gll1bl;llkCo;, .8870 GOnzburg, Tel.08221 /93~ 0 0

374 Pflanzliche Produktion 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

--------------------- ---------------''-------------- 

ohne 

Grundbodenbearbeitung 

Grundbodenbearbeilung 

furche 


einsat2 

Inach 

Bedarfl 

erf.rderlichl 

pflug- 

Sommer- 

Grubber 

abfrierende 

frOchle 


winterharte 

frOchle 

lchemische 

Abtiitung 

vor der Soot 

Mulchsaat 

mit 

Sa;;H,eltbereitung 

Pflanzenmulch 

Zwischen- 

Zwischen 


Pflanzenreste 

der Vorfrucht 

Mulch 

saat 

mit 

Saathelt 

bereitung 

MulchsClClt bei MClis 

Ver ahren 

ganzfliichig 

mit 

rotierenden 

ZW-Geriilen 

Streifenformig 

mit 

Streifentrase 

oder Zinkenrotor 

Eine besondere Bedeutung kommt dabei 

den Wechselwirkungen zwischen Fahrzeuggesamtmasse 

und Reifen-Kontaktflache zu. 

Eine Betrachtung zur spezifischenKontakt 

Flachenbelastung (kg zulassiges Gesamtgewicht 

je ern' Reifenkontaktflache) bei aus 

gewahlten Fahrzeugen (Abb. 5) lal3terkennen, 

dal3 bei Schleppern, selbstfahrenden 

Feldhackslern und sechsreihigen selbstfahrenden 

Zuckerruben-Kopfrodebunkern eine 

relativ niedrige Kontakt-Flachenbela 

stungvorliegt. Dagegen sind bei Transportfahrzeugen, 

vor allern, wenn sie eine hohe 

Nutzlast aufweisen, aber mit kleindimen 

sionierter Bereifung ausgestattet sind, we 

Mulchsaat sentlich ungiinstigere Werte zu ver 

Schlitz sect 

zeichnen. 

ohne 

Saatheft-' 

bereilung 

ganzfliichig 

mit Breitsaat 

Bodenfriise 

Punktsont 

Abb. 4: Geratetechnik fur die Mulehsaat von Mais 

~tUMtl 

ArbtitsgGnqe 

Aro-its9Qng· 

kOlllbinl.rl 

Wesentliche Ansatzpunkte zum Verhin 

dern oder zumindest Reduzieren von Bo 

denverdichtungen sind in verschiedenen 

Bereichen zu erkennen. Aus ackerbaulicher 

Sicht sollten aile Mal3nahmen genutzt 

werden, mit denen eine Stabilisierung der 

Bodenstruktur und -tragfahigkeit erreicht 

werden kann (etwa das Vermeiden der 

Uberlockerung des Bodens, Unterstiitzen 

der Gefugestabilitat durch Einbringen von 

Pflanzenresten, Forderung der Durchwurmassigem 

Zwischenfruchtaufwuchs, weni Prozesse. auf Pflanzenwachstum und Ern zelung und des Bedeckungsgrades). Bei den 

ger erosionsgefahrdete Lagen, Standorte, teertrag zu befurchten. Hinzu kommen ver gerate- und verfahrenstechnischen Mal3 

aufdenen das Stabilisieren der Bodenstruk fahrenstechnische Nachteile: Anstieg des nahmen ist neben einer sinnvollen Reitentur 

vorrangig ist, sowie fur verunkrautete Zugkraftbedarfes, der Schlepperrnotorlei auswahl, dem Fahren auf der Bodenober 

Felder. Dagegen hat die Mulchsaat ohne stung, des Arbeitszeitbedarfes sowie der flache bei der Grundbodenbearbeitung und 

Saatbettbereitung einen bevorzugten An Kosten der Arbeitserledigung. der gezieIten Verwendung von Geratekom- 

wendungsbereich bei giinstigem Zustand 

des Bodens im Saathorizont, briichigem, 

gut abgetrocknetem Pflanzenmulch, spuren- 

und verdichtungsfreier Bodenoberflache 

und in besonders erosionsgefahrdeten 

Lagen. 

Schonende Bodenbewirtschaftung 

Auftretende Bodenstrukturprobleme haben 

in der Regel ihre Ursache in einer zu 

hohen Intensitat der Bodenbearbeitungsmal3nahmen 

sowie in dem umfangreichen 

Fahrverkehr innerhalb der verschiedenen 

Produktionssysteme. Durch Belastung, Beanspruchung 

und Verdichtung werden Veranderungen 

im Bodengefiige hervorgerufen, 

insbesondere hinsichtlich des Gesarntporenvolumens 

und des Anteils an Grobund 

Feinporen. Wenn das fiir den jeweiligen 

Bodentyp optimale Porenvolumen und 

-verhaltnis gestort wird, sind gravierende 

negative Auswirkungen auf das Bodengefuge. 

das Ablaufen der bodenbiologischen 

8 T- - - 

VERBESSERTE UMWANDLUNG VON 

SCHLEPPER-MOTORLEISTUNG IN 

GER~TE-NUTZLEISTUNG 

- Verwenden von ZW-getri ebenen 

Geraten 

- konsequenter Al l radantr ieb , 

auch bei SF-Erntemasch inen 

ERHOHEN DER TR'AGF~H IGKE IT 

DES BOD~NS 

- Befahren der Felder be i 

trockenem Bodenzustand 

- Verringern der Bearbei tungsintensitat 

- Stabil is ieren der Bodenstruktur 

BODENSCHONENDE 

- Fahren auf fester Bodenoberflache 

BEWIRTSCHAFTUNGS 

VERFAHREN 

- Mulchsaatverfahren und Beetkultur 

Abb. 6: Moglichkeiten einer bodensehonenderen Bewirtschaftung 

,ZIO 

~ 

en kgltm 2 

binationen vor allem auf ein generelles 

c:: 

Verringern des Fahrverkehrs hinzuweisen. 

::> 

Aul3erdem soliten die erforderlichen Bear 

~ 6 1----- - -- -_. 

beitungsmal3nahmen vor allem in Zeitspan 

= '" 

5.38 illl 

nen durchgefiihrt werden, in welchen eine 

I 

c:: 

5 

4.n 

~ :::: 

moglichst geringe Druckempfindlichkeit 

..c:: '" u 

:::: :::: 

des Bodens vorliegt. 

:0 

::;::: 

..... 4 

~ ~ 3,92 

:::: :::: 3,67 Insgesamt sind vier wesentliche Bereiche 

:::: :::: 

-"" 

¥; 3,22 3,19 3,22 :::: 

.:-, 

von Ansatzpunkten festzuhalten, die eine 

..E 

297 :::: 

c:: 3 

.:.: :::: :::: -:::: -i;:" 

~ bodenschonende Bewirtschaftung sicher 

I 

C> 

:::: :::: ::: 

~~~~ 

"'" 

:::: :::: 

~~~~ 

~ 2 

1,63 :::: :::: :::: :::: :::: 

:;l 1,38 

f 

:::: 

m :::: :::: :::: 

~ 1 

I 

:::: 

stellen konnen (Abb. 6). 

l,DI, 1,00 t' :::: :::: .:.: :::: :::: :::: 

:::: 

:::: .... 

.::: 

Q. 

'" 

I:::~rr:~~ l~··~~ :::: 

'" 

:::: 

o 

:::: j t I::::: :::: :::: :::: .... :::: :::: :~:~ t I 

Ausblick 

Viele produktionstechnische Mal3nahmen, 

::: ... 

vor allem aus dem Bereich der konventio 

40 60 - 95 3,6m 2- 2- 1- 1- 1 1r. 

nellen Bodenbewirtschaftung, stehen heute 

6r. 8t 8 10 24m3 

angesichts veranderter Rahmenbedingun 

75 110 Tandem SF T 

gen im Kreuzfeuer einer kritischen Diskus 

SF SF 8 16t 6,5t 8t 16t Du. 

sion. Tatsache ist jedoch, dal3eine vielseiti 

SchIepper ( kW) FH MD Ack.erwagen (- achsig) ZR-KRB 6iilletanm3 LW ge, flexible und gezielte Bodenbewirtschaf 

Abb. 5: Zuliissiges Gesamtgewicht kglcm' Reifenkontaktfliiche bei ausgewiihlten Fahrzeugen 

tung nicht ohne ein gewisses Mal3an Boden 

:::: :::: ii[~[~ 

- 

OPTIMALE GESTALTUNG VON 

KONSTRUKTION UND EINSATZ 

DER FAHRZEUGE 

- Reifenbauart und Reifeninnendruck 

- angepaBtes Leistungsgewicht. 

reduzierte Achslast 

- mogl ichst groBe ReHen- 

Aufstandsfl ache 

VERBESSERTE ODER NEUE 

ARBEITSVERFAHREN 

- konsequente Gerate-Kombination 

bei allen Arbeiten 

- Obergang von Tief- und Lockerbodenbearbeitung 

auf Flachund 

Festbodenbewi rtschaftg.


375 

be arbeitungsm afinahrnen und damit auch 

an Ein satz technischer Hilfsmittel auskommen 

kann . 

Kiinftig wird es daraufankommen, im Sinne 

einer integrierten Pflanzenproduktion neue 

Ansatze zu verfolgen. Deren Ziel ist es, aile 

acke r- und pflanzenbaulichen MaBnahmen , 

Nahrstoffv ersorgung und Pflanzenschutz, 

Ein satz der Technik bei Bodenbearbeitung 

und Bestellung, aber auch die okonornischen 

Auswirkungen sorgsam aufeinander 

abzustimmen. 

Mehr denn je kommt es darauf an, Verfahren 

anzuwenden , die sorgfiiltig auf den 

jeweiligen Standort abgestimmt sind, eine 

schonende Bodenbewirtschaftung gewahrleisten, 

einen geringen Aufwand und geringe 

Kosten verursachen, aber auch aktuelle 

Umweltaspekte nachhaltig berucksichtigen 

. 

Literatur 

Bucher sind mil . gezeichne l 

[II Estl er , M .: Ver fahr enstechnische Losungen zur 

Ve rminde rung der Bodenerosion . Landtechnik 42 

(1987) , H . 3. S. 118-119. H. 4 , S. 166-170 

12J Estler , M . un d C. Sommer: Stand der Technik, 

Ent wicklungstenden zen und Forschungsbedarf bei 

der Mulch saatt echnik fur Zuckerruben und Mais . 

In : .Boden bearbeitungs- und Bestellsysteme in der 

D isku ssion", KTBL-Arbeitspapier 130 (1989), S. 

17-31 

[3J Haut er, D .: Bod enbearbeitung und Bestandesfuhrung 

im integ rier ten Pflanzenbau aus der Sicht der 

Praxis. - In : .Bodenbearbeitung und Bestandesfuh 

run g im integrierten Pflanzenbau", KTBL-Arbe 

itspapier 133 (1989), S. 65-78 

[4] He ege , H . J.: Anford erungen an die Saatgutablage 

. - In : " Bodenbearbeitung und Saat", VOI 

Schrif tenrei he , H . 3, (1986) , S. 55-76 

15J Isen see . E .: U nte rsuc hungen mit verschiedenen 

Maschinen un d A rbeitsve rfahren. In : .Boden verdichtungen 

" , KTBL-Schrift 308 (1986),S.105-118 

[6] • Koller, K .: Bod enbe arbeitung mit und o hne 

Pflug. - KT BL-Schrift 301 (1985) 

17] Schmidt, O . und F. Tebriigge : Stand der Te chni k, 

Entwicklungstc nde nze n und For schungsbed arf be i 

der Satechnik " Mulchsaal vo n Getreide ". - In: 

.Bodenb ea rbeitungs- und Best ellsysteme in der 

Diskussion" , KTBL-A rbeit spapier 130 (1989). 

S. 32-47 

[8] Seifer t , V. und H . Seufer t: Au swirkungen verschiedener 

Fahrwerke (Oreirad) und Schlepperbereifunge 

n aufd as Bode nge fiige . - In: .Bodenverdichtun 

gen " , KTBL-Schrift 308 (1986), S. 119-136 

[9] Sommer, c.. M . Z ach und M. Oambroth: Konservierende 

Bode nbearbeitung aus pflanzenbaulicher 

Siehl. - In : "Bode nbea rbeitung und Saat", VOI 

Schriftenreih e , H . 3 (1986), S. 47-54 

[101 Sommer, C. un d M . Zach: Bodenverdichtungen 

und dere n Au swirkungen auf die Pflanzenentwick 

lung und de n Ertrag. In: .Bodenverdichtungen " , 

KTB L-Schri ft 308 (1986), S. 73- 88 

[11] Tebrugge , F.: Syste mve rgleich unter lan dte chni 

schen Aspe kten . - In: "Bode nbearbe itung und 

Saa r" , VDl-Schr iftenreih e H. 3 (1986). S. 23-34 

[l2J Zach , M . un d C. So mmer: Gezi el te Bodenbearbei 

tu ng im I linblick auf E rt ragss icherheil und Bod en 

schutz. - In: " Bodenbearbe ilung lind Bestan desfiihr 

ung im integ rierte n Pflan zenbau" , KTBL-A r 

beitspap ier 133 ( 1989), S. 7-20 

Bodendruckmessungen bei der Einbettung 

von Gemusejungpflanzen 

mit teilmechanischen Pflanzmaschinen 

Von Martin Geyer und Manfred Estler, Weihenstephan*) 

Die Einbettungsqualitat von Pflanzmaschinen ist mit ausschlaggebend fiir den 

Erfolg gepflanzter Kulturen, Die Einbettungswerkzeuge sind Furchenschar, Pflanzenablegevorrichtung 

und DruckroJJen. In der vorliegenden Arbeit wird der 

E influJ3 der Druckrollen untersucht. 

Mit Hilfe eines Drucknehmers ist es moglich, die beim Pflanzvorgang in der 

schlieJ3enden Furche auftretenden Druckkrafte kontinuierlich aufzuzeichnen. 

Die Einflufifaktoren auf den Sondendruck sind das Rollengesamtgewicht, die 

Rollenbreite, der Rollendurchmesser, der Anstellwinkel zur Senkrechten , der 

Rollenabstand und die Mefstiefe. Zunehmendes Rollengesamtgewicht, grbJ3erer 

Anstellwinkel und abnehmende Rolienbreite steigern den Druck in der Furche. Der 

R ollendurchmesser hat nur ge ringe n EinfluJ3 auf den Druck am Pflanzort. 

The transplanting quality ofvegetableseedlings bysemiautomatictransplanters is of 

prime importance for the success of a transplanted crop. With the help of a special 

pressure-sensor, it is possible to measure the soil pressure in the closing furrow, 

wh ich is influenced by the parameters ofthe press wheels. Summarizing the results of 

the experiments demonstrated, it is possible to influence the pressure on therootball 

by ch anging the weigth, the angle and the width of the press wheels. There is only a 

sm all influence by changing the diameter. 

Ein beachtlicher AnteiJ der Gernuseanbauflache 

in der Bundesrepublik Deutschland 

wird durch Pflanzung bestellt. Hierbei zeigt 

sich, daB in den letzten Jahren eine steigende 

Nachfrage nach teilmechanischen, okonom 

isch und ergonomi sch giinstigen Pflanzverfahren 

herrscht. Langfristig geht der 

Trend in Richtung vollautomatischer 

Pflanz verfahren [3]. 

Let zlich hat jedoch fiir den wirtschaftlichen 

Erfolg einer gepfl anzten Kultur nicht allein 

die benotigte An zahl an Akh/ha bei der 

Pflanzung einen EinfluB, sondern auch der 

Kulturerfolg , also der Ertrag und die Friihzeitigkeit 

ein er Kultur. Der Kulturerfolg 

wird bei gepfl anzten Gemiisekulturen in 

erster Linie vom Anwachserfolg bestimmt. 

Neben einer Vielzahl anderer auf den Anwachserfolg 

einwirkender Faktoren kommt 

der Pflanzm aschine und ihrer Einbettungsqu 

alitat ein e entscheide nde Bedeutung zu. 

Fur eine optimale Einbettung soil der Wurzelballen 

in der dem Anzuchtverfahren und 

der Pflanzenart entsprechenden Tiefe, 

senkrecht und in gleichmiiBigem Abstand 

abgelegt werden. Durch Um schlieBen des 

Wurzelb allen s mit feu cht er , feinkriimeJiger 

Erde und Andriicken derselben wird der 

BodenschluB erzeugt, der fiir die Wassernachlieferung 

aus tieferen Bodenschichten 

benotigt wird . O ber die Hohe der bei der 

Einbettung wirkenden Druckkrafte am 

Wurzelballen und deren Richtung in Abhan 

gigk eit von den Druckrollen liegen bisher 

kein e Erk enntnisse vor. 

Einbettungswerkzeuge 

Grundlegend sind die Einbettungswerkzeuge 

bei allen teilmechanischen Pflanzrnaschinen 

fur Jungpflanzen aus kleinvolumigen 

Anzuchtverfahr en (sogen annte Containerjungpflanzen) 

ahnlich ausgefiihrt. Das 

Pflanzschar offne t die Fur che, iiber die 

teilmechanische Pflanzenablage wird die 

Jungpflanze in die Furche ein gefiihrt und 

durch die Dru ckrollen wird die Furche geschlossen 

sowie der Boden urn den Wurzelballen 

angedriickt (Abb. 1). 

*) Dipl.-Ing. agr. Martin Geyer ist wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Institut fur 

Landtechnik in Weihenstephan. Er betreut 

die Abteilung Technik im Gartenbau 

. 

Prof. Dr. Manfred Estler leitet am selben 

Institut die Abteilung Verfahrenstechnik 

in der Pflanzli chen Produktion. 

Otfnen der Furche 

PftanzerwingaIP. 

Ab b. 1: Einbeuun gsvorgang von Jungpflanzen 

Andrucken

376 Pflanzliche Produktion 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

------------------ -------------"--------- 

Abb. 2: Veriinderbare Druckrolleneinstellungen 

Die Pflanzschare unterscheiden sich in ihrer 

Funktion kaum von den Scharen der Einzelkornsagerate 

oder der Kartoffellegemaschinen. 

Die Aufgabe der Scharschneide ist 

es , eine Furche (Pflanzrille) mit rechteckigem 

Furchenquerschnitt zu bilden. Die seitlichen 

Leitbleche verhindern das vorzeitige 

Zuruckrutschen der Furchenboschungen, 

so daB der lungpflanzenballen noch in die 

ausgeraumte Furche abgelegt werden kann . 

Die Pflanzschare soUten den Anforderungen 

nach gleichmafiiger Tiefenfuhrung, geringem 

Bodenaushub und -horizontdurchmischung 

und geringem Zugkraftbedarf gerecht 

werden. 

Die Pflanzenablage in die offene Furche 

kann bei teilmechanischen Pflanzmaschinen 

nach drei grundlegend unterschiedlichen 

Verfahren erfolgen und zwar: 

mit Klemmfingern, Klemmscheiben 

oder Schnappgreifern 

durch freien Fall in das Schar und AusstoBen 

in die furche mit Hilfe eines 

Stem pels . 

durch freien Fall auf die Furchensohle 

und senkrechtes Ausrichten der lungpflanzen 

mit Fiihrungselementen 

Die Ablage in die Furche soil ohne Beschadigung 

der lungpflanzen, senkrecht, in der 

gewiinschten Tiefe und in gleichmafiigem 

Abstand erfolgen. 

Die Druckrollen haben neben dem Schlie 

Ben der Furche und dem Andrucken der 

lungpflanze zur Erzielung des benotigten 

Bodenschlusses die Aufgabe, das Pflanzaggregat 

am Boden abzustutzen und die Tiefenfuhrung 

des Schares zu steuern. Durch 

den Anstellwinkel der Druckrollen wird der 

yom Schar rechts und links der Furche 

aufgeworfene Boden erfaBtund in Richtung 

der Furchenmitte verdichtet. Zusatzlich 

ubernehmen die Druckrollen bei Pflanzmaschinen 

ohne Zentralantrieb den Antrieb 

der Ein bettungswerkzeuge. 

Die geratetypischen Parameter der Druckrollen 

sind deren Gewicht F, die Rollenbreite 

B, der Rollendurchmesser 0, das Lauf 

flachenprofil, der Anstellwinkel a (Druckrichtung) 

und der Abstand A der Rollen 

zueinander (Abb. 2). Die gebrauchlichen 

Rollendurchmesser liegen zwischen 30 cm 

und 60 cm, die Rollenbreiten zwischen 4 cm 

und 10 ern und die Anstellwinkel zwischen 6 

und 25 Grad. Das Gewicht F, welches beide 

Druckrollen gemeinsam auf den Boden 

ubertragen, setzt sich geratespezifisch zusammen 

aus dem Pflanzmaschinengewicht 

Fp , gegebenenfalls dem Gewicht der Pflanzperson 

FAP (typenbedingt), vermindert urn 

das Gewicht (Fs), welches yom Schar auf 

dem Boden abgestutzt wird, und vermindert 

urn das Gewicht (FA)' welches iiber die 

Aufhangung am Pflanzrahmen (typenbedingt) 

abgestutzt wird. Die Gleichung 

lautet: 

F = Fp + FAP - Fs - FA (1) 

Die Druckrollen verhalten sich bodenmechanisch 

wie starre, frei rollende oder gebremste 

Rader. Sie verursachen im Boden 

vertikale Druck- und horizontale Schubspannungen. 

Aufgrund ihres Anstellwinkels 

ist das Druekspannungsfeld in Richtung 

Furche versehoben. 

Druckerfassung in derFurchc 

Die Messung der Hohe des Bodendruckes 

beim FurchensehluB verJangt ein spezifisches 

MeBverfahren. Bolling [1] besehreibt 

ausfuhrlich versehiedene Moglichkeiten 

der Bodendruekbestimmung, wobei aufgrund 

der Anforderungen Kompromisse 

eingegangen werden muBten . 

Der Drucknehmer soll in Form und 

MaBen den Wurzelballen kleinvolumiger 

lungpflanzenanzuchtverfahren entspreehen. 

Die Messungen sollen mit wenig Arbeits- 

und Zeitaufwand durchfuhrbar 

sein. 

Die Drucksonde soil unempfindlich gegen 

Scherungen und Verwindungen 

sein . . 

Die MeBwerterfassung soil kontinuierJich 

wahrend der gesamten Einbettung 

rnoglich sein. 

Schrage Einbettung soli einen moglichst 

geringen MeBfehler hervorrufen. 

Mehrere Drucknehmer sollen hintereinander 

in einem Versuchsdurchlauf einzusetzen 

sein . 

Wegen der zylindrischen bis schwach konischen 

Form der Wurzelballen, die beim 

Pflanzvorgang an ihrer gesamtenHullflache 

Druck- und Schubspannungerr ausgesetzt 

sind , wurde ein hydraulisches MeBverfahren 

gewahlt. Als Membran wurde ein Silikonschlauch 

mit 2,2 cm AuBendurchmesser, 

3,0 em Lange und einerWandstarke von 

0,1 em eingesetzt. Zur Stabilisierung und 

Fixierungder Silikonmembran und zur Aufnahme 

der Druckmel3dose (MeBbereich 0 

bis 350 mbar) dient ein gedrehter Messingkorper 

(Abb. 4). Der von Membran und 

Messingkorper umschlossene Raum ist wassergefullt 

und kann tiber die Befull- und 

Entluftungsschraube luftfrei befli llt werden. 

Die Sonde entspricht in ihrem mechanischen 

Verhalten nicht dem Substratballen, 

da sie nur plastiseh aber nicht elastisch 

verformbar ist. Wegen der raumlichen Ausdehnung 

der Sonde und der Lasteinleitung 

uber die ganze Kontaktflache mit dem Boden 

wird die Summe der Spannungen in x 

und y-Richtung autgezeichnet. Da in dem 

wassergefullten Raum nach den Gesetzen 

der Hydrostatik nur ein Druck herrschen 

kann, wird dieser Mitteldruck gemessen. 

Die Steifigkeit der Siliconmembran wird 

vernachlassigt. 

Die Me13signale werden von der DruckmeBdose 

uber Spannungsgeber und Datalogger 

an das Datenerfassungsgerat weitergeleitet, 

gespeichert und im Drucker ausgeplottet. 

Die maxima Ie MeBfrequenz betragt 

acht Daten pro Sekunde. Die Aufnahme 

einer Eichkurve zur Zuordnung von MeBsignal 

und Druck erfolgte in einer Druckkarnmer 

mit Quecksilbermanometer im MeBbereich 

von 10 bis 350 mbar. 

Versuchsdurchfiihrung 

Die grundlegenden Untersuchungen wurden 

in der Bodenhalle der DEULA, Freising, 

unter definierbaren Bedingungen gemacht. 

Beim Boden handelt es sich urn 

einen sandigen Lehm (18 % Ton, 45 % 

Schluff, 34 % Sand, 3 % Kies), welcher 

wegen des haufigen Befahrens und Bearbeitens 

kaum Aggregatgefiige besitzt. Vor jeder 

Messung wurde der Boden gefrast, 

eingeebnet und mit einer Walze verdichtet. 

Die Bodendichte und der Wassergehalt 

wurden nach jeder Messung kontrolliert. 

Die Durchfiihrung der Me13reihen erfolgte 

mit einem schleppergezogenen, eigens fur 

die Einbettungsmessungen entwickelten 

Pflanzaggregat. Furchenschar und Druckrollen 

waren unabhangig von einander paralJelogrammgefiihrt, 

urn eine gegenseitige 

Beeintrachtigung durch Abstutzung am Boden 

auszuschlieBen. Als Schar wurde ein 

Einzelkornsaschar mit parabelforrniger 

Schneide gewahlt, welches aufgrund seiner 

Bauweise den gewiinschten Anforderungen 

gerecht wird . Die Druckrollen waren in 

bezug auf Gewicht, Breite, Durchmesser, 

Winkel und Rollenabstand stufenweise verstellbar 

(Abb. 2) . 

Die Fahrgesehwindigkeit des Pflanzaggregates 

betrugeinheitlich bei allen Messungen 

Pi"oresisti,. Oruclcm.ndos. IP mox : 350 mborl---____ 

Orueknllt 

Silikonmtmbrnn. 

Oiehlring--------. 

Hut tur Oichtung beiEichung ~ 

Hmingkiirp.r \ 

Silikonm,mbmn 

22mm 

Fallung 

Mminggthause 

Fl,gem " 

Abb. 3: Grofsenvergleicti zwischen Jungpflanzenballen und Drucksonde 

--'--- BtfUll-und EnllUftu/lQsschmube 

Abb. 4: Aufbau der Drucksonde

Die naehste Ernte 

kommt bestimmt 

und dann braucht die Landwirtschaft starke Traktoren 

SchlOter baut seit 25 Jahren die 

barenstarken Schlepper. das bedeutet 

fOr den Kunden 25 Jahre 

Erfahrung bei Entwicklung, Konstruktion 

und Produktion fOr barenstarke 

Traktoren von 100 PS 

bis 300 PS, immer mit den gleichen 

ideenreichen Konstrukteuren 

und mit den gleichen erstklassigen 

Fachkraften. 

Das garantiert dem Kunden ein 

Produkt, dessen Technik und 

Oualitat zu jeder Zeit an der Spitze 

des Fortschritts steht. 

Das Ergebnis ist: die barenstarken 

SchlOter-GroBtraktoren haben 

die weltweit gewOnschten, groBvolumigen 

6- und 8-Zylinder-Konstantleistunqsmotoren 

mit 7,4 I 

9,8 lund 12 I-Hubvolumen, mit 

30% Drehmomentanstieg, mit besonders 

hohen Drehrnomentkraften 

schon im unteren Leistungsbereich, 

und deswegen mit einem 

minimalen Kraftstoffverbrauch. 

Die barenstarken SchIOter-GroBtraktoren 

haben auch die optima 

Ie Getriebe- und Fahrtechnik mit 

druckknopfgesteuerter, elektrohydraulischer 

Lastschaltung in jedem 

Gang bis 200 PS oder die 

3-fach-Lastschaltung Ober 200 PS 

bis 300 PS. 1m Leistungsbereich 

von 90 PS bis 165 PS gibt es 

auch Fahrgeschwindigkeiten bis 

50 km/h. 


haben je nach Bedarf 

hydraulische Hubkratte bis 8400 

kg hinten und bis 3500 kg vorne 

und konnen Ober die Zapfwelle 

hinten die volle Motorleistung und 

Ober die Zapfwelle vorne bis 150 

PS Obertragen. 

Dazu gibt es auch auf Wunsch die 

Einhebel-Bedienung fOr 2 bis 5 

Steuerqerate sowie die elektronisch 

betatigte Kraftheberregelung 

der neuesten Generation. 


haben aile die weltweit 

einmalige, hydraulisch kippbare 

• 

Super - Silence - GroBraumkabine 

mit breiten SchiebetOren links und 

rechts und konnen auf Wunsch 

mit einem drehbaren Fahrerstand 

fOr Vorwarts- und ROckwartsfahrt 

sowie mit Klimaanlage, Bordcomputer 

und Radar-Schlupfregelung 

geliefert werden. 

Ein besonders groBer Vorteil besteht 

darin, daB diese barenstarken 

SchlOter-GroBtraktoren mit 

der exklusiven Spitzentechnik 

und der international anerkannten 

Spitzenqualitat die einzigen starken 

Schlepper dieser Art sind, die 

in der Bundesrepublik Deutschland 

mit deutschen Fachkraften 

entwickelt, konstruiert und produziert 

werden. 

Der an die Zukunft seines Traktors 

denkende Kaufer wird dieses 

"Made in Germany" besonders 

schatzen, 

Seit 25 Jahren macht uns bei den 

barenstarken Traktoren keiner 

was vor - hochstens nach!


P Max 

197 mbor 

~~---+~----"-"-'-~~--~~~----~~-+--- --- 

-1-------~~~----------~~~~~~~d_ 61 

2,0 2,5 3,0 

MeOzeit 

Abb. 5: Druckverlauf an der Drucksonde wiihrend der Einbettung 

0,5 km/h. In die vom Schar geoffnete Furche 

wurde der Drucksensor mit Hilfe eines 

Fuhrungsgestelles senkrecht durch Einstechen 

in die Furchensohle eingebracht. Die 

Tiefenfuhrung (Abstand Spuroberkante zu 

Oberkante der MeJ3membran) wurde tiber 

die Scharoberkante gesteuert. 

Me6ergebnisse 

Der Verlauf des Sondendruckes P wahrend 

des Einbettungsvorganges ist in Abbildung 

5 dargestellt. Der Sondendruck ist tiber der 

MeJ3zeitaufgetragen. Der Druckverlauf beginnt 

bei ambar, wenn der Drucksensor in 

die Furche gegebep wird; er erreicht sein 

Maximum P.Max> wenn die Druckrollenachse 

dem Drucksensor am nachsten ist. Nach 

einem steilen Druckabfall wird der verbleibende 

elastische Druck P' End gemessen, 

welcher fur eine liingere Zeit konstant 

bleibt. 

In den folgenden vier Darstellungen werden 

einige vorliiufige Ergebnisse der Druckmessungen 

in der Furche vorgestellt. Bei den 

aufgezeichneten Sondendrucken handelt es 

sich nur urn Relativwerte, die keine direkte 

Aussage tiber den Grad der Verdichtung in 

der Furche zulassen. 

Druckrollengesamtgewicht F 

Den EinfluJ3 des Druckrollengesamtgewichtes 

F auf den Pflanzdruck in der Furche 

zeigt Abbildung 6. Auf der x-Achse ist F in 

Stufen von 20daN zwischen 22,3 und 80 daN 

aufgetragen. Die y-Achsen beschreibenden 

Sondendruck in einer Mel3tiefe T von 2 em. 

Den maximalen Sondendruck PMax beschreibt 

die linke Skala in einem Mel3bereich 

zwischen a und 400 mbar. Der Enddruck 

PEnd richtet sich nach der rechten 

Skala in einem Mel3bereich von Obis 200 

mbar; die Symbole sind geschlossen gezeichnet. 

Die weiteren, konstant gehaltenen 

Parameter sind angegeben. 

Die stufenweise Gewichtserhohungfuhrtzu 

einer signifikanten Druckerhohung von 

91,9 auf 409,5 mbar an der Sonde. Der 

Enddruck wird weniger beeinflul3t durch 

die Gewichtszunahme, wobei ebenfalls signifikante 

Unterschiede zu verzeichnen 

sind. Hier fuhrt eine Gewichtserhohung von 

22,3 auf 80 daN zu einer Druckerhohung 

von 34,8 auf 100,5 mbar. 

1m untersuchten Belastungsbereich liegen 

annahernd lineare Zusammenhange vor. 

PEnd 

mbcr 

obwohl mit steigender Belastung die Spurtiefe 

und damit die Rollenaufstandsfliiche 

ebenfalls steigen. Ein schwach degressiver 

Verlauf ware zu erwarten gewesen. Dieses 

Verhalten mag darauf zuruckzufuhren sein, 

daf eine verhaltnismabig geringe Bodenbelastung 

vorliegt. Der in den Untersuchungen 

errechnete mittlere Kontaktflachendruck 

zwischen Boden und Druckrollen 

erreichte maximal 0,5 bar. 

Druckrollenbreite 8 

Durch eine Veranderung der Rollenbreite 

B ist es moglich, den Druck am Ballen bei 

konstantem Druckrollengesamtgewicht 

entscheidend zu verandern. Die Verdoppelung 

der Rollenbreite von 4,2 auf 8,4 em 

fuhrt bei 40 em Durchmesser zu einer Reduzierung 

des maximalen Sondendruckes von 

382 mbar auf217 mbar. Der Enddruck geht 

zuruck von 103 mbar auf 53 mbar (Abb. 6). 

Die starke Abnahme des Sondendruckes 

bei Zunahme der Druckrollenbreite ist unter 

anderem auf die Vergrofierung des Abstandes 

zwischen den Druckzentren unter 

den Rollen und der Furche zuruckzufuhren, 

LOO 

1/ I;0 / 

200 - 00 

- - - 

It V 

JOO 

o 

20 

GO S'l.ISeheffel 

PMax I 

V I GO PEnd 

VO 1 

ltJO 

1 'IJ 

0

44.Jahrg. 

Landtechni k Sonde rheft 

379 

 

E 

~ 

0..0 

300 

VD 16 

ce. 20' F daN 

D em T 20 em 

B 84 em D l03o/em 

A S,O em WG 22 34 'I, 

/. ~/ if 

~200 

s 

-0 

.. 

V 

c: 

-e 

c 

o ~ .~ . 

,~ 

'" /~ 

100 

a 

o D,30,0 em 

/ 

.P 

o D=400em 

LJ. D=SO:Oem 7" 

... . 

cl,~ ~ 

20 60 80 daN 100 

+ Gesamtgewieht F 

GDS·);ehelfe) 

Abb. 7: Sondendruck in Abhiingigke it vom 

Druckrollengesamtgewicht F und vom Druckrollendurchm 

esser D 

f' 

200 

o 

.J:> 

E 

-g 

I~ 

ISO 

I GJ p Ma x 

100 

IGlf p End 

Ii" 

so 

a 

Mit den gewonnene n Ergebni ssen soil es 

moglich wer den, eine bessere Wertung der 

Pflanzmaschinen in Bezug au f ihre Einbettungsqualitat 

durchzufiihren. 

Literatur 

Biieher sind mit _ gezeiehnet 

[I) _ Bolling, I.: Boden verdichtung und Tri ebk raftverhalten 

bei Reife n - Ne ue MeB- und Rechenmethoden 

- . Dissertation, Forschungsberi cht Agrartechnik 

des Arbeitskreises Forschung und Leh re der 

Max-Eyth-GeseUsehaft (MEG), Mu nchen, 1987 

[2J _ Kanafojski, C, : Diinge-, Sa- und Ptla nzmaschinen 

. VEB Ver lag Technik Berlin , Reihe Landrnaschinentechnik, 

1967 

[3] Labo wsky, H,-J.: Neuhei ten aus Liempd e 1989 

Ge miise 25 (1989), S. 338 - 341 

[4J Petkov , T. und R. Trajanov: Untersuchungen iiber 

den ProzeB de r Furc henschlieBung bei POanzma 

schinen. Farm Machi nery, Vol. XV , Nr. 5, Sofia 

1978 

[5] Sohne , W. : Das mecha nische Verh alten des Acke r 

bodens bei Belastungen unter rollenden Radern 

sowie bei der Bodenbearbeitung. Grundlagen der 

Landtechnik I (1951), H. 3, S. 87 - 94 

[6] Sohne, W. : Die Kraftiibertragung zwischen Schlepperreifen 

und Ackerboden. Grundlagen der Landtech 

nik 2 (1952), H. 2, S. 75 - 87 

IL 

VD 17 

0

380 Tierische Produktion 44.Jahrg. Landt echnik Sonderheft 

-------------- - - - - -- --------- - - "'---- ------- 

Technik in der Tierhaltung 

Von Josef Boxberger 

Die Losung von techni schen Problemen fur 

den Bereich der Futtergewinnung, der Futteraufbereitung, 

Lagerung und derTierhaltung 

hat an der Landtechnik Weihenstephan 

lange Tradition. Aufdie Region abgestimmt 

und durch den Sonderforschungsbereich 

141 "Produktionstechniken der Rinderhaltung" 

erheblich unterstiitzt, lag der 

Schwerpunkt der Arbeiten bei der Rinderhaltung. 

Erst in jiingster Zeit konnten auch 

die Arbeiten auf dem Gebiet der Schweineh 

altung wieder verstarkt werden. In begrenztem 

Rahmen wurden daneben auch 

kontinuierlich Arbeiten aufdem Gebietder 

Technik fur die Pferdehaltung durchgefuhrt. 

Einen bedeutenden Arbeitsschwerpunkt 

bildeten die Verfahren der Futterernte. Mit 

gezielten Messungen wurde systematiscb 

zur Weiterentwicklung von Feldhackslern 

und Ladewagen, insbesondere von Zerkleinerungstechniken, 

beigetragen. Ahnliche 

Arbeiten wurden mit Pressen, vor allem mit 

Rundballenpressen, durchgefuhrt. Das hohe 

Gewicht der Rundballen machte spezielle 

Lade- und Einlagerungstechniken erforderlich, 

die in derPraxis einerausgedehnten 

Erprobung unterzogen werden. Arbeiten 

an Mahaufbereitern haben zur Reduzierung 

des Wetterrisikos bei der Futterernte 

beigetragen. Neuere Techniken zur Halmaufbereitung 

befinden sich in der Erprobung. 

Mit zunehmender Bedeutung der 

Futterruben muBten die neuen Ernteverfahren 

untersucht und gleichzeitig Losungen 

fur verbesserte Konservierungsverfahren 

(Silierung, Saftbindung) gefunden 

werden. 

Ziel von VerbesserungsmaBnahmen bei der 

Silage-Gewinnung in Flachsilos sind hohe 

Verdichtung bei der Einlagerungsowie verlustfreie 

und arbeitsparende Entnahme und 

Verteilung im Stall. Mit ahnlicher Zielsetzung 

wurden mod erne Verfahren der Heugewinnung 

untersucht und Vorschlage fur 

Heubergehallen mit solargewarrnter Luft 

und erdlastiger Lagerung entwickelt, bei 

denen Einlagerung und Entnahme mit einfacher, 

mobiler Mechanisierung durchzufuhren 

sind. 

Bei den Untersuchungen zur Verbesserung 

der Fuuerungstechniken zur Grundfuuervorlage 

reicht die Palette der einzelnen 

Arbeiten von der Einlagerung uber die 

Futtervorlage bis hin zur FreBpl atzgestaltung. 

So konnte das Angebot der Industrie 

von Blockschneidern bis Frasmischwagen 

standig in die Untersuchungen einbezogen 

werden. Bezuglich der Kraftfuttervorlage 

richtete sich das H auptaugenmerk auf die 

Entwicklung bei der Abruffutterung von 

Kiihen . In verschiedenen Projektgruppen 

wurde neben der Technik (Identifizierung, 

Dosiergenauigkeit) vor allern die Reaktion 

derTiere untersucht, urn daraus Vorschlage 

fur technische Verbesserungen und Standorte 

fur die Futterstationen entwickeln zu 

konnen, Als Alternative und Ergiinzungzur 

Abruffiitterung wurde auBerdem die Gruppenfutterung 

untersucht, wobei vor allem 

die Moglichkeiten der elektronischen 

Gruppeneinteilung interessierten. 

Die Untersuchungen zur Fiuterungstechnik 

fur Schweine umfal3ten vor allem die 

Dos iergenauigkeit von Flussigfutterungsanlagen. 

Exakte Verhaltensregistrierung 

soil dazu beitragen, die bisher bestehenden 

Probleme bei der Abruffiitterung fiir Sauen 

durch Vorschlage zur technischen Verbesserung 

zu reduzieren. 

Die angewandte melkte chnis che Forschung 

steht im Spannungsfeld zwischen vielfaltigen 

arbeitswirtschaftlichen Forderungen 

und tiergerechter Funktion: Unter dem 

Zwang zur Rationalisierung standen zunachst 

einfache Losungen der Teilautornatisierung 

wie .Abscbaltautomaten'' oder 

"automatische Melkzeugabnahrne" im 

Vordergrund. Daneben verstarkten sich 

aber Bernuhungen zur Verbesserung der 

Arbeitsweise von Melkmaschinen , da dies 

ausgepragte Folgen fur die Leistungsbiologie 

und damit auch die Okonornie hat. In 

diesem Zusammenhang sind umfassende 

Analysen zur Optimierung der Vakuurnapplikation 

ebenso zu nennen wie die erfolgreiche 

Mech anisierung vollwertiger 

Vorstimulation mit dem Vibrationsverfahren 

oder die Mechanisierung des Ausmelkens 

. In den letzten Jahren kommen verstarkt 

Arbeiten an MilchmengenmeBgeriiten 

hinzu . Schwerpunktrnalsige Zielstellung 

dabei ist , den Massestrom zu erfassen und 

damit - ohne Schaumprobleme - exakte 

MilchmeBkurven in der Praxis aufstellen zu 

konnen . Auf der Basis der genannten Projekte 

ist eine zunehmend tiergemiiBe Melkarbeit 

rnoglich, ohne daB der arbeitswirtschaftliche 

Fortschritt geopfert wird. 

D a die Entwicklung moderner Haltungsverfahren 

fur Rinder und Schweine zunachst 

vorrangig der Arbeitseinsparung und -erleichterung 

diente, waren Untersuchungen 

dringend erforderlich, mit deren Hilfe die 

Anforderungen der Tiere an die Stalleinrichtung 

bewertet werden konnten. In umfangreichen 

Bewegungsstudien an Rindern 

wurden die Freiraumanspruche studiert 

und Vorschlage fur tiergernalie Stand- und 

Boxenausfuhrung entwickelt. Mit gleicher 

Zielsetzung wurde an der quantitativen Erfassung 

der Anforderungen an Fufsboden in 

Lauf- und Liegebereich gearbeitet. 

Gleichrangige Bedeutung wurde aber auch 

schon seit vielen Jahren dem Problernbereich 

Stallklima und Emissionen eingeraumt. 

Sowohl bei thermischer als auch bei 

Ventilatorenhiftung galt das Hauptaugenmerk 

der Zuluftfuhrung und hier vor allem 

feinverteilenden Systemen (etwa Porenluftung). 

Zur Bekiimpfung der Stalluftemissionen 

konnte mit der Weiterentwicklung 

biologischer Filter in Form von Erdfiltern 

ein wesentlicher Beitrag zur Umweltentlastung 

geleistet werden. Erganzend dazu 

wurden Untersuchungen zur Stallufthygiene 

(UV-Bestrahlung) und zu Fragen der 

Wirtschaftlichkeit von StallklimamaBnahmen 

durchgefUhrt. 

Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt bildeten 

seit jeher die Fragen der Entmistung und 

Stallmistverwertung, So konnten aus den 

Untersuchungen weiterentwickelte Verfahren 

der Flussigentrnistung (Rinnenentmistung) 

, Verbesserungen an Pumpen 

(Pumpstationen) und an Verteileinrichtungen 

fur Gulletankwagen vorgeschlagen 

werden. Daneben haben Versuche mit verschiedenen 

Giillebehandlungsverfahren 

(Beluftung, Biogas-Verfahren, Ozonbehandlung, 

elektrische Behandlung) Hinweise 

auf deren Wirksamkeit gegeben. 

In den letzten Jahren konnte sich mit fortschreitender 

Verbesserung der ProzeBtechnik 

und der zunehmenden Leistungsfahigkeit 

von Personalcomputern ein neuer Arbeitsschwerpunkt 

ansiedeln, der in dem 

Begriff Management-Systeme zusammenzufassen 

ist. Fur die Milchviehhaltung waren 

dazu Arbeiten an Geraten zur Milchmengenmessung 

erforderlich, wobei die gewonnenen 

Daten der individuellen Milchmenge 

uber das Managementsystem mit 

Hilfe des Laktationsstandes und der Bewertung 

des Grundfutters zur Kraftfutterdosierung 

dienen. Untersuchungen an Wiegesystemen 

tragen dazu bei, daB auch die Lebendmasse 

in die Futterungsberechnung 

einbezogen werden kann. Zur gesicherten 

Erfassung tierindividueller Daten werden 

leistungsfahige Identifizierungssysteme benotigt, 

zu deren Weiterentwicklung stets 

beigetragen werden konnte. Urn eine reibungslose 

Datenubertragung zwischen ProzeBtechnik 

und Betriebs-PC zu gewahrleisten, 

mul3te schliel3lich entsprechende Software 

entwickelt werden.


381 

Neuere Moglichkeiten der Mahgutaufbereitung 

Von Manfred Schurig*) 

Untersuchungen an einem Reil3walzenpriifstand zur Aufbereitung von Halmgut 

zeigten, daB durch intensive Aufbereitung des Erntegutes (Wiesengras) der 

Trocknungsverlauf (Feldphase) wesentlich beschleunigt werden kann. 

Der Prufstand, gefertigt in der eigenen Versuchswerkstatte, besitzt eine Zentralwalze 

mit einem Durchmesser von 400 mm, die von funf gegenlaufigen Walzen 

(Durchmesser 200 mm) umgeben ist. Der Durchsatz lag bei 10 t/h Frischgut. Das 

anfanglich geplante Formen von Matten erwies sich als unpraktikabel, die Ablage 

im losen Schwad fuhrte zu 70 % TM nach funf Stunden. 

1000 

An experimental conditioning device, consisting of a cylinder (diameter 400 mm) 

surrounded by five counter rotating rollers (diameter 200 mm), was designed and 

built. It has a capacity of 10 t/h . Tests were made on grass and other agricultural 

products to destroy the structure of the material for faster field drying. Drying rates 

of grass were determined. It was shown that the material placed in a swath dried 

faster than in mats, reaching 70 % dry matter after 5 hours. 

Die mechanische Aufbereitungvon Mahgut 

hat zum Ziel, die Wasserabgabe der Pflanzen 

zu beschleunigen. Durch eine Beschadigung 

oder Zerstorung der Oberflache wird 

erreicht, daB die Verdunstung wesentlich 

schneller einsetzt. Die Grundgedanken einer 

mechanischen Aufbereitung gehen zuruck 

in die funfziger Jahre, vornehmlich 

wurden damals Quetschwalzen verwendet, 

um vor allem Luzerne und Klee damit zu 

behandeln. Zumindest in Nordamerika erzielte 

man damit beachtliche Erfolge. 

Die Einfuhrung dieser Technik auch in 

Deutschland scheiterte daran , daB das hier 

fur die Silage und Heubereitung verwendete 

Material im wesentlichen aus blattreichen 

Pflanzen und Grasern ~esteht, bei denen ein 

Quetscherfolg durch Walzen im zweiten 

und dritten Schnitt kaum sichtbar war. 

Erstdie Einfuhrung neuererTechniken, die 

sich mehr des Schlagens und Rei bens bedienen, 

fuhrten dazu, daB mit Mahaufbereitern 

- also in einem Arbeitsgang maben 

und zerstoren der Oberflache von Halm und 

Blatt - die Feldtrocknungsphase auch bei 

den hier iiblichen Grasern deutlich verkurzt 

werden konnte. So ist es bei entsprechenden 

Witterungsbedingungen durchaus moglich, 

ohne zusatzliche Arbeitsgange vierStunden 

nach dem Mahen 40 % TM zu erreichen und 

mit der Ernte von Anwelkgut zu beginnen. 

Neue Impulse zur Aufbereitung von Futterpflanzen 

- vornehmlich Luzerne - wurden 

von Bruhn und Koegel [1] gegeben. Durch 

intensives Zerkleinern (Mazerieren) von 

Luzerne und anschlieBendes Zusammendriicken 

des Materials in eine etwa 10 mm 

starke Matte, die aufdie Mahstoppel ausgebreitet 

wurde, erreichte man wesentlich 

kiirzere Feldtrocknungsphasen. 

Dieses Verfahren brachte, zumindest in 

Wisconsin, eine erhebliche Trocknungsbeschleunigung, 

so daB es rnoglich wurde, an 

einem Tag ohne zusatzliche Arbeitsgange 

Heu zu bereiten. 

Das von Bruhn und Koegel eingesetzte 

Gerat (Abb. 1) war Vorbild fur die hiesigen 

Untersuchungen. In modifizierter Form 

Abb. 1: Schematische Darstellung eines Gerates 

zur Aufbereitung von Grungut (Mallen) (nach 

Koegel) 

entstand in der eigenen Werkstatte ein 

ReiBwalzenpriifstand, mit dem die nachfolgend 

beschriebenerr Untersuchungen 

durchgefuhrt wurden. 

Nachdem Koegel festgestellt hatte, daB 

mehr als funf periphere Walzen keine sichtbar 

starkere Aufbereitung und auch keine 

Steigerung des Trocknungsverlaufes bringen, 

wurde beschlossen, den Priifstand mit 

einer zentralen Walze (Durchmesser 

400 mm) und funf peripheren Walzen aus 

zustatten (Abb. 2). 

Die Mattenforrn verzogert die Trocknung 

Die ersten Testversuche zeigten, daB bei 

einer Drehzahl von 1l00/min- 1 der Zentralwalze 

und 2200/min 1 der peripheren Walze 

die fur unsere Vorstellungen optimalste 

Zerkleinerung erreicht wird (Abb. 3). Das 

Ziel, eine Matte zu formen, wie es in [1, 2] 

vorgeschlagen wird , wurde von uns aufgegeben, 

da sich in Vorversuchen gezeigthat, 

daB zum einen die Matte schwer zu formen 

ist (Stabilitat), zum anderen die Abtrocknungsgeschwindigkeit 

gehemmt wird, da 

die Unterseite der Matte schlecht abtrocknet. 

Ein Wenden der Matte ware notwendig, 

wurde aber nicht ins Auge gefaBt , da 

mit starken Brockelverlusten zu rechnen ist. 

Abb. 2: Schematische Darstellung des ReifJwalzen- 

Prufstandes 

Wir entschlossen uns daher, die Zerkleinerung 

des Materials durch die ReiBwalzen so 

gering wie moglich zu halten, wohl aber die 

Pflanzen an vielen Teilen ihrer Oberflache 

zu zerstoren. 

Das so bearbeitete Material wurde dann 

nicht in einer Matte, sondern in einem 

lockeren Schwad abgelegt. 

Mit dieser Konfiguration wurden aile Versuche 

gefahren. Das Walzenprofil des Prufstandes 

ergab sich aus dem Profil der peripheren 

Walzen, da hier auf handelsiibJiche 

Quetschwalzen, wie sie in selbstfahrenden 

Feldhackslern verwendet werden, der Einfachheit 

halber zuriickgegriffen wurde. 

Die Beschickung des Priifstandes erfolgte 

uber ein Forderband, auf das frisch gernahtes 

Wiesengras in der Menge aufgelegt 

wurde, daB sich aufgrund der Bandgeschwindigkeit 

eine Durchsatzleistung von 

8 t/h Frischmasse ergab. Das behandelte 

Material wurde auf Siebe (1 m') ausgebreitet 

und auf die Grasstoppel zum Abtrocknen 

gelegt. Das Wiegen der Siebe erfolgte 

stiindlich, um so den Trocknungsverlauf 

festzustellen. Dabei zeigte sich sehr deutlich, 

daB das Schwadgewicht eine entscheidende 

Rolle spielt. Die Versuche wurden 

sowohl mit 1,5 kg/m' als auch 2,5 kg/rn' 

durchgefuhrt, 

Ein zusatzlicher Wendevorgang macht sich 

verstandlicherweise bei einem hoheren 

Schwadgewicht wesentlich starker bemerkbar. 

Die Ergebnisse zeigen weiter, daB sich 

durch intensive Aufbereitung von Mahgut 

eine gegenuber den herkommlichen Mahaufbereitern 

wesentlich starkere Trocknungsbeschleunigung 

auf dem FeJd erreichen 

laBt. So war es durchaus moglich , fiinf 

Ourch- Zahne- Umfangs- 

Bezeichnung messer Lange zahl Orehzahl geschwindigkeit 

n min. n max. V min. V max . 

[mm] [mm] [z] [min-I] [min-I] [m/s] [m/s] 

Walze groB (0) 400 608 240 320 . 1100 6,7 23,0 

1-5 Walze klein (d) 158 608 80 378 2200 ' . 

3,2 18,2 

: D = 23,0 m/s 

Umfangsgeschwindigkeit 

ter der Bayerischen Landesanstalt fur 

Oifferenzgeschwindigkeit : ~~ = 

Landtechnik und betreut die Bereiche 

L¥ 

?Jf+ 

Futterbau und Feldversuchswesen. Der Ourchsatz : ca. 8 t/h 

vorliegende Beitrag entstand unter Mit spez. Leistungsbedarf : ca . 2 kW/t/h 

arbeit von Dipl.-Ing. (FH) Gerhard Rodel 

und Dipl.-Ing. (FH) Otto Zirngibl. Abb. 3: Technische Daten des 

(Mahweide, 17,7 % Trockenmasse, 31,6 % Rohfaser ) 

Reifiwalzen-Prufstandes 

*) LD Dr. Manfred Schurig ist Betriebslei -"H~_I..4mm : d = 10,75 m/s

~ 

I 

382 Tierische Produktion 44.Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

------ --- - - - - ------- ----------_.:::.-_------- 

Stunden nach dem Miihen einen Trockenmassegehalt 

von 70 % zu erreichen 

(Abb.4). 

Hohere Brockelverluste muss en 

vermieden werden 

Unbefriedigend bleibt die Feststellung, daf3 

durch die intensive Aufbereitung zwangsliiufig 

Halmteile abgetrennt werden und 

somit der Feinanteil im Schwad zunimmt. 

Diese Tatsache fuhrt unweigerlich zu hoheren 

Brockelverlusten, die den Vorteil der 

schnelleren Abtrocknung auf dem Feld zunichte 

machen konnen. Diese Brockelverluste 

lassen sich nur vermeiden, wenn es 

gelingt, eine Matte zu formen, wie das bei 

Luzerne rnoglich ist, aber bei Gras aufgrund 

des geringeren Pektingehaltes nicht erreichbar 

scheint. Neuere Versuche aus Kanada 

[3] scheinen dies zu bestiitigen. 

90 

Mbh.velde (3. Autwuchs l, 28 07.1988. 28.9 % Rotitoser 

/ l- 

Der Einsatz dieser relativ aufwendigen Aufbereitungsgeriite 

erscheint nur sinnvoll, 

wenn aufweitere Arbeitsgiinge - Wenden, 

Zetten und Schwaden - giinzlich verzichtet 

wird. Inwieweit das unter unseren Klimaverhiiltnissen 

moglich ist, sei dahingestellt. 

Die Versuche zeigen aber deutlich, daJ3 

durch intensive Aufbereitung tatsiichlich 

die Feldtrocknungszeit weiter erheblich 

verkurzt werden kann. Jetzt angelaufene 

Versuche, die ihren Ursprung aus den Arbeiten 

mit dem ReiJ3walzenpriifstand haben, 

zielen darauf ab, mit geringem technischen 

Aufwand die Oberfliiche von Halm, 

Stengel und Blatt an moglichst vielen Stel 

v:- 

/ 

I 1# 

/ V -- 

~- 

-: /~ 

, 

;?-.;..-' 

LSkg/m 2 Qufbereihl1 

70 2.5kg/m 2oulber ellel 

50 

La 

3D 

20 

10 

La 

C' 

~ 30 

;; 

~ 20 

~ 

~ 10 

,~ 

Lullleuchte I 

i 

I 

I 

-r--t--t- 

Lultl"mperolur 

I I 

1,Skg/m2 unbehandell 

2.5kg/m 2 unb"hondelt 

• 

Abb. 4: Trocknungsverlauf von Gras nach 

unterschiedlicher Behandlung 

len schonend zu zerstoren, Dabei aber keine 

Zerkleinerung der Pflanzen und Abtrennung 

von Bliittern (Luzerne, Klee) hervorzurufen. 

Erste Ergebnisse deuten darauf 

hin, daJ3 dies moglich ist. Sobald weitere 

Ergebnisse tiber diese Arbeiten vorliegen, 

wird daruber berichtet. 

Der ReiJ3walzenpriifstand dient zwischenzeitlich 

dazu, auch andere landwirtschaftliche 

Produkte aufzubereiten. Als besonders 

geeignet hat er sich erwiesen, Flachs aufzuschlieJ3en, 

also die Faser von den Schiibenzu 

trennen. 

Ausblick 

Die anzustrebende intensive Aufbereitung 

(superconditioning) bei gleichzeitiger Reduzierung 

der Brockelverluste wird auch in 

Zukunft von groJ3er Bedeutung fur die 

Futterbaubetriebe sein. Ziel sollte es sein, 

drei Stunden nach dem Mahen, ohnezusiitzliche 

Arbeitsgiinge, mit dem Aufnehmen 

des Erntegutes als Anwelkgut zu beginnen. 

In Verbindung mit dem Einsatz neuer Wendegeriite 

(Konverter) konnte es dann moglich 

werden, bei entsprechendem Wetter 

Heu an einem Tag zu bereiten. 

DaJ3diese Werte erreichbar sind, haben die 

Untersuchungen mit dem ReiJ3walzenpriifstand 

gezeigt. Sich daraus ergebende neuere 

Aufbereitungstechniken deuten darauf 

hin, daJ3 der Landwirtschaft in einiger Zeit 

praktikable Geriite dafur an die Hand gegeben 

werden konnen. 

Literatnr: 

[1] Shinners, K. J., R. Koegel und R. Straub: Design 

Considerations and Performance of Forage Maceration 

Devices. ASAE Paper-No. 86-1531 

[2] Walther, K., S. Oztekin und H. Wandel: Halmfutterernte 

auf einen Tag verkiirzt. Landtechnik 44 

(1989), H. 4, S. 128-129 

[3] Savoice, P. und S. Beauregard: Forage Superconditioning: 

Species and Compression effects. ASAE 

Paper-No. 89-1063 

Weitwinkel-Gelenkwellen 

von Walterscheid 

"Fur den optimalen 

Einsatz meiner 

Landmaschinen !" 

WlilTIRS[H II0 

Walterscheid-Weitwinkel-Gelenkwellen bieten 

mehr Obertragungsleistung und hbhere Winkelbeweglichkeit 

bis 80°. 

Das bedeutet: Rationelle Feldarbeit durch 

gleichmaBige Krattubertraqunq auch bei 

extremen Kurvenfahrten. 

Informieren Sie Sich uber das Walterscheid 

Weitwinkel-Programm. Ihr Landmaschinen 

Handler berat Sie gem! 

Jean Walterscheid GmbH, Postfach 1955, 

D-5200 Siegburg, Tel.: 02246/12553 

r---------.>:g 

I COUPON 

I 

I 

Ich interessiere mich fur Weitwinkel-Gelenkwellen 

von Walterscheid. Sine senden Sie mirwei 

tare Informationen zu. 

I Name 

I Firma 

I StraBe 

I PLZJOrt 

Jean Walterscheid GmbH 

I Posttach 1955. 5200 Siegburg


383 

Elektronikeinsatz zur leistungsbezogenen 

Milchviehfutterung 

Von Heinrich Pirkelmann und Georg Wendl*) 

Die moderne Mikroelektronik in der Milchviehhaltung errnoglicht den direkten 

automatischen Zugriff auf das einzelne Tier. Damit konnen die Tierleistungen 

kontinuierlich erfaBt und darauf basierend eine exakte Nahrstoffversorgung 

durchgefuhrt werden. Aber auch die Voraussetzung fur ein besseres Management 

wird durch die standige Verfiigbarkeit vieler individueller Daten geschaffen. Die 

Entwicklungen in der ProzeBtechnik sind im Laufstall am weitestenfortgeschritten , 

es zeichnen sich jedoch auch fiir den Anbindestall entsprechende Losungen abo Eine 

sinnvolle und okonornische Nutzung der Techniken wird jedoch nur durch 

integrierte Systeme zwischen ProzeBtechnik und Managementsystemen erreicht. 

Langfristig ist eine Erweiterung zu Expertensystemen anzustreben. 

Electronics in dairying provide automatic access to the individual cow. By this means 

it is possible to record animal performancecontinuously,and based on it , to achieve a 

more exact nutrient supply. Moreover, through the permanent availability of many 

individual cow's data, better herd management can be achieved. Computer based 

process techniques for cubicle houses are in a very advanced stage of development , 

but also for stanchion barns there are some techniques available or just in th e 

development stage. The use of these techniques is only economical, if processing 

equipment and herd management systems are integrated. In the long run, an 

expansion to expert systems is worth being strived for. 

Zukiinftige Entwicklung der 

MilchviehhaItung 

Urn technische Entwicklungen in der Milchviehfutterung 

abschatzen zu konnen, ist als 

wichtige Orientierungshilfe zunachst ein 

Blick auf die sich abzeichnenden Trends der 

Milchproduktion generell erforderlich. Dabei 

kann bei dem gegebenen Versorgungsgrad 

auf na tionaler und europaischer Ebene 

davon ausgegangen werden, daf3 die mengenbegrenzende 

Ouotenregelung fiir die 

nachsten Jahre bestehen bleibt. Es ist jedoch 

eine grobere Handelbarkeit der Kontingente 

und damit ein Strukturwandel zu 

grotseren Herden zu erwarten. 

Aus betriebswirtschaftlicher Sicht ist im 

spezi alisierten Milchviehbetrieb weiterhin 

eine Erhohung des Leistungsniveaus von 

groBer Bedeutung (Tab. 1). Diesgiltsowohl 

fur die Milchmenge als auch fur die Milchinhaltsstoffe, 

denen insbesondere beim Eiweif3 

hinsichtlich der Erschliel3ung neuer 

Absatzrnarkte und Verwertungsmoglichkeiten 

grof3e Bedeutung zukommt. Urn 

dazu die ernahrungsphysiologischen Voraussetzungen 

zu schaffen, ist von allen Leistungsmerkmalen 

die Steigerung der Futteraufnahme 

das effektivste Kriterium. Dabei 

wird bei reduzierter Kuhzahl und dem 

dadurch bedingten geringeren Futterflachenbedarf 

die Produktion guter Grundfutterqualitaten 

immer bedeutsamer werden. 

Eine Leistungssteigerung wird sich im Betriebsergebnis 

aber nur niederschlagen, 

wenn auch andere leistungsabhangige Parameter 

wie Krankheiten, Verluste und 

Fruchtbarkeit ausreichend beriicksichtigt 

werden. Von groBer wirtschaftlicher Bedeutung 

wird bei der begrenzten Kalberzahl 

auch die Fleischleistung sein. 

") Dr. Heinrich Pirkelmann ist Fachleiter 

an der Bayerischen Landesanstalt fiir 

Landtechnik der Technischen Universitat 

Miinchen, Dr. Georg Wendl ist 

ebendort wissenschaftlicher Mitarbeiter. 

Tab. 1: Wirtschaftliche Bedeutung (Grenznutzen) 

der Leistungsmerkmale beim Rind(Vorschatzung 

f iir das Jahr 2000, real) nach [6J 

Merkmal Einheit DMlEinheit 

FCM' kg 0,21-0,35 

Milchfett' kg 1,95-4,70 

Milcheiweili' 

(o h. Eiwei13quote) kg 4,42-6,91 

Milcheiweifl' 

(mit Eiwei13quote) kg 2,72-5,21' 

Fett- U . eiweiBfreie 

Milchmenge ' kg -0,09--0,27 

Melkbarkeit IImin 60 

Futteraufnahme' kg TSrrag 129-194 

Zwischenkalbzeir' Tag 0,60-1,00 

Nutzungsdauer Jahr 80 

Futtcrv erw ertung StE/kg 0,17 

T ageszunahme g 1,77 

Wachstumskapazitat kg LG 0 

Muskelflcischanteil % 48 

I ) Niedri ger Wert fur 8500 kg, hoherer Wert fur 5500 kg Milchleistung 

2) Niedrig er Wert bei bereits hoher, hoherer Wert bei noch 

geringer Trockensubstan zaufnahme 

J) Bei Eiweiflquotc ana log de r f ettquote (+0.1 % EiweiJl Kilrzung 

dec Rcferenzmen ge urn 1,8 %) 

~) Niedriger Wert beinied rigem, h6hererWert bei hohem Kelberpreis 

Konsequenzen fiir die Fiitterungstechnik 

Aus diesen nur angedeuteten Entwicklungstendenzen 

ergeben sich wichtige Hinweise 

auf zukiinftige Aufgabenstellungen 

der Haltungs- und Fiitterungstechnik. Die 

steigenden Leistungsanforderungen werden 

ohne negative Auswirkungen auf Gesundheit 

und Fruchtbarkeit nur durch eine 

bedarfsgerechte, den physiologischen Erfordernissen 

angepal3te Versorgung zu erfullen 

sein. Mehr als bisher wird daher 

neben einer exakten Kraftfuttergabe auch 

auf eine leistungsorientierte Grundfuttervorlage 

und dem differenzierten Einsatz 

unterschiedlicher Qualitaten zu achten 

sein. Praktikable Losungsansatze fur diese 

zentrale Aufgabe sind sowohl fur die bislang 

vorherrschenden Anbindestalle als auch fur 

die zukiinftig wegen ihrer ethologischen 

und arbeitswirtschaftlichen Vorteile im 

Vordergrund stehenden Laufstalle zu entwickeln. 

Die Anpassung der technischen 

Einrichtungen und der verrnehrt notwendigen 

automatisrerten Funktionsablaufe an 

das Tier und die Beriicksichtigung biologischer 

Reaktionen wird das Gelingen dieser 

Zielstellung wesentlich beeinflussen. 

Futterungstechnik ist aus dieser Sicht mehr 

als nur mechanisierte Futterzuteilung. Bei 

dem im hoheren Leistungsniveau steigenden 

Anteil der Futterkosten auf mehr als 50 

% der Gestehungskosten der Milch is! eine 

bestmogliche Verwertung aller eingesetzten 

Futtermittel anzustreben. Dem Leistungsverlauf 

eng angepaBte Futterrationen 

auf der Basis aktueller Informationen 

iiber Tierleistung und Futterinhaltsstoffe 

sind daher unerlafiliche Voraussetzungen 

fur eine okonomische Nutzung der mit 

zunehmend hoheren Investitionen belasteten 

Fiitterungstechnik. Sie kann somit nicht 

isoliert, sondern nur als Bestandteil eines 

umfassenden Managementsystems betrachtet 

und in ihren Auswirkungen bewertet 

werden. 

Voraussetzungen fiir die leistungsbezogene 

Fiitterung 

Ein e grundlegende Voraussetzung fur die 

Automatisierung der individuellen Versorgung 

und Datenerfassung ist ein funktionsfahiges 

Identifizierungssystem. Die seit etwa 

15 Jahren bekannten und zur Zeit fur 

Milchkiihe ausschlief3lich eingesetzten 

Trans- und Responder am Halsband bringen 

eine sichere Tiererkennung bei engen 

Abstanden bis zu rund 20 em zum Empfanger, 

wie er iiblicherweise in Kraftfutterstationen 

gegeben ist. Eine zu geringe Erkennung 

squote wird dagegen noch in verschiedenen 

Betrieben mit EinzelpJatzidentifizierung 

im Melkstand in Verbindung mit der 

automatischen Milchmengenmessung erreicht. 

Hier fiihren Durchgangsantennen 

am Melkstandeingang meist zu einem besseren 

Ergebnis. 

Nach amerikanischen Untersuchungen sind 

bei Einzelplatzidentifizierung im Melkstand 

Ohrtransponder sicherer. Sie werden 

aber bisher bei uns nur in der Schweinehaltung 

oder versuchsweise in der Rindermast, 

nicht dagegen in der Milchviehhaltung eingesetzt. 

Eine Anwendung ist auch nicht zu 

erwarten, da sie gegeniiber dem Halsband 

keine nennenswerten Vorteile aufweisen. 

Dies diirfte insbesondere fiir Systeme mit 

Energieversorgung iiber Lithiumbatterien 

Abb. 1: Sensoren unterschiedlicher Grofle zur 

automatischen Tieridentifizierung


- --- ---- - - - - - - - - - - - - - - - ------ - -"'------- - ---- 

+3 

% 

+1 

O +- ......l" J...-",,p- -..fJ e....,.,P- rJ

44. Jahrg. Landtechnik Sonderhef t 

385 

EJ.~ 

160~-"""'--~ 

Gruppe I _ ....__ Gruppe II 

MJ +-I~~77~-:r-- ---t- --T---::-r--t---=---,------'--'--,--------j 

120 H~~~~~~~7)~~~~~~j1 --t--- t-----1 

100 ~h-"""'-7tTffh"ti" h"h"ti"h"77'~Zz'Zz':a~ -+--- -r-- -j Gruppen 

FUtterung 

Herden 

80 ~'r-7''r-7''J.L7'7£ 

FUtterung 

60~~ 

40 

160 

Laktationstag 

A bb. 6: Energieverso rgung bei Gruppen- un d Herdenfutterung (K uh 85) 

Futteru ngscomputer in den Dosierwagen 

erleichtern die Bedienung bei der Soli mengenvorgabe, 

ub ernehmen die Steuerung aller 

Funktion sabl aufe und speichern zusatzlich 

die Verzehrsda ten abo Damit besteht 

wie im Laufstall die Moglichkeit der Anbindung 

an einen Betrieb sre chner. Dazu erforderliche 

beruhrungslose Dateniibertragungsmedien 

sind in Erpro bung . 

Grundfutterversorgung 

Die Me chani sierung der Grundfutterfutte 

run g wird in Z ukunft im wesentliche n von 

folge nde n drei Zielste llunge n gepragt sei n: 

• Ve rbesserung der A rbeitswirtschaft 

• U nterstutzung einer moglichst hohen T 

A ufnahme und 

• Erfass ung des ind ividuellen Grundfutter 

verzehrs. 

D ie arbe itswir tscha ftliche n Belange werden 

in der Grundfutterversorgung vor allem 

durch eine Weit erentwicklung der Geratetechnik 

zu den ve rsta rkt angestrebten vollme 

chanisierten Ver fahren von der Entnahme 

bis zur Verteilung im Stall abgedeckt. 

Unterstiitzun g konnen elektro nische Hilfsmittel 

dagegen bei der qua lita tive n Verbesserung 

der Futterung ge be n. 

E ine bessere A npassun g der leist un gsbezogene 

n Zuteilung unterscn iedl icher G rundfutte 

rqua lita te n ist uber die Gruppen fiitterun 

g rnoglich. Dab ei solle n die Komponenten 

mit hoh er Energiekon zentrat ion , der 

wichtigste n Einflul3grbl3e fu r die Futteraufna 

hme, den hochleistenden Ti eren in der 

ers ten Lakt at ion sh alft e verabreicht werden. 

Di e Zuteilung de r rohfaserreichen 

Futter arten gegen Lakt ationsende verhindert 

da gegen eine U berfutterung der Tiere 

mit unerwunscht er Verfettung und negatiyen 

Auswirkungen auf den Gebur tsablauf 

und die Fol gelaktation (Abb. 6). 

1m Laufstall ka nn die G ruppierung im Gegensatz 

zu mechan ischen A btrennunge n bei 

allen Herden grofien und ohne negative 

Auswirkungen auf das Ti er verhalt en und 

den Arbeitsau fwan d durch elektronisch gesteuer 

te T or e am Fr el3plat z oder zu F ret3bereichen 

erfolge n, wa hren d die Herde anso n 

ste n eine E inh eit bleibt. Sperrg itter an jedem 

Fre l3platz sind in allen Lau fstallsystemen 

mog lich , erfo rde m aber einen relativ 

hohen Au fwand fur die mechanischen und 

elektronische n Ba ute ile. Am Futtertisch 

abgegrenzte Fr e fs bereiche sind mit gerin 

gem Aufwand zu schaffe n , se tze n dagegen 

eine n zusatzlichen Umtriebsgang zum 

Melk stand vora us und lassen sich in offe ne n 

Sta llen mit La ufho f leichter verwirk liche n 

als in geschlosse ne n Sta llanlage n (A bb, 7). 

Z ur Ve rme idung der Se lektion sind fiir die 

Gruppe nfutte rung Futtermischunge n zu 

empfe hlen. H insichtlich der differ enzierten 

G ru ndfuttervorlage geniigen zwei Lei 

stu ngsgruppen bei E rga nzung mit zusatzli 

cher indivi due ller Kraftfuttergabe. Wird 

das gesamte Kraftfutter tiber die Mischung 

gegeben, so sind mind est ens drei Gruppen 

erforderl ich. D ie Zuordnung der Kiihe in 

die Leistu ngsgruppen kann uber den Futte 

rungscomputer erfolgen . 

Eine wesentliche Vorausse tzung fur eine 

leistungsgerechte Kraftfutt erer ganzung ist 

die Kenntnis der tier individue llen Grund 

futter aufnahm e. Dies ist uber eine portio 

nierte Vorl age an das Ei nze ltie r oder eine 

Schatzun g der Verzehrs menge aus dem ad 

lib. vorge legten Futter zu erreiche n. 

D ie port ioni erte Futtervo rlage se tzt die 

Zu ordnung eines festen Frel3platzes an das 

Ein zelti er voraus, wie es im A nbindes ta ll 

oder bei elektronisch geste ue rten Schran 

ken am Frel3gitter im Laufstall der Fall ist. 

Fur die Futterzut eilun g ste ht als serienrna 

Bige Losun g ein schie ne nge fuhrte r Dosier 

wagen mit Wiegeband zu r Ver fiigung (Abb. 

8) . Di e stan dpl atzbezogen e So llmengen 

vorgabe erfolgt tiber eine n zentra len Futte 

rungscomputer , der auch die Aufsummie 

rung der Au str agsme ngen vornimmt. Urn 

einerseits die hochstrnogliche Futterauf 

nahme zu erreich en , andererseits aber kei 

ne Futterverluste in Kauf ne hmen zu rnus 

sen, ist ein e gute Tierbeobachtung un d ein 

Herantasten an die richtig bem essen e So ll 

menge erforderl ich . Die individ ue lle Zutei 

lung hat weiterhin nur Erfolg, wenn A btren 

nungen zwischen den Fre fspl at zen ange 

bracht sind. 

Technisch einfacher und fur die Zukunft 

bed eutsam er ist die Vorratsfutte rung. Di e 

Sch atzun g der tier ind ividu ellen Verzehrsmen 

ge aus dem ad lib . vor gele gten Grundfutter 

wird durch ein multivariantes Progra 

mm versucht. Dieses Schatzprograrnm 

be rucksichtigt die verschieden en Ei nflul3 

faktoren auf die Futteraufnahme , die sich 

• auf das Tier (Lebendgewicht , Lakt a 

tions- und Trachtigkeitsstand) , 

• auf das Futter (Energiegeh alt ,T -Gehalt, 

Struktur) und 

• die Fiitteru ngstechnik (Frel3zeit , Vo rlagefre 

que nz , Mischung) 

beziehe n. In der Praxiserprobung ergeben 

sich nach dieser Method e se hr grot3e Stre u 

un gen in der Futteraufnahme (Abb. 9). Auf 

dieser Basis ist im Ve rgleic h zu der bisher 

iiblichen , herdeneinheitli chen G rundfutte 

raufnahme eine wesentlich gena uere A n 

passun g der Kr aftfuttermenge an den tier individu 

ellen Lei stungsbedarf gegeb en . 

Einbindung der Prozefitechnik 

in ein Managementsystem 

Einsatzkonzep t Prozeiirechner - Betriebscomp 

uter 

Die Mik roelektronik in der Milchviehhaltung 

die nte zun achst vor a llem der automatischen 

Kra ftfutterzutei lu ng, einer re inen 

Ste uerungsaufga be. 1m Zuge der Entwicklun 

g kamen folgende A ufga ben hinzu : 

zusatzliche Date ne rfass ung (be isp ielsweise 

Milchmen ge , ve rsuchsweise Korper 

gcwicht, Milchtemperatur) 

In format ion sverarbeitung (Kuhka lender 

, Ve rwa ltung der Milchmengen, 

Starnrnda te nverwa ltu ng, Futterplanun 

g, Jungvieh registe r) 

Di eser Au sbau hatte zur Konsequenz, dal3 

aus dem ursprunglich einfa chen Fiitterungs 

::::::::::::~ 

Abb. 7: Gruppenfituerung mit Torsteuerung zu 

Frefibe reiche n in einem Laufs tall m it aufienliegender 

FrefJhalle 

Abb. 8: Schienengefuhrter Gru ndfuuerdosierwagen

: 

386 

44.Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

17 

~ kg 

LJ 

Rationsanteil inT: Maissilage 66.5·1. 

u.. 

qI 

1S 

1..:h=o.--f:I.J-.=-.=__o=.-=-=-==-=-=-=o=;;o;=- Grassilage 21, ] ·1, 

= c: 

::::> 

I---'i'i++-~f'o"+-~~I---"""'+--.II------- Futterruhen 10.2'1, 

v; 

~ = 13 

)~,'l- - - - --------1 

.c: ,E? 

~ -0 

c: 

HI ,1-----1.,..1 - - 1":1= - --,.",-------1 

~ ::::> 11 

-0 ..c: 

c: ::::> 

::::> 

ClJ 

E 

..c: 

 

c: 

::; 


sollte auch jetzt schon bei Neuinvestitionen 

der PC-Lbsung der Vorzug gegeben werden 

; denn der hohere Nutzen und der 

mogl iche Au sbau decken bei weitem die 

geringfugig hoheren Kosten abo 

Kunftige Entwicklungen im Softwarebereich 

Aile herkomrnlichen produktionstechnischen 

Programme ve ra rbe iten heute im 

wesentlichen "nur" die automatisch oder 

manuell erfaf3ten Daten zu entsprechenden 

Kenngrofsen, auf denen basierend der 

Landwirt seine Entscheidungen trifft. Zukunft 

ig werden diese Man agementsysteme 

um sog en annte Expertensysteme erga nzt 

werden. Ziel eines Expe rtensystems ist , das 

Wissen eine s menschlichen Experten bei 

der Lo sun g eines Problems vor Ort zur 

Verfugung zu stellen. Fur die Milchviehhaltung 

durften folgende Bereiche zuerst an 

Bedeutung gewinnen: 

• Diagnose von abnormalen Zu standen 

wahrend des Produktionsprozesses 

(Mil chmenge, Milchinhaltsstoffe , Gewicht, 

Futterverbrau ch , Temperatur, 

Brunst , Krankheiten, Fehlerl ok alisierung 

bei Technik) 

• Empfehlung von H andlungsalternativen 

(zum Beispiel Futterung, Selektion, 

Fehl erbehebung in Technik) . 

G erad e beim fruhzeitigen Erkennen von 

abnormalen Zustanden wahrend de s Produktionsprozesses 

"Milcherzeugung" 

konnten derartige Systeme den Landwirt 

entJ ast en und auJ3erdem zu einer weiteren 

Senkung de s Produktionsmitteleinsatzes 

fuhren, Die allgemeine Verfugbarkeit derartiger 

Systeme durfte aber noch ei nige Zeit 

auf sich warten lassen , da bisher nur in 

Forschungseinrichtungen daran gea rbeitet 

wird . 

Literatur 

[1] Pirk elmann , H .: Rechnergestiitzte T ra nkeverfahren 

fiir Kalb er. In : VDlfMEG-Kolloquium Landtcchni 

k: Elcktro nik in derTierh altun g, H . 5, S. 84 

98 

[2J Pirkelm ann , H . und G . Wendl: Microcomputer 

based feeding of dairy cows by using automatic milk 

recording und body weighing. Pro ceedings of3. AG 

EN G in Paris Yom 2. bis 6. Marz 1988, S. 128 - 130 

[3] Pirke lma nn, H . und G . Wendl : Ergebnisse zur 

computerges tutzte n, leistun gsabh an gigen Gru p 

pen- und Einzelt ier fiilterung in der Milchvie hha l 

tu ng. Pro ceedings Yom 11. CI GR- Kon gre ll in Du 

blin vorn 4. bis 8. September 1989 (in Druck) 

[4] Spa hr, S. L., H . 13 . Puckett und Deligeersang: 

Performanc e of elektro nic animal ide ntification syste 

ms in milking parlor. Pro ceedi ngs of 3. Symposium: 

A uto ma tion in Dair ying in Wage ningen vorn 

9. bis 11. Sept emb er 1987, S. 385 - 394 

[5] Wendl , G. und H . Pirke lma nn : Erfah rungen mit 

rech ner gestiitzten Futterungsverfahr en in prak tischcn 

Milchvi ehbet rieben. In: VOl-fMEG-Kolloquium 

Landtechnik: Elektronikei nsa tz in der Tierhaltung, 

H . 5, S. 50 - 65 

[6] Zeddies, J. und F. Ruths: Persp cktiven 2000 der 

Schwarz bun tzucht - 6konomische Zie lorienlieru ng 

und Folgeabschatzung, In: Perspe ktiven 2000 fiir die 

Deutsche Schwarzbuntzucht, Dokumentation iiber 

die Vo rtragstag ung am 5. uod 6. Januar 1989 in 

Verden/All er, S. 33 - 46 

*) D r. agr. hab il. H ermann Worstorffleitet 

die Arbeit sgruppe "Milchgewinnung" 

im In stitut fur Ph ysiol ogie der Suddeutschen 

Versuchs- und Forschungsanstalt 

fur Milchwirtschaft de r TU Munchen 

Weihenstephan ; Ing. agr. Axel Prediger 

hat als Versuchsingenieur an die sem 

Beitrag mitgearbeitet. 

Schaum als Storfaktor volumetrischer 

Milchmengenmessung 

Von Hermann Worstorff*) 

Die betriebsspezifische Justierbarkeit volumetrischer Milchmengenmesser ist fragwurdig 

und nur bei stationaren Gersten anwendbar. Fur die weit verbreiteten 

Anbindestalle und den sporadischen Ein satz bei derMilchleistungsprufung dagegen 

werden mobile Milchmengenmesser benotigt. Diese mussen vom jeweiligen 

Schaumverhalten und melktechnischen Einflussen unabhangig arbeiten, insbesondere, 

wenn auch zuverlassige Milchflufikurven ausgegeben werden sollen. Aus 

Kosten- und H andhabungsgrunden sind in den Milchmengenmesser moglichst viele 

melktechnische Funktionen zu integrieren. 

Th e possibilities to individually adjust volumetric milk measurementequipmentare 

questionable and restricted to stationar y use. Th e widespread stanchion barns and 

milk recording by Dairy Herd Improvement org anizations, however, necessitate 

mobile milk meters. The measurement must function independent ofvariablefroth 

conditions and influences of the milking equipment used, especially, if true milk flow 

profiles are to be attained. Due to cost and handling, as many milking machine 

functions as possible have to be int egrated into the milk meter. 

 

OffizielleundbetriebseigeneMilchmengen beispielsweise der bei Milchmengenmesmessung 

sern nach DIN/ISO 5707 zul assige maxima 

Traditionell ist die Bestimmungdertierindi Ie Vakuumverlust von 3 kP a bei 3 kg/min 

vidue llen Milchmenge eine Dornan e de r Durchsatz [5) viel zu hoch fur ein ordnungs 

Landeskontroll ve rb an de. Dan eben hat gernabes Melken , wenn er auf Milchflutsraabe 

r - mit be reits etlich en 1000 G e raten ten vo n 9 bis 12 kg/min hochgerechnet wird . 

eine Entwicklung zur betriebsinternen Bis zu die sen Dur chsatzen wird aber ge 

Mengenmessung eingesetzt, urn Kr aft fut pruft. 

ter-Abrufautomaten sauber an die Leistung Noch problemati scher erscheint die sogea 

npasse n und dadurch kostengiinstiger pro nannte Routineprufung, bei der nicht nur 

du zieren zu konnen [1, 2) . Durch die laufen die Funktion ge tes te t, sondern gegebenende 

Messung wird der sog e nannte St ich pro falls auch eine Justierung de r Mengenan zeibenfehler 

ausgeschaltet [3) und sogar eine ge vorgenomme n wird. Wie nachfolgend 

automa tische Festsetzun g der R ati onen nah erdargelegt, muJ3bei klein eren Geraten 

rnoglich. Di e melktechnischen Anforde der bislang vorwiegend eingesetzten ganz 

rungen a n die Milchmengenrnessererhohe n oder teilweise volumetrisch messenden Tysich 

bei pe rm anentem Einsatz, da Qualitat pen mit ei ne r erhe bliche n Unsicherheit 

der Melkarbeit und H andhabung keines du rch in de r Milch enthaltenen Schaum 

falls in Mitleidenschaft gezogen werden ge rechne t werden. Zumindest fur den modiirfen. 

bilen Einsatz sind daher Milchmengenmesse 

r zu fordern , die vo rn jeweili gen Sch aum 

Sollen die betriebseigen en D aten offiziell 

verhalten sowi e melktechnisch en Einflusanerkannt 

werden, unterliegen die Gerate 

sen (beisp ielswe ise kin eti sche Energie der 

den Sp ez ifikationen des Internationalen 

einstrornenden Milch) un abhangig arbei ten 

Komitees zur Ermittlung der Wirtschaftund 

somit auch keiner betriebsspezifischen 

lichkeit von Milchtieren [4). In der bisheri 

Ju stierung be durfen . 

ge n Praxis hat da s dazu ge fuhrt, daf3von den 

Firmen nur zugelassene Gerate ange bo te n 1m Schaum kann viel Milch enthalten sein 

werden. Diese Entwicklung muJ3 nicht Aus der praktischen Arbeit insbeso ndere 

nachteilig sein, legt aber den Prufstellen mit MeJ3behaIter-Melkanl agen ist bek annt, 

eine erhebliche Verantwortung auf. So ist daf sich das durchschnittliche Sch aumver 

16 

14 

Ol 

~ 12 

'" N 10 

~ 

~ '" 

'

388 ________________ Tierische Produktion 

o 

c 

.€ 

verschdumte Milch 

Ol 

"" 

c:: _ schaumfreie Milch 

::> 3 

s: 

U 

~ 

17.98 kg Gesamtgemelk 

6.57 kg (36,6°/.) Schaum 

w=O-100"10 

o o 2 4 6 8, 

Melkdauer (min) 

Abb. 2: Milch.Schaum- Verhaltnis innerhalb einer Me/kung 

halten einer Herde in Abhangigkeit von 

Ftitterung (etwa Weideaustrieb) und Laktationsstadium 

andern kann. Eigene Messungen 

mit einer im Punkt "Mobile Gerate 

rnussen Schaum messen" beschriebenen 

Technik erganzen diese Aussage fur das 

Schaumverhalten von Einzelkuhen innerhalb 

einer Melkzeit (Abb. 1). 

Zehn Gemelke der Braunviehherde auf der 

Versuchsstation , Veitshof" (7200 kg/a) sind 

nach deszendierender Milchmenge aufgetragen 

und jeweils nach anteiliger Flussigkeit 

und anteiligem Schaum untergliedert. 

Die tierindividuellen Unterschiede sind betrachtlich: 

Zwischen 29 % und 50 % der 

ermolkenen Milch flossen als Schaum durch 

den Milchrnengenrnesser! Diese nach bisherigen 

Erfahrungen keineswegs untypische 

Spannweite muf bei der betriebsinternen 

Geratejustierung nach IKEWM uberbruckt 

werden, wobei man versucht, den Mittelwert 

der Fehler fur die Herde zu minimieren. 

Wah rend sich der mittlere Schaumgehalt 

noch tiber eine gewisse Periode "eineichen" 

laBt, sind Einzelkuhe von systematischen 

Abweichungen betroffen, weiI das Milch: 

Schaum-Verhaltnis nicht nur tierindividuell 

verschieden ist, sondern sich sogar in Abhangigkeit 

von der Fluidzusammensetzung 

wahrend des Melkens andert (Abb. 2). 

1m Koordinatensystem "MilchfluB gegen 

Melkdauer" ist ein tierindividuelles Abgabeprofil, 

aufgeteilt nach .flussiger" und 

.verschaumter" Milch, dargestellt. Es wird 

~ 60 

E 

=50 

E 

~ 

III 

~ 30 

E 

::> 

'020 

> 

70 +--+ - - 60 \ e.L./m in ) 

Lec\

44.Jahrg. 

Landtechnik Sonde rhef t 

389 

DlItei: 1.MES005SB.DAT; 1 

Kanal : O. 1. 

6 

5 

4 

... 

~ 

3 

o 

> 

2 

o 

-1 

I- 

vom SA.11-09-BB. 16 : 53: 32 / Abteetrete - 50000uS 

140 145 150 155 160 165 170 175 

Abb. 5: Mef3signal bei Recorderwdgung mit lind ohne Filterung 

min desten s erforderJiche G robe von Be ruhigu 

ngsgefafsen im unteren Teil von Abbildung 

4. Der not wendige Gefaflquerschnitt 

(die Stau hohe hat keinerlei Bedeutung!) ist 

hier fur drei Fliissigkei tsd urc hsa tze tiber 

dem Blasen du rchmesser aufgetragen. Dabei 

ist un ter steJlt , daB die Entgasung nicht 

du rch Turbulenze n info lge zustrornen der 

Milc h ges tort wird: Trotz dieser Idealanna 

hme kann bei hoheren Mil chflussen und 

einer O berflache von 200 cm' nur gro berer 

Sch au m a bgeschieden werden, wa hre nd feine 

Blasen im Gefaf verbleiben und sich dort 

ak kumulieren oder mit au sgeschleust werden. 

Bezogen auf kleinere Mi lchmengenmesser 

ist also bei de r Ko nst ruktion und 

Wa hl des MeBprinzips kei nesfalls von luftfreie 

r Milc h auszugehen . 

Sekunden 

Foigerungen fiir stationiire 

volumetrische Geriite 

D a bei festem Einbau im Melksta nd die 

Bau grolle von un tergeordne te r Bedeutung 

ist , sollte die Ei nlaufkammer zur Lufta b 

schei dung - im Einklang mit den Forderungen 

des IKE WM - so grob sein , da Bsie eine 

weitgeh en d vo llstan dige Luftabscheidung 

gestattet [2]. Wie im vorigen Kapitel abge 

leitet, ist fur die Entgas ung in einem StaugefaB 

vor allern fur eine hinreichend groBe 

Oberflache zu sorgen, da eine grofiere Stauhohe 

und das so er zeu gte Vo lume n die 

A bschei dung nicht ve rbessern. Di e dadurch 

gegebene , vorwiegend flache un d brei te 

Ko nstruktio n wiirde sich prinzipieJl auc h fur 

die Lu ftabscheidu ng mit Hilfe eines Ri eselfilmes 

[6] eig nen; das Verfahren fuh rt aber 

- man gelsT urb ulenz - zu gewissen Problemen 

bei der Reinigun g, denen wirksam 

begegn et werden rmibte. 

Ein zwe iter unbedingt zu be achtender 

Punkt ist die Kon struktion des Einlau fes: 

Wie in A bbildung 3 gezeigt , ist mit er heblichen 

E instromgeschwindigkeiten in den 

Milchmengenmesser zu rechnen. Wird die 

kinetische E nergie nicht abge ba ut , ko mm t 

es zu einer Verwirbelung de r Milch in der 

Vorka nuner, un d die E ntgasung wird gestart. 

A na loges wur de - iibe r die Verweilzeit 

und das potentie lle Aufbauen von 

Schau m durch verspritze nde Milch - fur 

den Rieselfilm ge lte n. Weiterhin ist der 

Abbau der kinetischen E ne rgie eine Grundvoraussetzung 

, wen n mit verschiedensten 

Melkeinheiten gleiche MeBergebnisse er 

zielt werden sollen. A ls E influBfakto ren auf 

die kinetische Energie de r einstro rnenden 

Milch sind - neben prinzipie llen U nterschie 

de n zwisc he n Wechsel- un d G leic h 

taktpulsierun g - vor allem der mom entan e 

MilchfluB, unterschiedliche Puffervolumina 

und variable Luftm en gen zu nennen , 

wobei der Leckluftan teil nicht zu standardisieren 

ist. 

Mobile Geriite mussen Schaum messen 

Wie in Abbildung 4 dargestellt , kann bei 

aus handhabungstech nischen Grunden 

zwinge nd kleinen - Milchmengenmessern 

fur den mob ilen Einsa tz in A nbindesta llen 

nicht vo n luftfreier Milch ausgegangen werde 

n. Werde n diese Gerate zu rspo ra dischen 

Milchle istungsprufung eingesetzt , erhohen 

sich die Anforderungen weiter, da betriebsspezifische 

Einflusse bau ar tbedingt ausgeschlossen 

werden mussen, E ine Justierung 

auf Melkrnaschine und/oder Scha um ist hier 

a priori unmoglich, 

Zur Diskussion ste he n derzeit zwe i me B 

techni sche Altern ati ven , von denen die erste 

in sta tio narer A usfu hru ng gerade au f 

den Markt ge ko mme n ist. Es erfolgt ei ne 

Wiigung von Portionen , wobei be im A usschle 

use n mit dem mom ent an en F luB weitergerechnet 

wird. Die zweite ist ein Verfahren 

mit echter Durchfl ufsmessung und 

laufender Dichtebestimmung in der MeB- 

". !:\ Melkstandsysteme, ~ • Fiir die bessere Milchqualitit 

tj . Kiinnermelken mit Verstand 

Computerfiitterung- u. 

• Fur die bessere Wirtschaftllchkeit 

Managementsysteme, . 

elektron. Milkmeter, 

die Technik von 

(AOR anerkannt), 

Milchkiihlung 

liQJ~ 

dem Marktfiihrer in England, elnem 

der anspruchsvollslen Markle 

Europas. 

~ . 

Fordern Sieausfiihrliche 

Produktlnformatlon an! 

Denn es geht urn mehr alsnur urn die Milch 

L 

LEI. mt-FaLWOOD-LK 

Kiiltetechnik . Melkanlagen . Fertigbau 

5204 Lohmar21 . Tel.02206/3021 

Telex 887521 . Fax 02206/821 08


-------------------- ----------_::=..-_------- 

kammer, so dal3 verschaurnte Milch nur 

entsprechend ihrem Fliissigkeitsanteil bewertet 

wird. 

Die Wagung erfaBt automatisch die 

Schaumanteile mit und stellt somit ein prinzipiell 

sehr einfaches Verfahren dar. Bei der 

Realisierung wird man aber nicht ohne 

aufwendige Technik auskommen, da das 

Wageelernent gegen StoBbelastung gesichert 

und das MeBsignal aus einer Schwingung 

herausgefiltert werden muB. Ein prinzipielles 

Beispiel fur ein solchesAusgangssignal 

gibt Abbildung 5. 

Die AbbiJdung zeigt einen stark gespreizten 

Ausschnitt aus dem Melkbeginn in einen 

Mefsbehalter mit DMS-Wageelemertt; 1 V 

entspricht 1 kg/min Milch . Es wird deutlich, 

daB der tatsachliche MilchfluB (durchgezogene 

starke Linie) aus Schwingungen isoliert 

werden kann , die - trotzgrol3erDampfung 

- mit ihren Spitzen weit in positiveund 

negative Bereiche vorstoBen . 

Das zweite Verfahren ist yom Prinzip her 

schwieriger, aber relativ einfach in der Ausfuhrung 

ohne bewegliche Teile: In einem 

Vorlauf wird die kinetische Energie der 

einstrornenden Milch in einer Rotation abgebaut, 

wobei bereits ein Grol3teil der Luft 

herauszentrifugiert [8], urn die MeBstrecke 

herumgefuhrt und am Ausgang des Gerates 

zur Minimierung der Vakuumverluste wieder 

zugegeben wird . Die eigentliche MeBkammer 

wird von unten eingespeist und 

weist als MeBprinzip die Stauhohe am 

Schlitz auf. Dabei wird elektronisch in dunnen 

Schichten gleichzeitig die jeweilige spezifische 

Dichte abgegriffen, so daB Dichteprofile 

errechnet werden konnen (Abb. 6). 

Die Stauhohe im Gefaf ist tiber der spezifischen 

Dichte aufgetragen, es ergibt sich ein 

typischer s-forrniger Verlauf: Bis knapp 30 

mm Stauhohe liegt - an der Dichte erkennbar 

- praktisch luftfreie Milch vor. daruber 

E 

E 

90 ~\---+- --+----+-----1 

30 

.25 

anteiliges Gas 

.50 .75 1.0 

spez.Dichte 

Abb. 6: Dichteprofil von Milch am Mepschlitz 

(Schema) 

befindet sich eine Schaumauflage abnehmender 

Dichte bis hin zu praktisch milchfreiem, 

grobporigem Schaum. Durch laufende 

Verrechnung der jeweiligenSchichtdicken 

mit der zugehorigen Dichte und dem 

hydrostatischen Druck erhalt man auch bei 

als Fluid vorliegender Milch den momentanen 

Massestrom. 

Abschliel3end bleibt festzustellen, dal3eine 

zuverlassige Milchmengenmessung auf dem 

Bauernhof an eine gewisse Baugrotse und/ 

oder einen gewissen meBtechnischen Aufwand 

gebunden ist: Selbst bei grol3ztigiger 

Ausstattung mit Abscheide-Oberflache 

bleibt das Problem .Restmilch im Schaum" 

zumindest bei derletzten Teilfullung, sodaB 

Geraten zur Erfassung des Massestromes 

der Vorzug gegeben werden muB. Die 

Technik sollte daher auch genutzt werden, 

urn nicht nur die Melkmaschine besser zu 

steuern als bislang [9], sondern gleichzeitig 

soilten Mengen-Zeit-Diagr amme ("Milchflul3kurven 

") fur die Beurteilung der Qualitat 

der Melkarbeit und zuchterische Entscheidungen 

ausgegeben werden konnen 

[10]; die Information "Milchmenge" fallt als 

Nebenprodukt ohnehin an . Damit alles fiir 

den Landwirt finanzierbar und - bei mobilen 

Losungen - hantierbar bleibt, sollte die 

Industrie verstarkt bernuht sein, in die 

Milchmengenmessung die Pulsator- und 

MilchfluBsteuerung sowie eventuell weitere 

Funktionen zu integrieren. 

Literatur 

[1] Pirkelrnann , H. : Techniken zur leistungsgerechien 

Rinderfutterung. Bayer. Ldw, 64 (1987) , H. 4, S. 

449 - 459 

12] Ordolff, D. : Gerate zur Milchmengenmessung 

Bauarten. KTBL-Arbeitsblall Nr. 0226 (1987) 

[3J Worstorff, H .: Prozellsleuerung in de r Milchviehhaltung. 

Tierzuchter 38 (1986), H. I, S. 25 - 27 

[4] lKEWM: Die Anerkennung von Milchmengenrnebgeraten 

. Sonderdruck April 1988, 19 S. 

[5] Worstoff, H . und H. Stanzel: Zur Messuog der 

Stromungsverluste von Milchflull- und Milchrnengenmefsgeraten 

. Landtechnik 38 (1983), H. 7/8, S. 

308 - 313 

[6J Scholtysik, B. J. und H. Worstorff: Verbesserungen 

der Vakuumbedingungen bei Mel kanlagen 

durch Luftabscheidung und getrennt e Vakuumsysteme 

fur Milchentzug und Milcht ransport. Grundlagen 

der Landtechoik 29 (1979) , S. 153 - 158 

[71 Grindal, R . J.: Influence of milking conditio ns and 

vacuum control on hydraulic milking performance. 

J. Dairy Res. 55 (1988), S. 15 - 24 

[8] Oelze, H. -H .: Ga sabscheidende Einrichtungen. 

PTB-Bericht "Vo lumen- und Massemessungen von 

Flussigkeiten" (1987) , S. 12 - 50 

[91 Beyersdorfer, G ., H . Preull , P. Schwani cke und G . 

Andres: Erprobungsergebnisse eines neuen Kippschalen-Milchmengenmellgerates, 

Einsatzrnoglichkeiten 

und Anforderungen in Melkstandanlagen. 

Tierzucht 42 (1988), H. 11. S. 511 - 512 

[10] oen, H. und H . Worstorff: InformationsquelJe 

Milchflullkurve. Tierzuchter 41 (1989) , H. 7, S. 

303- 305 

Auswirkungen von Abruffutterungsanlagen auf das 

Verhalten von tragenden Sauen und Kuhen 

Von Josef Boxberger*) 

Abruffutterungsanlagen dienen bei Milchkuhcn der individuellen Versorgung mit 

Kraftfutter, bei Sauen wird unter Urnstanden das gesamte Futter tiber die 

Abrufstation verabreicht. In beiden Fallen fuhrt diese Futterungstechnik zu 

sozialen Auseinandersetzungen. Ziel der Untersuchungen ist es, durch entsprechende 

technische Ausstattung und Wahl derStandorte diesozialen Probleme in der 

Herde zu reduzieren. Bei den Sauen brachte eine Einschrankung der Stationszugangszeit 

eine starke Verringerung der Fehlbelegung der Station. Bei Kuhen hatte 

die Grundfuttergabe Einflul3 auf das Verhalten an der Abrufstation. Durch 

mehrmalige tagliche Futtervorlage verbessert sich das Verhalten gegenuber der 

einmaligen Grundfuttergabe. Bei Herden mit mehreren Abrufstationen sollten 

diese im Stall verteilt angeordnet werden. 

Responder feeding plants provide the individual concentrate supply for dairy cows, 

whereas for sows all feed is given through the responder station. In both cases this 

feeding technology causes social clashes in the herds. The aim of this investigation is 

to reduce the social problems through appropriate equipping and selection of 

locations. With sows, restricting admission time to the station led to considerably 

reduced incorrect utilization of the station. With cows, the basic ration had 

considerable influence on behaviour at the responder station. Roughage feeding 

several times daily improves behaviour compared to single roughage feeding . For 

herds with several responder stations, these should be distributed throughout the 

stall. 

Wahrend in der Milchviehhaltung bereits 

lange Erfahrungen mit Kraftfutterabrufanlagen 

vorliegen, ist diese Technik in der 

Schweinefutterung noch relativ neu. Mit 

der Einfuhrung dieser Fiitterungstechnologie 

in der Rinderhaltung kam es in erster 

Linie zu einer Verbesserung der individuellen, 

leistungsgerechten Kraftfutterverabreichung 

in Laufstallen. Die Ubertragung 

auf die Schweinehaltung hingegen initiierte 

unter geanderten gesetzlichen Rahmenbedingungen 

(Verordnung zum Schutz von 

Schweinen bei Stallhaltung) einen Trend 

zuruck zur Gruppenhaltung bei einem erweiterten 

FreBplatz: Tier-Verhaltnis von 

bis zu 1:50. 

*) Privatdozent Dr. Dr. habil. Josef Boxberger 

leitet an der Bayerischen Landesanstalt 

fur Landtechnik die Abteilung 

"Schweinehaltung, Aufstallungs- und 

Dungtechnik". Der vorliegende Beitrag 

entstand unter Mitarbeit von Dipl.-Ing. 

agr. Karl Kempkens und Dipl.-Ing. agr. 

Bernd Lehmann.

44.Jahrg. 

Landtcchnik Sonderheft 

391 

Da das Verhalten der Sauen sich doch sehr 

von dem der Rinder unterscheidet und im 

Gegensatz zur Milchviehhaltung, wo durch 

den Einsatz von reichlich Grundfutter das 

Interesse am Kraftfutter nicht so ausgepragt 

ist, die Sauen teilweise sogar mit Alleinfutter 

versorgt werden, muBte es in den ersten 

Erprobungen zu Schwierigkeiten kommen. 

Aber nicht nur in der Schweinehaltung 

verursacht die Abruffiitterung Probleme. 

Auch fur Milchkiihe in Laufstallen mit 

Kraftfutterautomaten bedeuten diese einen 

zusiitzlichen StreBfaktor, nur ist eben das 

Ausdrucks- und Aggressionsverhalten von 

Rindern anders aJs das der Schweine und 

demzufolge sind die Auswirkungen einer 

Abruffutterung auf Milchkiihe haufig weniger 

offensichtlich. 

Welche Auswirkungen Abruffiitterungsanlagen 

auf das Verhalten von tragenden 

Sauen und Milchkiihen haben, soil in einem 

derzeit noch laufenden Projekt fiir Sauen, 

das yom BMELFgef6rdert wird , untersucht 

werden. Die Forschungsarbeiten iiber das 

Verhalten von Milchkiihen im Liegeboxenlaufstall, 

gef6rdert durch die DFG und die 

Konrad Adenauer Stiftung, sind bereits 

abgeschlossen. 

Durch die exakten Verhaltensanalysenwerden 

ferner Hinweise zur Verbesserung der 

Standorte von Versorgungseinrichtungen 

wie etwa Tranken und Futterabrufstationen 

innerhalb des Stallgrundrisses sowie der 

gesamten Raumstrukturierung und eventuell 

des Fiitterungsmanagement gewonnen. 

AuBerdem ergeben sich Vorschlage zur 

Optimierung der Abrufstationen seiber aus 

dem Verhalten der Tiere an diesen Automaten. 

Methode 

Fiir die Gewinnung von Verhaltensdaten 

werden in den Untersuchungen eindeutig 

voneinander abgrenzbare MerkmaJe herangezogen. 

Diese sind beispielsweise Liegen, 

Sitzen, Stehen, Gehen, Fressen, Saufen und 

soziale Auseinandersetzungen. 

Bei der Registrierung kommen drei Methoden 

zum Einsatz: 

Die Nahbereichsphotogrammetrie in 

Mono- oder Stereoaufnahmetechnik 

[12,2,6,5). Sie erlaubt die Quantifizierung 

von Verhaltensmerkmalen und, 

iiber die Registrierung der Tierpositionen 

in der Bucht, die Berechnung der 

taglich absoJvierten Wegstrecken fur jedes 

Tier. 

Die Beobachtung und Protokollierung 

durch den Versuchsansteller wahrend 

der BiJdgewinnung durch die Nahbereichsphotogrammetrie, 

je nach Erfordernissen 

in Mono- oder Stereoaufnahmetechnik. 

Die Videotechnik zur Unterstiitzung des 

Protokolls bei Beobachtungen in der 

Gruppen- und Laufstallhaltung oder als 

ausschlieBliches Verfahren fur Untersuchungenin 

derEinzelhaltung, da hierdie 

Bewegung mit Ortsveranderung nicht 

moglich ist. 

E 

~ 

T 

+- --'-'S,OOm 6,IOm 

1 

Futterstation 

T Tr u nk e 

Ausf ofl schleus e 

Lie qe Il c che ---- 

Sou Nr .\5 . 08m 

Sou Nr .7 . 658m 

Abb. 1: Wegstreckendiagramme fur zwei Sauen bei Abruffiaterung 

Als Resultat der Auswertung konnen Verhaltensdaten 

nach Dauer und Haufigkeit 

sowohl individuell als auch gruppenspezifisch 

angegeben und hinsichtlich der zeitlichen 

und raumlichen VerteiJung analysiert 

werden. 

Ergebnisse 

Die nun folgende Darstellung derErgebnisse 

zum Verhalten von Sauen bei Gruppenhal 

tung mit Abruffiitterung und von Milch 

kuhen im Liegeboxenlaufstall mit zwei 

Kraftfutterabrufstationen wird getrennt 

nach der jeweiligen Spezies vorgenommen 

und soli exemplarisch anhand ausgewahlter 

Verhaltensmerkmale die Auswirkungen 

der Abruffiitterung verdeutlichen. 

Tragende Sauen 

Bei der Darstellung erster vorlaufiger Ergebnisse 

zum Verhalten von Sauen bei 

Gruppenhaltung mit Abruffutterung steht 

das Bewegungsverhalten und das Verhalten 

der Sauen an der Futterstation im Vordergrund, 

da diese beiden Bereiche zunachst 

die gr613te Aussagekraft besitzen. 

Bewegungsverhalten 

Die Bewegungsstrecken der einzelnen Sauen 

bestatigen die 1980 gefundene individuel1e 

Schwankungsbreite der Werte [4] 

(Tab. 1). 

Mit 377 m und 589 mist der Mittelwert bei 

zentralisierter Fiitterung deutlich hoher als 

in der Dreiflachenbucht, wo die Tiere nur 

206 m im Durchschnitt zuriicklegten [4]. 

Wahrend in letzterem System alle Tiere 

gleichzeitig ihr Futter erhalten, sind an der 

Abrufstation oft mehrere und damit langere 

Wege notig, bis die einzelnen Sauen an ihr 

Fressen gelangen. 

Die graphische Auswertung der Wegstrekken 

zweier Sauen mit nahezu durchschnittlichen, 

absolvierten Distanzen zeigt, daB 

Aktivitat und Bewegung in hohem MaBe 

durch Futter oder Futtersuche motiviert 

sind, und daher die Futterstation im Mittelpunkt 

des Interesses der Tiere steht 

(Abb. 1). 

Tab. 1: Taglicli zuruckgelegte Wegstrecke fur Sauen in verschiedenen Gruppenhaltungssystemen 

Jeppsson [4) 

Versuch 1 

Versuch 2 

Haltungssystern 

Einzelfref3stiinde 

Abruffiitterung 

Abruffiitterung 

Wegstrecke 

(m/Sau und Tag) 

min . 0 max. 

43 206 

231 377 

184 589 

424 

651 

1139 

T 

E 

o 

:;:. 

In der ersten Untersuchung stellten sich 

bestimmte Sauen mit Vorliebe parallel zum 

fressenden Tier neben die Station. Dabei 

hielten sie den Kopf in Trognahe (Abb. 1 

links). An der Station ohne AuslaBschleuse 

(Versuch 2) versuchten die Sauen sowohl 

durch den Eingang als auch durch den 

Ausgang die Station zu betreten (Abb. 1 

rechts), was einen reibungslosen Tierwechsel 

im FreBplatz nahezu unm6glich machte. 

Suuionsbesuche 

Die Anzahl an Fehlbelegungen, also Stati 

onsbesuche ohne Futterabruf, ist ein weite 

res Indiz fur die Attraktivitat der Futtersta 

tion (Tab. 2). 

Bei uneingeschranktem Stationszugangvon 

0.00 Uhr bis 24.00 Uhr (Versuch 1) kommt 

es zu 9,5 Fehlbelegungen pro Sau und Tag, 

die zusammen 30,3 Minuten pro Sau und 

Tag in Anspruch nehmen. Zum Futterabruf 

hingegen ist die Station durchschnittlich nur 

18 Minuten pro Sau und Tag belegt bei 

durchschnittlich 1,1 Besuchen pro Sau und 

Tag. Dieser hohe Anteil unnotiger Stationsdurchlaufefuhrt 

zu einerstarken mecha- 

Tab. 2: Durchschnittliche Dauer und Frequenz 

der Stationsbelegung bei uneingeschriinkter und 

eingeschriinkter Zugangszeit fur zwei Gruppen 

von Sauen mit Abruffutterung 

Gruppengrobe 

Stationszugangszeit 

(Uhr) 

Versuch 

1 2 

14 22 

000 bis 24 00 6 00 bis 18 00 

ohne 

Futteranspruch: 

H iiufigkeit (n) 9,5 2;7 

Dauer (min) 

30,3 1,1 

mit Futteranspruch: 

Haufigkeit (n) 1,1 1 

Dauer (min) 18 16,6 

nischen Beanspruchung der Technik und zu 

erheblicher Unruhe in der Gruppe. 

Durch Begrenzung der Stationszugangszeit, 

etwa von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

(Versuch 2), kann die Frequenz auf2,7und 

die durchschnittliche Dauer der Fehlbelegungszeit 

auf 1,1 Minuten pro Sau und Tag 

reduziert werden. Einezu starkeEinschrankung 

des Zeitraumes fur den Futterabruf 

kann aber auch dazu fiihren, daB "Nachziigler" 

oder "schiichterne" Tiere nicht mehr an 

ihre Ration gelangen konnen (Abb. 2).

392 

------------------ ---------~-------- 

Beide Phanomene - die hohe Attraktivitat 

der Futterstation und als Folge eine Tierkonzentration 

im stationsnahen Bereich 

sowie die vermehrte 'Fortbewegung im 

Gruppendurchschnitt erhohen die Begegnungswahrscheinlichkeit 

von Tieren in der 

Bucht und damit die Zahl der repulsiven 

sozialen Auseinandersetzungen. Letztere 

bezeichnen die Auswirkungen aggressiven 

Verhaltens der Tiere gegeneinander. 

20 

16 · 

s: 

:::, 14 

-5 " 

~ 

" 

~ 

c: 

.Q 

2 

V1 

18 

n ohne Futternnspruch 

12 · 

10 

8 · 

2 

0 

~ mi t futterunspruch 

o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

Ze it I Slu nd~n l 

Abb. 2: Anzahl der Stationsbesuche mit und ohne 

Fuueranspruch einer Gruppe von 22 Sauen bei 

einer Stationszugangszeit von 6.00 bis 18.00 Uhr. 

Milchkiihe 

Der Einsatz von Abrufautomaten (Gleitzeitsystem) 

im Liegeboxenlaufstall fuhrte, 

wie schon in [1,7,8,10] beschrieben, bei den 

Milchkiihen im Vergleich zur vorhergehenden 

Kraftfuttergabe am FreBgitter vor allem 

zu einem drastischen Anstieg der repulsiven 

sozialen Auseinandersetzungen 

(Abb. 3). r' 

Dieser Anstieg ist fast ausschlieBlich zuriickzufiihren 

auf Verdrangungen im Bereich 

der Futterautomaten. Das heiBt, die 

Kraftfutterstationen stellen einen attraktiyen 

Anlaufpunkt fur die Tiere dar, wodurch 

Konkurrenz und damit Aggression entstehen. 

Dies wird deutlich anhand eines Wegstreckendiagramms 

einer Kuh (Abb. 4). 

Auffallig sind die haufig registrierten Positionen 

im Bereich der Kraftfutterautomaten. 

Dadurch entsteht in diesem Stallbereich 

eine Art .Ballungszentrum" derTieraktivitat, 

haufig konnen also die jeweiligen 

Individualdistanzen nicht eingehalten werden 

und es kommt zu Konfrontationen. 

Mit den sozialen Auseinandersetzungen 

einhergingen bei Einsatzder Abrufautomaten 

: eine urn 20 % kiirzere tagliche Grundfutteraufnahme, 

eine urn 25 % verkiirzte 

durchschnittliche FreBphasendauer am 

FreBgitter (p=O,Ol), eine um20 % haufigere 

tagliche Anzahl an Stehphasen in der 

Liegebox (p=0,05) sowie eine urn 20 % 

langere taglich zuriickgelegte Wegstrecke 

(p=0,065). Diese Auswirkungen konntcn 

allerdings lediglich in der Winterphase mit 

einmal taglicher Silagevorlage festgestellt 

werden. Bei dreimal taglicher Griinfuttervorlage 

im Sommer wurde - unter anderem 

durch ein damit erzeugtes herdensynchrones 

Verhalten - mancher Effekt iiberlagert. 

Die Untersuchungen zum Standort der Abrufautomaten 

konnen wie folgt zusammengefaBt 

werden: 

innerhalb eines konventionellen Laufstallgrundrisses 

(hier 3reihig) konnen 

negative Effekte der AbruffUtterung auf 

das Tierverhalten nur begrenzt ausgeschaltet 

werden. Durch die Vorgabe 

Tierische Produktion 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

240 , ---- - - -r 

' 

c 

g;, 

c 

200 

::J 

N 

a; 

~ ~ 160 -1- - - - - - 

-g=!2 

g ~ 

~ ':2 120 

J.8 

~ 80 

~ 

o 

21,8 

Versuchstag 1 2 

tats. HerdengrorJe 39 42 

5talionsstandort 51 

Grundfutter Wi Wi 

~ KF - 5tation 

fmm Triinke 

r:ii:ZZJ FrEirJg itler 

lIIII!IIIJ Laufgang 

c::::J Liegebox 

W. - - :::::: 

225 - - - - - - ---, 

223 

3 4 5 6 

40 41 34 35 

52 51 51 52 

50 50 Wi Wi 

Abb. 3: Anzahl repulsiver sozialer Auseinandersetzungen in der beobachteten Milehviehh erde an seehs 

Versuehstagen (jeweils umgerechnet auf 40 Kuhe , Kempkens, 1989) 

E 

c 

einer gewissen Anzahl an Ubergangen fiihren zu einer haufigen Unterbrechung 

zwischen Frels- und Liegebereich sowie der Liegephasen. 

schmaler Lautgange sind Unterschrei Aufgrund dervorliegenden Ergebnisse solltungen 

der Individualdistanzen und "so te auch im Milchviehbereich der Einsatzder 

zialer StreB" in bestimmtem MaBe vor Abruffiitterung kritisch betrachtet werden. 

gegeben. 

Geht man von der (aufgrund einer ausgegli 

Die Verlagerung der Kraftfutterstatio chenen Bilanz) ,,6kologisch optimalen" 

nen in einen auBerhalb des Stallesliegen 5000 I-Kuh aus [9], so reduziert sich der 

den Laufbereich fuhrt zu einem geziel tagliche Kraftfutteraufwand pro Kuh auf 

ten Futterabruf (weniger Fehlbelegun ein Mail, das auch am FreBgitter oder am 

gen ohne Futteranspruch) und reduziert Melkstand verabreicht werden konnte. 1st 

aggressive Auseinandersetzungen. Die die Abruffiitterung jedoch erforderlich, so 

Kiihe sind dafiir aber gezwungen, lange soliten die Bemiihungen auf ein rnoglichst 

Wege in Kauf zu nehmen. 

"streBfreies" Tierverhalten ausgerichtet 

Kiihe sind grundsatzlich bestrebt, kurze sein. 

Wege zu gehen [2,3], was dazu fiihren 

sollte, Versorgungseinrichtungen - ins Literatur 

besondere Kraftfutterautomaten und Bucher sind mit. gezeichnet 

[1] Andreae. U. und D . Schmidt: Tagesrhythmik, 

Tranken - nahe beieinander zu stati Sozialverhalten und Ruheverhalten von Milchkuonieren. 

hen bei kontinuierlicherautomatischer Kraftfutter 

Werden mehrere Kraftfutterautomaten versorgung. In: Landbauforschung Volkenrode, 33 

(1983). H. 4. S. 208-218 

benotigt, so soliten diese im Stallbereich 12] • Bockisch , F.-J.: Beitrag zum Verhaltcn von 

gut verteilt werden. Ansonsten versu KOhen im Liegeboxenlaufstall und Bedeutung fur 

chen die Kiihe nach Verlassen einer einige Funktionsmal3e. Diss. TUM-Weihenstephan, 

1985 

Station die nachstgelegene aufzusuchen, 

[3] • Bogner. H. und A. Grauvogel: Verhalten landobwohl 

kein Futteranspruch besteht. wirtschaftlicher Nutztiere. Verlag Eugen Ulmer , 

Futterautomaten im Liegebereich, also 1984 

am Laufgang zwischen den Liegeboxen, Forlselzung Seile 393 

14 

befchrborer Futtert isch 

Masch. 

Raum 

2xl, 

FG-Melksland 

Milchkammer 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 

Stalltief e in m 

Abb. 4: Tageswegstreeke einer Kuh, zuruckgelegte Streeke: 804 m (Kempkens, 1989)


393 

Reduzierung von Ammoniakemissionen 

aus der Abluft von Intensiv-Tierhaltungen 

Von Hans-Dieter Zeisig*} 

In den letzten Jahren sind insbesondere in der Nahe von Huhnerstallen verstarkt 

Waldschaden zu beobachten. In Gewachshausversuchen mit Huhnerstallabluft 

konnte gezeigt werden, daB eine Trockenentstaubung mit speziellen Filtermatten 

rnoglich ist, jedoch der Staub der Stalluft nicht primar pflanzenschiidigend wirkt, 

sondern in jedem Fall der Ammoniakgehalt reduziert werden muB. Die biologische 

Abluftreinigung mit Hilfe eines Biofilters wird derzeit an einem Huhnerstall 

erprobt, wobei speziell die ordnungsgemafse Funktion der Vorentstaubung, der 

Filtermaterialmischung und Befeuchtungseinrichtung untersucht werden. 

In recent years forests damages have markedly occurred near poultry houses. 

Investigations on greenhouses with waste airfrom a poultry house, showed that dust 

can be removed from waste air by specially constructed filter mats . It was also shown 

that dust is not the main cause of plant damage, but ammonia. Investigations are 

being conducted on proper predusting, filter material mixture and automatic 

moisturizing at biofilter installations. 

In den letzten Jahren sind in einzelnen 

Regionen des Bundesgebietes verstarkt 

Waldschaden in der Nahe von Hiihnerstallungen, 

aber auch Schweinestallungen festgestellt 

worden. Diese Beobachtungen sind 

keineswegs neu, so berichtete etwa Larnpadius 

1963 [zit. in 3] von Erkrankungen an 

Fichten in der Umgebung eines Schweinemaststalles. 

Ebenso beobachteten Kiihne 

[6] sowie Garber und Schiirmann [3] Ab 

sterbeerscheinungen an Koniferen in der 

Nahe von Huhnerstallen. 

Seit Bestehen der zur Zeitgultigen techni 

schen Anleitung zur Reinhaltung der Luft, 

in der bekanntlicl{der Wald als besonders 

schiitzenswert in dieser Beziehung prak 

tisch der Wohnbebauung gleichgesetzt ist, 

*) Dr. Ing. Hans-Dieter Zeisig leitet an der 

Bayerischen Landesanstalt fur Landtechnik 

das Referat Maschinen- und 

Umwelttechnik. Der vorliegende Beitrag 

entstand unter Mitarbeit von Waltraut 

Wolfertstetter und Josef Kreitmeier. 

Fortselzung von Seite 392 

141 Jeppsson , M.• J . Svends on und B. Andreasson : 

Behaviour studies of ..loose" and ..fixed" dry sows 

maintained under the same husbandry, feeding and 

stable conditions. Swedi sh University of Agricultural 

Sciences , Report 10, Lund , 1980 

[5] • Kempkens, K.: Der Einfluf3 von Kraftfutterabruffiitterung 

und Grundfuuervorlage auf das Verhallen 

von Kiihen im Liegeb oxenlaufstall. Diss. 

TUM -Weihenstephan, 1989 

[6] • Kirchner, M.: Verhallenskenndaten von Mastbullen 

in Vollspaltenbodenbuchten und Folgerungen 

fur die Buchtengestaltung. Diss. TUM-Weihenstephan, 

1987 

[7] Metz, 1. und A. H. Ipem a: Beh aviour of cows in 

completely automated feedin g systems. Societ y for 

Veterinary Ethology, Tiinikon , 1987 

[8] • Metz,1. H. M. undH. K. Wierenga:Behaviour al 

criteria for the design of hou sing systems for cattle. 

In: Cattle housing systems , lameness and behaviour. 

M. NyhoffPublishers , Dordrecht , S. 14-25, 

1987 

[9] Pfeffer, E. und H. Spiekers : Stickstoffbilanz in 

Milchviehbetrieben. Tierziichter41 (1989), H. 6, S. 

246-247 

[10] Schuilling, H. J. und Sj. Vellinga : Ethologische 

problemen bij de toedi ening van krachtvocr aan 

melkvee via een geprogrammeerde krachtvoerautomaat. 

IMAG, 1979 

[11] Wenner, H.-L. und B. Lehm ann : Das Verhalten 

von Sauen bei Abruffutterung, In: Proceedings of 

the 11th international congre ss on agricultural 

engineering, S. 831-836, Dublin, 1989 

[12] • Zips, A .: Nahbereichsphotogrammetrie - Eine 

Methode zur Reg istrierung und Qu antifizierung 

des TierverhaJtens im Liegcboxenlaufstall. Diss. 

TUM-Weihenstephan, 1983 

sind auch die Genehmigungsbeh6rden angehalten, 

der artige Schadigungen verstarkt 

zu beriicksichtigen. 

Das gasforrnige Ammoniak ist in diesen 

Fallen als der vorherrschende Schadstoff 

anzusehen, wahrend andere EinfluBfaktoren 

wie etwa die Staubfracht oder auch die 

Temperatur des Abluftstromes eine mehr 

oder weniger untergeordnete Rolle spielen. 

Nach Hochrechnungen von Buijsmann [1] 

werden in der Bundesrepublik Deutschland 

etwa 371 000 t Ammoniak jahrlich emittiert. 

Davon entfallen auf industrielle Quellen 

oder Verarbeitungsvorgange etwa 

6000 t, auf die Mineraldiingung etwa 35 000 

t und auf die Viehhaltung etwa 329 000 t, 

wovon etwa 40 bis 50 % mit der Abluft aus 

der Stallhaltung abgefiihrt werden. Der 

Anteil der sogenannten "natiirlichen" 

Quellen ist weitgehend unbekannt. 

Versucht man, analog der in [4] vorgenommenen 

Abschatzung der N-Eintrage in 

Griinlandsysteme eine solche nur fur das 

Ammoniak aus der Gasphase vorzunehmen, 

so ergibt sich bei einer durchschnittlichen 

Gaskonzentration in der Umgebungsluft 

von 8 ug/m' und einer neuerdings haufig 

verwendeten Depositionsgeschwindigkeit 

-H' 

-50.- 

- 

- 

OH 

HNOJ _ 

NHJ 

NH3 

NHJ 

NHJ 

von 1,6 cm/s eine Depositionsrate von etwa 

33 kg N/ha und Jahr. Als sogenannte "criticalload" 

fiir Magerstandorte, wie ihn normalerweise 

der Waldboden dar stellt, werden 

allgemein 20 kg N/ha und Jahr angesehen. 

Das bedeutet, daB alleine aus der 

Gasphase des Ammoniaks fur bestimmte 

Standorte diese "kritische Belastung" bereits 

iiberschritten wird (Abb. 1). 

In Abbildung 1 ist versucht worden, den 

Weg des Ammoniaks mit der Abluft eines 

Stallgebaudes - auch in seinen Reaktionen 

- schematisch darzustellen. . 

Zu erkennen sind zwei Wege: einm al die 

unmittelbare Einwirkung aus der Gasphase 

und zum anderen der Umweg iiber den 

Niederschlag iiber diverse Umwandlungsprodukte 

auch aus Reaktionen mit anderen 

in der Luft vorhandenen Gasen. Selbstvestandlich 

fallt auch auf den "stallnahen" 

Wald Niederschlag, so daB sich hier die 

beiden Wirkungsgruppen addieren. 

Welche Teile der Stallabluft schadigen die 

Pflanzen? 

Die Ubertragung dieser Zusamrnenhange 

auf die beobachteten Waldschaden in unmittel 

barer Nahe von beispielsweise Huhnerstallungen 

fiihrte fiir uns zu folgender 

Fragestellung: Sind die Pflanzenschadigungen 

tatsachlich nur auf den Gasgehalt, insbesondere 

Ammoniakgehalt der Stalluft , 

zuriickzufiihren oder spielen die mit normalen 

Liiftungsanlagen ausgetragenen Staubmengen 

nicht auch eine Rolle ? Zur Klarung 

dieser Fragestellung verwendeten wir 

Kleingewachshauser mit einer Grundflache 

von rund 8,8 m' und einem umbauten Raum 

von 24,8 m' (Abb. 2). 

Zwei dieser Gewachshauser wurden an einen 

Legehennenstall mit Kafighaltung angeschlossen, 

wobei in einer Variante die 

normale Stalluft eingeblasen wurde, wahrend 

in der zweiten Variante die Stalluft 

durch Zwischenschaltung einer Filtermatte 

mit einem Abscheidegrad von rund 98 % 

- NHJ' HNOJ - NH, N03 --~.. 

Abb. 1: Weg des Ammoniaks mit der Stalluft und seine Reaktionen (nach K. lsermann, 1988)

394 

--------------------- 

Tierische Produktion 44.Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

- 3.'.. • 1 

Abb. 2: Versuchsanordnung (schematisch) fUr Pf/anzenversuche mit Huhnerstallabluft 

"entstaubt" wurde. Eine dritte Yariante 

eines derartigen Kleingewachshauses wurde 

am gleichen Standort mit normaler 

Frischluft (AuBenluft) bei gleichem Luftdurchsatz 

wie die Stalluftvarianten beschickt. 

Zur Erzeugung gleicher Temperaturverhaltnisse 

in allen drei Yarianten wurde 

hier eine elektrische Zusatzheizung in 

den Luftansaug zwischengeschaltet. 

In allen drei Yarianten befanden sich zeitgleich 

die gJeiche Anzahl von Pflanztopfen 

(Einheitserde) mit folgenden Pflanzenarten: 

Weidelgras, Rotklee, Hafer, Tomaten, 

Buschbohnen, Kopfsalat und Fichten. Der 

Wasserbedarf der Pflanzen wurde durch 

automatisch arbeitende Tropfchenbewasserung 

gedeckt. Wahrend der gesamten 

Yegetationsperiode - wobei beispielsweise 

Weidelgras, Rotklee oder auch Kopfsalat 

mehrfach geerntet wurden - betrug die 

durchschnittliche Nl-Ij-Konzentration in 

dem mit normaler Stalluft beaufschlagten 

Gewachshaus rund 3 ppm, wahrend die 

Yariante mit der "entstaubten" Stalluft eine 

geringfiigig niedrigere Ammoniakkonzentration 

aufwies . Bedingt durch unterschiedliche 

Sonneneinstrahlung wahrend der Yegetationsperiode 

muBte , urn einen uberrna 

Bigen Temperaturanstieg in den Kleingewachshausern 

zu vermeiden, der Luftdurchsatz 

in allen drei Yarianten gleichrna 

Big zwischen etwa 900 mvh und etwa 

2000 mvh variiert werden. 

0,9 ,---------- 

mg\m'+--------------------_ 

¢:= 

I 

Stall 

Ergebnisse der Gewiichshausversuche 

Grundsatzlich wurden in den Stalluftvarianten, 

also in den Yarianten mit der ammoniakhaltigen 

Luft, bei allen eingesetzten 

Pflanzen Schaden festgestellt, wobei die 

einzelnen Arten durchaus unterschiedlich 

reagierten [5]. Weidelgras zeigte beispielsweise 

auBer einem verstarkten Wachstum 

die geringsten oder kaum erkennbare Schaden, 

wahrend zum Beispiel bei Tomaten bei 

durchaus normalem Fruchtansatz die 

Friichte, bevor sie reifen konnten , von 

innen verfaulten. Bei Kopfsalat haben sich 

in den Stalluftvarianten kaum Salatkopfe 

ausgebildet - bevor es dazu kam, faulte der 

Salat von innen heraus. Beim Haferwiederurn 

haben sich in den Stalluftvarianten praktisch 

keine normalen Korner ausgebildet 

und Koniferen zeigten bei zunachst verstarktern 

Austrieb wahrend der einen Yegetationsperiode 

eine Gelbfarbung der Nadeln 

und teilweise auch einen Nadelabwurf. 

Weiterhin zeigte sich in parallel durchgefuhrten 

Yersuchen , daB die Schaden an 

Koniferen nach einer vier- bis funfwochigen 

Regenerationsphase in einer Yegetationshalle 

durchaus reversibelsind (neuausgebildete 

Triebe und Nadeln wiesen keine Schaden 

mehr auf) und daB der Staubgehalt der 

Stalluft sich nicht primar pflanzenschadigend 

auswirkt, sondern lediglich als zusatzlicher 

Diinger (offensichtlich vor allem 

Stickstoffdiinger) wirkt. 

---, 

0,7 -j-------------------~'ll___-_j 

0,6 +------------------------I%/A----I 

:g 0,5 +-------------------- 

.. 

Cl 

-g 0,4 -r----------------------~/;/--__I 

tl 

Vi 0,3 +------------....__---------t'/./A----I 

0,2 -j----------- 0;;:t---+;:0 -----~:l____-__1 

0,1 

100 

80 

40 

~ 7" 

'/ 

/ 

/' 

Die daraus zu ziehende Konsequenz ist, daB 

nicht nur der Ammoniakgehalt der Abluft, 

sondern insgesamt der Arnrnoniak-Ausstof 

erheblich reduziert werden muB, wenn man 

der artige Schaden vermeiden will. 

Ma6nahmen zur Reduzierung der Ammoniakemission 

Dies kann einmal geschehen durch entsprechen 

de Aufstallungsvarianten, wobei 

Dung-Abtransport und Luftfuhrung besondere 

Aufmerksamkeit zu widmen sind. AJlerdings 

ist hier der Erkenntnisstand noch 

nicht so weit fortgeschritten, daBeindeutige 

Empfehlungen rnoglich sind . AuBerdem 

erscheint die Reduktion des Ammoniak 

AusstoBes - insbesondere bei Berucksichtigung 

der gesamten Nl-lj-Emissionen 

(Stall abluft , Giille- oder Festmistlager und 

Ausbringung der Fak alien) nur in relativ 

bescheidenem Umfang moglich . 

Daher sind auf jeden Fall fur die Reduktion 

der Ammoniakemissionen aus der Stalluft 

andere Yerfahren zu wahlen. KostenmiiBig 

interessant erscheint dafur der biologische 

Abbau entweder in Biowaschern oder in 

Biofiltern. 

Biowiischer scheiden nach dem derzeitigen 

Erkenntnisstand aus , da aufgrund niederlandischer 

Unt ersuchungen [2] seJbst bei 

funkt ionell richtigem Aufbau bei dem NH r 

Abbau belastetes und damit auch zu entsorgendes 

Abwasser anfallt in einer Grolienordnung, 

die beispielsweise bei Mastschweinen 

etwa 50 % des Giilleanfalles der 

Mastschweine entspricht. Damit wiirde das 

Abluftproblem zumindest teilweise zu einem 

Abwasserproblem. 

Bei Biofiltern entsteht dieses Abw asserproblem 

nicht , allerdings ist hier fur eine langfristige 

ordnungsgemiiBe Funktion eine 

Yorentstaubung der Abluft erforderJich. 

Der Einsatz einer NaBentstaubung, iihnlich 

wie sie fur diesen Zweck im industriellen 

Bereich ublich ist (beispielsweise Tierkorper-Beseitigungsanstalten, 

Gelatineherstellung, 

ChemischeIndustrie, Fertigfutterherstellung 

fur Hunde und Katzen) kommt 

hier kaum in Frage, da damit, ahnlich wie 

bei Biowiischern, auch ein zusatzliches Abwasserproblem 

geschaffen wird . Ais auch 

unter Kostengesichtspunkten zu akzeptierendes 

Yerfahren erscheint hier eine Trokkenentstaubung 

uber entsprechend konzipierte 

Filtermatten angebracht. 

Die Anforderungen an einen derartigen 

Filtermattenaufbau sind: geringer Stromungswiderstand 

, hohes Staub speich er 

0,4-


395 

2,0 ,-- --,- - - T--:- - ---,-- - - r-- - -,--- ---, 150 

mbar 

1,5 + - - --+-- -++-- - - f-- --f-- -+----+ 

"'Cl 

C 

." 

.. 

l" 

C 

"'Cl 

u; " 1,0 +-----+-I'--t----f-------,I---+~L-_1 .~ 

Q; III 

-c 

~ 

C 

:J 

E 

0,5 +----j'-t---t----t----::;;;.-""-:....-f-:~-q_--_1 :g 

VI 

Pa 

.E 100 +--- - - t-----I-------,-yt 

'" 

50 +-----t------.-1rl------+-.,,--j,.l

396 44.Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

Landwirtschaftliches Bauwesen 

Von Leonhard Rittel und Gerhard Englert 

Baukonstruktion 

Die baukonstruktiven Aktivitaten an der 

Landtechnik Weihenstephan konnten mit 

Beginn des Sonderforschungsbereiches 141 

irn Jahre 1973 wesentlich erweitert werden . 

Ublicherweise werden massive Aulsenwande 

beidseitig mit Putz versehen. Das Verputzen 

der Wande ist jedoch teuer und ein 

Saubern, beispielsweise der Stallinnenwande, 

aus hygienischen Griinden mit dem 

Hochdruckreiniger oft nicht mach bar. Als 

Putzersatz bieten sich abspritzbare zementgebundene 

Holzspanplatten an. Die Montage 

dieser groBformatigen Platten kann ein 

geschickter Landwirt durchaus in Eigenleistung 

vornehmen. Schwierigkeiten bereitete 

die richtige Wahl der Befestigungsmittel, 

da die Wandplatten standigen mechanischen 

Beanspruchungen durch die Tiere 

ausgesetzt sind. In einer Versuchsreihe und 

in Praxisbauten konnten durch Ausziehversuche 

brauchbare Befestigungen ermittelt 

werden (unterschiedliche Schraubenarten, 

Ankernagel, Rillennagel, Diibel). Die besten 

Werte lieferten Holzschrauben mit 

einer Einschraubtiefe von 60 mm . Parallel 

dazu wurden in einem anderen Projekt die 

Auswirkungen unterschiedlicher Oberflachenbehandlungen 

und der Reinigungseffekt 

auf solche Platten in einem Langzeitversuch 

beobachtet. 

Zur Errichtung von Einfachgebiiuden in 

Eigenleistung wurden Zweigelenk-Holzrahmenkonstruktionen 

(Starrahmen) fiir 

unterschiedliche Gebaudeabmessungen 

entwickelt. Die relativ engstehenden Rahmen 

eignen sich vor allem fiir langserschlossene 

Gebaude (Stallgebaude). Zum Bau 

von Unterstell- und Bergehallen sind .jedoch 

quererschlossene Gebaude mit einer 

Einfahrtsbreite von 5,00 m besser. Dazu 

konnte ein kompakter, in Eigenleistung 

einfach herzustellender Kastentrager entworfen 

werden, der sich aus Kantholzern 

und aufgenagelten Sperrholzplatten zusammensetzt. 

Mit dieser Bauart war es auch 

rnoglich, zum erstenmal eine Dachdeckenkonstruktion 

fiir Stallgebaude mit massiver 

Umfassung auszufiihren. Das Luftvolumen 

des Stallinneren erhohte sich so betrachtlich. 

Die aufgelegten Pfetten tragen oben 

die Dacheindeckung und unten sind die 

Warmedammplatten befestigt. Die Eindekkung 

mit roten , kleinformatigen Dachziegeln 

und der helle AuBenputz geben dem 

Gebaude ein gefalliges Aussehen, das sich 

in die vorhandene Dorfbebauung gut einfugt. 

Erganzt wurde dieses Bauprinzip durch die 

Entwicklung einer verstellbaren Trauf 

Firstluftung (freie Liiftung) , die sich fiir die 

siidlichen Klimagebiete besser eignet als die 

starre Ausfiihrung. Ober eine Mechanik 

werden die Traufklappen einseitigsynchron 

verstellt und passen die Zuluft den Wetterund 

Stallklimabedingungen an. Die Abluft 

wird durch Senken und Heben der Firsthaube 

reguliert. Die transparente, etwa 1,40 m 

breite Firstabdeckung laBt soviel Licht in 

den Stall ein, daf bei Gebaudebreiten bis zu 

12,50 m aufFensterverzichtet werden kann. 

Dieses Liiftungssystem fand in der Landwirtschaft 

soviel Anklang, daB neue Rindviehlaufstalle 

fast generell damit ausgestattet 

werden. 

Diese Kastentragerbauart stand auch Pate 

beim Bau von Unterstell- und Bergehallen. 

Die innen vollig .Jreie" Dachkonstruktion 

bietet sich fiir unterschiedliche Nutzungszwecke 

ohne Einschrankung an und laBt 

beispielsweise die Einlagerung von Heu 

oder Stroh mit mobiler Technik bis zum 

First zu, eine beachtliche Ausnutzung des 

umbauten Raumes. 

Zum Bau kleinerer Einfachgebaude wurden 

Alternativkonstruktionen in Rundholz 

erarbeitet. Voraussetzung dazu war die 

Entwicklung von schalenforrnigen .Rundholzverbindern" 

, die kraftschliissige Holzverbindungen 

errnoglichen und sich unterschiedlichen 

Holzdurchmessern anpassen . 

Die verschiedenen vorgeformten und mit 

Nagellochern versehenen Elemente aus 

verzinktem Tiefziehblech lassen sich mit 

Rillennagel problemlos auf die Rundholzer 

aufnageln. Auch Einfachgriindungen, wie 

direktes Einbetonieren der Holzstiitzen in 

den Boden, wurden untersucht. Die daraus 

gewonnenen Erfahrungen fanden Eingang 

in die DIN 18900 ("Mastenbauart"). 

Parallel zu den bisher genannten Arbeiten 

lief die Konzeption von Kantholzstutzenstiillen, 

die zum Unterbringen von Kiihen in 

zweireihigen Anbindestallen oder auch in 

breiteren Laufstallen geeignet sind . Nach 

und nach sammelte sich so eine breite 

Palette unterschiedlicher Gebaudetypen 

mit verschiedenen Schneelasten an , die im 

.Weihenstephaner Bauprogramm" zusammengefaBt 

sind. Uber den Landtechnischen 

Verein kann der bauwillige Landwirt die 

kompletten Bauunterlagen anfordern. Diese 

reichen von Vorinforrnationsblattern mit 

dreidimensionalen Ubersichtszeichnungen, 

die stufenfbrmigden baukonstruktiven 

Aufbau darstellen, bis zur Statik mit Konstruktionszeichnungen 

und Materiallisten. 

Diese Arbeiten waren eine wesentliche 

Grundlage fur die Ermittlung des lnvestitionsbedarfes 

landwirtschaftlicher BaumafJ· 

nahmen, der sich aus Material- und Arbeitszeitbedarf 

errechnen laBt. Der Materialbedarf 

konnte den vorliegenden, gepriiften 

Statiken des Bauprogramms entnommen 

werden, die Arbeitszeitwertesind in Baukatalogen 

enthalten und wurden durch Arbeitszeitmessungen 

auf landwirtschaftlichen 

Baustellen iiberpriift und erganzt. Ermittelte 

Korrekturfaktoren modulieren 

diese Katalogdaten in hier anwendbare 

Werte. Die Auswertung von Bauabrechnungen 

von iiber Bayern verstreute BaumaBnahmen 

lieB eine Preisdatei fiir die 

Materialpreise der notwendigen Gewerke 

entstehen. 

Mit dem System: "Kalkulation fiir das landwirtschaftliche 

Bauwesen (Kalbau)" kann 

iiber verschiedene "Hierarchieformen" der 

Investitionsbedarfvorermittelt werden. Erganzend 

dazu laufen Einzelabrechnungen 

fertiggestellter Objekte. Die Abrechnungen 

weisen die Kosten und die Arbeitszeit 

fiir die Einzelgewerke aus (soweit getrennt 

darstellbar). Ein bauwilliger Landwirt kann 

so ein fertiges Objekt, das seinen Bauvorstellungen 

nahe kommt, besichtigen und 

kennt dazu den notwendigen Einsatz an 

Kapital und Arbeit. Dies stellt fur ihn einen 

wesentlichen Beitrag zu einer verniinftigen 

Entscheidungsfindung dar. 

Baustoffuntersuchungen 

Den Schwerpunkt der Baustoffuntersuchungen 

bildeten Untersuchungen zur Haltbarkeit 

bei den spezifischen Urnwelt- und 

Betriebseinfliissen landwirtschaftlicher 

Einsatzgebiete wie insbesondere: 

• Stallklima (hoher Wasserdampfgehalt 

sowie aggressive Gase wie NH 3 oder 

H 2 S in der Stalluft), 

• Exkremente, etwa in Form von Fliissigmist, 

• Futter- und Diingemittel, 

• Reinigungs- und Desinfektionsmittel, 

• mechanische Belastungen durch Tiere 

und Gerate (beispielsweise Hochdruckreiniger), 

• biologische Einwirkungen (zum Beispiel 

Pilzbefall , UngezieferfraB). 

Zur verlablichen Auswahl von Baustoffen 

fur die landwirtschaftlichen Gebaude muf 

bekannt sein, ob ihre ftir die jeweilige 

Verwendung wesentlichen Eigenschaftswerte 

bei den jeweils einwirkenden Umwelt- 

und Betriebseinfliissen erhalten bleiben. 

Untersuchungen im Rahmen des Sonderforschungsbereiches 

141 "Produktionstechniken 

der Rinderhaltung" und, mit 

deutlich verringertem Aufwand, im Rahmen 

der laufenden Arbeiten an der Bayeri 

schen LandesanstaIt fiir Landtechnik sowie 

iiber Prufauftrage an die im Jahr 1977an der 

Landesanstalt eingerichtete "Priifstelle fur 

Baustoffe in der Landwirtschaft" hatten 

auBer einigen Ergebnissen zur Haltbarkeit 

fur eine Reihe von Baustoffen aucb Informationen 

zu maBgeblichen Eigenschaftswerten 

und zum Praxisverhalten sowie zur 

Verarbeitung zur Folge. 

An folgenden Bau- und Werkstoffen wurden 

bis jetzt Untersuchungen durchgefuhrt: 

• Kunststoffolien oder -planen und beschichtete 

Gewebe, 

• Warrnedarnrnplatten aus Kunststoff 

Hartschaum, 

• Stroh-Bauplatten, 

• Holzwerkstoffe (Baufurnierplatten, 

kunstharz- und zementgebundene Holzspanplatten) 

,


397 

Praxisuntersuchungen zum Einsatz von 

zementgebundenen Holzspanplatten als Wandverkleidung 

von Sttillen 

Von Gerhard Englert*) 

DasVerputzen von Wandenist eine kostspielige bauliche Mafsnahme, die zudem bei 

Ausfuhrung in Eigenleistung einige Erfahrung voraussetzt. Es verwundert daher 

nicht, daB imrner wieder versucht wird , Wandverkleidungen als Alternativen zum 

Putz einzusetzen. Stehen optische Gesichtspunkte nicht im Vordergrund, wird in 

erster Linie an grofsflachige Platten gedacht. Auf diese Weise sind aufwendige 

Verlegearbeiten zu vermeiden. 

Roughcasting walls is expensive and requires some know-how, if done by the farmer 

in self-help. Concrete bonded wood particle boards could be a cheaper alternative 

for wall c1addings in stables. To gain practical experience, boards coated with 

different plastic lacquers were tested as wall c1addings in a dairy cow stable for 11 

years. It was shown that 8 mm thick boards were sufficient. In general, the boards 

with a acrylic or silicone coating could be cleaned easier than those with PUR or 

epoxy resin coating or with no coating. The fixation with screws and plugs isdurable. 

The use of special steel screws is recommendable. 

UmweIt- und Betriebsbelastungen 

bei Willldverkleidungen 

Derartige Wandverkleidungen konnen in 

Stall en - insbesondere in Bereichen, die 

den Tieren zuganglich sind - einer Reihe 

besonderer Belastungen ausgesetzt sein: 

• mech anische Belastungen durch Tiere 

(StaBe , Abriebkrafte) sowie durch 

Hochdruckreiniger (hohe Druckbelastungen) 

, 

• Feuchtedehnungen infolge von Wassereinwirkungen 

beirn Reinigen sowie von 

Anderungen im Wasserdampfgehalt der 

Stalluft, 

• chemische Einwirkungen durch Exkremente, 

Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, 

• durch den hohen Wasserdampfgehalt 

der Stalluft bedingte oder verstarkte 

biologische Einwirkungen wie Schimmelbildung. 

Abb. 1: Wandverkleidung mil zementgebundenen Holzspanplatten 

Tab. 1: Wichlige Eigenschaftswerte von kunstharz 

(VIOO)-und zementgebundenen Holzspanplauen 

Baustoffeigenschaft MaG· Za hlenwer t bei 

einhcit ku nstharz - I zementgebundene 

n Platten 

Dichte kglm J 650 1200 

Biegefestigkeit N/mm 2 20 12 

Ouerzugfcstigke it N/mm 2 1 0.4 

Dickenquellung bei % 12 1,8 

24 h \Vasserlagerung 

Langen- und Breiten - % 0.25 bis 0.4 0.3 bis 0,4 

anderung bei 

Feuchteand erun g 

von 25 bis 95 % 

Wasserdampfd urchlassigkeit 

(u- Wer t) 

1 45 23 

Der Einsatz von Wandverkleidungen ist 

daher nicht nur nach ihrem Kaufpreis, sondern 

auch ihrer Haltbarkeit bei diesen Urnwelt- 

und Betriebseinflussen zu bewerten. 

Fonsetzung von Seite 396 der Warrnedamrnung (unterschiedliche 

• Bitumenwellplatten, 

Bauteile mit verschiedenen Darnmschicht 

• metallische Werkstoffe: Aluminiumkaeine 

Vielz ahl von Untersuchungsalternati 

dicken sowie Warrnedammstoffen) meist 

schierungen von Warmedarnrn-Hart 

schaumplatten, korrosionsgeschutzte yen dar. 

Nagel , 

Das an der Landtechnik Weihenstephan 

• Silolacke. 

entwickelte EDV-Rechenprogramm "W A 

BILOP" erlaubt es fur beliebig dimensio 

Wirtschaftlichkeitspriifung 

nierte und belegte Stalle in unterschiedlides 

Warmeenergieeinsatzes 

chen Klimagebieten zu ermitteln, bei welim 

landwirtschaftlichen Betrieb 

chen D arnrnschichtdicken sich fur beliebig 

Ausgehend von den umfangreichen Unter vorgebbare Warmedammstoffe im Wandsuchungen 

an Warrnedarnmstoffen entwik und/oder Deckenbereich die Defizite in der 

kelte sich iiber die Fragestellung, welche Warrneenergiebilanz durch eine Heizung 

Darnrnschichtdicken in den einzelnen Stall mit insgesamt geringsten Jahreskosten ausgeb 

auden ausgewahlt werden sollten, das gleichen lassen. Dabei kann auch der Ein 

Arbeitsgebi et der Wirtschaftlichkeitspru satz eine s Luft/Luft-Warrnetauschers in die 

fung des Warmeenergieeinsatzes im land Berechnungen einbezogen werden. Ein zur 

wirtschaftlichen Betrieb. 

Zeit in Arbeit befindliches Rechenpro 

Als Prufgrolse der Wirtschaftlichkeitsunter gramm erfaBt auch den Warrneverbrauch 

suchungen dienen die jahrlichen Gesamt im Wohnhaus sowie zur Warmwasserbereikosten, 

mit denen sich ein vorgegebener tung und , als zur konventionellen 01-, Gas 

Bedarf an Warrneenergie abdecken liiBt. oder Elektroheizung alternative Warrne 

Da dieser Bed arf uber die Bemessung der quellen, die Nutzung von Abwarrne mit 

Warmedarnrnung verandert werden kann , Warrnepumpen sowie die Verbrennung von 

stellen die verschiedenen Ausfuhrungen Holz, Stroh und Biogas. 

Wandverkleidungen mit 

zementgebundenen Holzspanplatten 

Die seit einigen Jahren auf dem Markt 

angebotenen zementgebundenen Holzspanplatten 

erfullen mit Plattengroflen von 

bis zu 3,9 m' die Anforderung der Grofifl a 

chigkeit. Ihre gute Feuchtestabilitat (geringe 

Dickenquellung, siehe Tab. 1) laBt sie 

insbesondere auch als Wandverkleidung in 

Stallen (Abb. 1) geeignet erscheinen. 

Bei ein em Preis von etwa 12 Dlvl/rn/fur ein e 

8 mm dicke Platte ergeben sich auBerdem im 

Vergleich mit dem finanziellen Au fwand 

von 25 DM/m 2 (fur Material sowie Verarbeitung 

in Fremdleistung) fur eine 3,5 mm 

dicke Innenputzschicht zumindest bezuglich 

der Ausgangsinvestition interessante 

finanzielle Perspektiven. 

*) Dr. Dr. habil. Gerhard Englert leitet an 

der Bayerischen Landesanstalt fur 

Landtechnik die Abteilung Landwirtschaftliches 

Bauwesen. Der vorliegende 

Beitrag entstand unter Mitarbeit von Dr. 

Leonhard Rittel, Anton Beibl und Johann 

Neuhauser.

398 Bauwesen 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------='----------- 

Untersuchungen zur Haltbarkeit 

Urn auch zur Haltbarkeit zementgebundener 

Holzspanplatten beim Einsatz als 

Wandverkleidung in Stallen Praxiserfahrungen 

sammeln zu konnen, wurde im Jahr 

1978 in einem Milchviehstall ein Versuch 

angelegt, mit dem folgende Fragestellungen 

beantwortet werden sollten: 

• Welche Plattendicken sind fur Wandbereiche 

erforderlich, die den Tieren zuganglich 

sind? 

• Wie lassen sich die Platten reinigen? 

LaBt sich die Reinigungsfahigkeit durch 

Anstriche verbessern? 

Entsprechend diesen Fragen waren in den 

Versuch Platten einbezogen, die sich in 

folgenden Versuchskriterien unterschieden: 

• Plattendicken: 8, 10 und 12 mm 

• Platten im Rohzustand sowie mit Anstrich 

aus 

Acrylharz, 

Epoxidharz, 

Polyurethan und 

Silikonharz. 

Die Platten mit den Abmessungen 2,5x1 ,25 

m wurden uber Diibel mit galvanisch verzinkten 

Rundkopf- oder alternativ mit 

Sechskantschrauben (27 Schrauben je Platte) 

befestigt. 

Eine Reinigung der Platten mit einem 

Hochdruckreiniger erfolgte nur im Jahr 

1983 sowie vor der Uberprufung im Jahr 

1989, wobei ein Teil der Platten einen Tag 

vorher eingeweicht wurd e . 

Ergebnisse 

Die Ergebnisse der visuellen Uberprufung 

der Platten lassen sich wie folgt zusammen 

fassen: 

• AuBer zwei kleineren Bruchstellen im 

unteren Bereich einer 10 mm dicken Platte 

konnten keine Beschadigungen festgesteJJt 

werden. Diese Schad en durften auf Unebenheiten 

in der Auflageflache zuruckzufuhren 

sein . Eine Plattendicke von 8 mm ist 

daher ausreichend. 

Kleine Lautstalle 

Von Leonhard Rittel*) 

DieMilchkontingentierungeroffnetdie Moglichkeit, Um- und NeubaumaBnahmen 

auf einigermaBen sicherer Basis planen zu konnen. Gerade Zu- und Nebenerwerbsbetriebe 

mit kleinen Milchviehbestanden nutzen dies, urn ihre Milchviehstalle zu 

modernisieren und von Anbinde- auf Laufstallhaltung uberzugehen. Dabei steht 

der Gedanke an eine erleichterte Arbeit im Vordergrund. Nachfolgend werden 

verschiedene Varianten fur kleinere Laufstalle vorgestellt. 

The milk quota ~ystem makes it fairly safe to plan structural alterations or new 

constructions. Especially part-time farms with small dairy herds are taking 

advantage of this to modernize dairy cow houses and change from stanchion stables 

to loose housing. Easing work is the foremost thought. In the following various types 

of loose housing are presented. 

Die Auswirkungen der Milchkontingentierung 

veranlassen zur Zeit viele kleinere, 

milchviehhaltende Betriebe uber den Umoder 

sogar Neubau ihrer Kuhstalle nachzudenken. 

Wenn die Erneuerungsbedurftigkeit 

der alten Anlage in wesentlichen Teilen 

oder insgesamt ansteht, dann muB eine doch 

tiefgreifende Entscheidung getroffen werden. 

Aber das vorhandene Milchkontingent 

gibt doch Planungssicherheit und Perspektive. 

Meistens werden diese kleineren Bestande 

im Neben- oder Zuerwerb bewirtschaftet 

und sind somit vor allem der Arbeitsplatz 

der Fr au, der deshalb auch 

.frauenarbeitsgerecht'' ausgestattet sein 

soIl. Diese Oberlegungen fuhren logischerweise 

zum Melkstand und damit zum Laufstall, 

auch fur Bestande mit 20 Kuhen und 

weniger. Gerade in Bayern ist dies von 

besonderem Interesse, weil30 % der Kuhe 

in Bestanden von bis zu 20 Tieren gehalten 

werden. 

Urnfrage unter Landwirten 

Den Wunsch naeh dem "kleinen Laufstall" 

begrunden die Landwirte, so die Ergebnisse 

einer durchgefuhrten Erhebung, zuerst mit 

") Dr. Leonhard Rittel betreut an der 

Bayerischen Landesanstalt fur Landtechnik 

die Bereiche Bautechnik, Bauplanung 

und Kalkulation sowie Baupreisdatei. 

Der vorliegende Beitrag entstand 

unter Mitarbeit von Bautechniker 

Anton Beibl. 

der leichteren und korpergerechteren Arbeit 

im Melkstand. Das Argument fiir die 

Bewegungsfreiheit und die artgerechtere 

Haltung der Kuhe kommt auf Platz zwei. 

Weiterhin wird in ungeordneter Reihenfolge 

eine bessere, milchkammernahe Unterbringung 

der Kalber und eine zweckrnabigere 

Aufstallung des Jungviehs an einer 

gemeinsamen Futterachse mit den Kuhen 

angefuhrt. Am SchluB wird noch die Begrundung 

nachgeschoben, daB eine kompIette 

Absauganlage fiireinen Anbindestall 

auch nicht viel billiger sei, als die gesamte 

Melktechnik mit Stand. Bei Betrieben, in 

denen die WeiterfUhrung durch die nachste 

Spo tt_"boden 

• Die mit einem Anstrich aus Acryl- und 

Silicon harz versehenen Platten lassen sich 

im allgemeinen deutlich besser reinigen als 

die Platten mit einem Anstrich aus Epoxidharz 

oder Polyurethan. Bei den Platten 

ohne Anstrich laBt sich der anhaftende 

Schmutz auch bei langerer Einwirkung des 

Hochdruckreinigerstrahls nur sehr schwer 

beseitigen. Ein vorhergehendes Einweichen 

verbessert jedoch in allen Fallen die 

Reinigungsfahigkeit deutlich. 

• Die einwirkenden Exkremente fuhren 

bei hellen Anstrichen zu einer grun-braunen 

Verfarbung, 

• Die Befestigung mit Diibeln und Schrauben 

fuhrt zu einer dauerhaft festen Anbindung 

der Platten an die Wand. Ein galvanischer 

Korrosionsschutz reicht allerdings im 

Stall nicht aus, so daB langerfristig die 

Zerstorung der Schraubenkopfe und damit 

eine Gefahrdung der Befestigung der Platten 

zu erwarten ist. Es empfiehlt sich deshalb, 

Edelstahl-Schrauben zu verwenden. 

Der Mehrpreis betragt etw a 0,60 DM/m'. 

Generation nicht sicher ist, wird die Investitionsfreudigkeit 

dadurch "gedampft", daB 

die Umbaukosten nur so hoch sein sollen, 

daB nach dem Auslaufen des Betriebes 

moglichst keine Schulden mehr bleiben. 

Umbau von Altgebiiuden oft schwierig 

Dies alles sind sehr verstandliche Grunde, 

aber ihre Verwirklichung macht je nach 

gegebener Situation erhebliche Schwierigkeiten. 

Die sinnvolle Verwertung der vorhandenen 

Gebaudesubstanz laBt nur bei 

"ausgefeilter" Planung gute Losungen entstehen. 

Ein Laufstall braucht mehr Grundflache 

als ein Anbindestall, der meist in 

Gebaudebreiten von rund 12 m untergebracht 

ist. Anbauten, eine AuBenfiitterung 

oder die raurnliche Trennung von verschieden 

en Bereichen wie Melken, Liegen und 

Fressen in alten Stallgebauden oder in der 

anliegenden Scheune sind oft nicht zu umgehen 

. Die funktionsgerechte Einpassung des 

Melkstandes in Altgebaude mit Stutzen 

verursachtoft erhebliches Kopfzerbrechen. 

Auch die getrennte Unterbringung des 

J ungviehs laBt sich nicht immer vermeiden, 

urn ausreichend Flache fur den Milchviehlaufstall 

zu gewinnen. Bei Sommerweide 

braucht das Jungvieh nur zur Winterzeit auf 

Schnitt A-A 

Nutzflaeche: 25.0m x 18.0m= 450 m' 

Planbefestigt: 66'; 297 m.l 

Spaltenbaden Gesamt 34'; 153 m' 

Spclteabcden Kuehe und Jungvieh 139 m' 

Spattenboden Keelber 

14 m' 

11m Umfassun9 

Nutzflaeche/Kuhplatz + NZ 

Abb. 1: Liegeboxenlaufstall fur 20 Kiihe mit Nachzucht in Gruppenbuchten 

86 m 

18.0 m'


399 

~------- Z5.7' ------------< 

Abb. 2: Liegeboxenlaufslall fur 20 Kuhe mil Nachzucht in Einzelboxen 

Nutzflceche. 25 .Qm )( 19.0m- 475 m 2 

Plonbetestigt 65"; 30B m 2 

Spaltenboden Gesomt 35% 167 m 1 

Spollenboden Kuotle und Junovieh 153 rrf 

Spaltenboden Koelber 

14 m 1 

Ifm Umfos8un9 

Nulzflaeche/KuhplalztNZ 

( 

Nutzflceche: 30.0m x 19.0m = 570 m 2 

2 

Planbefestlgt 64'; 363 m 

Spaltenboden Gesamt 36'; 207 rrr 

Spcltenbcden Kuehe und Jungyieh 193 m: 

Spoltenboden Kaelber 

14 m 

11m Umlassung 

98 m 

Nutzflaeche/Kuhplol2 t NZ 25 ITT 

Abb. 3: Liegeboxenlaufstall fur 20 Kuhe mil Iungviehaufzucht 

Schnitt A-A 

Nutz/loeche: 27.75m x 15.00m = 416 m 2 

Plonbefestigt: 69'; 286 m Z 

Spoltenboden Gesomt 31X 130 m Z 

Spoltllnboden Kuehe und Jungvieh 116 m 2 

Spcltenbcden Koelber 14 m 2 

11m Umfassung 

NUlzfloeche/KuhplolztNZ 

Abb. 4: Liegeboxenlaufstall fur 20 Kuhe mil Nachzucht in Einzelboxen 

dem Hofe Platz, dazu reichen relativ einfa 

che, preiswerte, aber arbeitsgerechte 

Raumlichkeiten aus. Bei guter Liiftung mit 

richtiger baulicher Ausfiihrung kann auf 

eine Warrnedammung verzichtet werden. 

Vorgehensweise 

Ais Planungsgrundlage ist bei UmbaumaJ3 

nahmen zunachst ein genaues AufmaB der 

vorhandenen Bausubstanz aufzunehmen. 

Die daraus angefertigten GrundriBzeich 

nungen, Schnitte und Details enthalten alle 

88m 

2 

19.0 m 

85m 

18.10 m Z 

wichtigen MaJ3e. Angaben und Hinweise, 

die eine kostensparende Wiederverwendung 

vorhandener baulicher Gegebenheiten 

oder Einrichtungen errnoglichen, sind 

unbedingt mitaufzunehmen. 

Hier soli versucht werden, fur eine vorgegebene 

Bestandsgrofse unterschiedliche Planungsvarianten 

darzustellen. Sicherlich ist 

dies auf dem Zeichenbrett fur eine Neubaulosung 

vieI einfacher als fur eine UmbaumaBnahme, 

bei der die betriebsspezifische 

Einpassung des Melkstandes, des Kalberabteiles 

und der Liegeboxenanordnung gefragt 

ist. Aber in mehreren Ausfiihrungsformen 

und Varianten dargestellt, konnen 

doch .Planungselemente und ganze Baugruppen" 

iibernommen und in das Altgebaude 

umgesetzt und eingepaBt werden. 

Auch so entstehen relativ schnell mehrere 

Planungsmodelle, aus denen sich der Landwirt 

"seinen" Stall aussuchen oder"zurechtrucken" 

kann. DaJ3 dazu viele Uberlegungen 

und eine langerfristige Planungsphase 

notig isr. versteht sich von selbst. 

Planungen fiir 20 Kiihe mit Nachzucht 

Die Planungsvorhaben sehen einen Bestand 

von etwa 20 Kiihen mit Nachzucht 

vor. Zusatzlich sollen noch drei bis vier 

hochtrachtige Kalbinnen beriicksichtigt 

werden. Zur Nachzucht zahlen drei Kalber 

in Einzelboxen, sieben Kalber in Sammelboxen 

und 14 Stiick Jungvieh von 5 bis 26 

Monaten. 

Die Grundrifslosung in Abbildung 1 zeigt 

die klassische Form eines zweireihigen Liegeboxenlaufstalles. 

Auf der Kuhseite sind 

auch die Liegeboxen fur die hochtrachtigen 

Kalbinnen angeordnet. Durch Verschieben 

des Durchganges konnten auch die trockenstehenden 

von den laktierenden Kiihen zu 

den Kalbinnen abgesondert werden. Der 

Melkstand ist als 2 x 2 oder 2 x 3Fischgratenstand 

ausgebildet. Das Jungvieh ist in zwei 

Gruppen in Vollspaltenbodenbuchten untergebracht. 

Daneben ist eine Abkalbeboxe 

vorgesehen. Die Sammelbucht fiir die Kalber 

ist mit Vollspaltenboden ausgelegt, der 

mit einem Holzbalken abgetrennt wird, so 

daB im hinteren Bereich eingestreut werden 

kann. Bei Bedarf ware dieses Planungsmuster 

problemlos zu erweitern. 

In Abbildung2 sind fiir dasJungvieh Einzelboxen 

vorgesehen. Der Platzmehrbedarf 

wurde zu Ungunsten der Abkalbebucht und 

des Kraftfutterraumes sowie durch eine 

Gebaudeverbreiterung gewonnen. Als Variante 

ist ein 2 x 2 Tandemmelkstand eingezeichnet. 

In dieser Planungsvariante (Abb, 3) ist der 

Jungviehbereich stark ausgepragt. Durch 

den Zukauf weiblicher Kalber versuchen 

kontingentarme Betriebe das vorhandene 

Griinland besser zu nutzen. Die hochtrachtigen 

Kalbionen, die Kalber und die Technikraurne 

finden sich auf der Kuhseite. Die 

grohere Stallange macht dies moglich, 

Die bisher gezeigten Losungen sehen eine 

Dachdeckenkonstruktion mit einer Stiitze 

auJ3erhalb der Mitte am Futtertisch vor. 

Diese etwas aufwendigere Ausfiihrung ermoglicht 

die Anordnung des Melkstandes, 

der Liegeboxen sowie der Jungviehaufstallung 

ohne Beeintrachtigung von Stutzenreihen. 

Die Entwurfszeichnung auf Abbildung 4 

unterscheidet sich grundsatzlich von den 

vorher gezeigten Vorschlagen. Die Futtervorlage 

erfolgt aufeinemStichfuttertisch, in 

dessen Verliingerung der Kraftfutterstand, 

die Kalberboxen und ein Tandemmelkstand 

untergebracht sind. Das Jungvieh ist 

in zwei Gruppen in Einzelboxen aufgestallt. 

Die Liegeboxen fur die Kiihe und die Kalbinnen 

sind aufeiner Futtertischseiteeinreihig 

und wandseitig angeordnet. Da bei 

dieser Konstellation Stiitzen beidseits des 

Futtertisches nicht storen und die Einzelspannweiten 

5 m nicht iiberschreiten, ist 

hier eine einfache Kantholzstutzenkonstruktion 

anwendbar.

400 Bauwesen 44. Jahrg. Landtechnik Sonderheft 

--------------------- ---------------='------------- 

Loufhot bell.blg 

~~jl~ 

Nutztloech. 

Nutzflaecho Geaomt: 434 m 2 

Nutzfloecho Stall: 2J.Om X 1D.Om _ 2JO m 2 

Fr...holle + .N: 17.0m )( 12.0m _ 204 m 2 

12.50 Spaltenboden Geaomt: 2." 

stoll 

,~.~~: 

F.....hoU. + JunCJV!eh 77.0 m 2 

~.~ 

Kaelber 

14.0 m 

2 

Pl


Sonnenenergie, Windkraft, Biogas 

Schon 1976 konnte an der Landtechnik 

Weihenstephan damit begonnen werden, 

Sonnenenergie und andere umweltfreundliche 

Energiequellen zu erforschen, ihre Nutzung 

weiterzu entwickeln und diese Energieformen 

der Praxis zur Verfiigung zu 

stellen. Ziel dabei war es, einfache und 

preiswerte, aber funktionssichere und wirksame 

Systeme zu finden, die es den Menschen 

auf dem Lande errnoglichen, vieI 

E igenleistung einzusetzen, urn moglichst 

bald auf Erd61 und andere pr oblematische 

Energietrager verzichten und gleichzeitig 

die Produktionstechnik verbessern zu 

konnen. 

Besonders gut ist dies bei der solarlechnischen 

Trocknung von Heu, Getreide und 

Leguminosen gelungen. Mit dem Konzept, 

preiswerte und leicht zu verarbeitende Materialien 

aus der Ma ssenproduktion zu verwenden, 

wurden Einfach-Luftkollektoren 

entwicke lt , vermessen und eingefuhrt, die 

leicht in die vorhandene Bausubstanz integriert 

und mit vorhandenen oder neu zu 

err ichtenden Trocknungsanlagen kombiniert 

werden konnen . Aber auch bei der 

Von Heinz Schulz 

1.Dur chlreibe= 2.Tondem 3.Fischgraelen= 4.Fischgraeten= 

melkslond 2 x 2 2 x 2 melkstand 2 x 2 melkstond 2 x 3 

5.Durchtreibe= 

melkstand 1 x 3 

9. Quadratmelk= 

stand 1 x 3 

Abb. 8: Melkstandformen 

6.Tondem 

1 x 3 

10 . Quadratmelk= 

stand 1 x 4 

solaren Wasser erwarmung gelang ein guter 

Wurf: D as Kunststoff-Rippenrohr-System 

konnte sich weg en sein er Preiswurdigkeit, 

Korrosion sbe standigkeit und vielseitigen 

E insatzmoglichk eiten auch bei rel ativ niedrigen 

Olpreisen durchsetzen. Inzwischen 

laufen viele, zahl enmafsig schon nicht mehr 

zu erfassende Luft- und Wasserkollektoren 

in der Praxis, die nach Weihenstephaner 

Planen ge baut wurde n. Dennoch mul3 auf 

diesem Gebiet weitergearbeitet werden, 

urn die Anlagentechnik zu verb essern und 

die vorliegende n Erkenntnisse zu verbreiten. 

Grundlegende Arbeiten mussen noch 

auf dem Gebiet der Solartrocknung von 

Kr autern, Obst, Gernuse und fiir Entwicklun 

gslander auch von Fleisch und Fisch 

geleiste t werden. 

E inen ebenfalls erfreulichen Verlauf hat die 

Entwicklung und Erprobung von LuftlLuftwarmetauschem 

genommen. Pnifstandund 

Praxisversuche fiih rten schnell zu weitgeh 

end ausgereifte n und wirtschaftlichen 

Techniken, mit denen biszu 60 % derin der 

Stalluft enthaltenen Abwarrne ruckgewo n 

nen werden kann, urn Energie fiir die Stall- 

7.Fischgraeten

_________________ 402 Regenerative Energien 44 . Jahrg. --=- Landtechnik Sonderheft _ 

Einsatz der Photovoltaik im landlichen Raum 

Von Heinz Schulz*) 

Die Photovoltaik wird zukiinftig eine wachsende Rolle bei der dezentralen 

Stromerzeugung spielen. Unter Abwagung der Vor- und Nachteile des Solarstroms 

kommen nach gegenwartigen Erkenntnissen als Einsatzgebiete vor allern die 

Wasserforderung fiir Bewasserungszwecke und Weidetranken, die Stromversorgung 

netzferner Stalle, die Fischteichbeliiftung, der Antrieb von Ventilatoren und 

die Giilleoligolyse in Frage. Es wird iibererste Versuchsergebnisse berichtet, auf das 

neue BMIT-Demonstrationsprogramm hingewiesen, die Gleichstrorn-Geratetechnik 

angesprochen und auf Preisentwicklungen eingegangen. 

Photovoltaics will be of growing importance for electric power supply in remote 

areas. Ifthe advantages and disadvantages of solar power are evaluated to the latest 

results, the following fields of application for solar power come into question: 

pumpingwater for irrigation and field troughs, powerfor remote stables, aerationof 

fish ponds, ventilation and olygolysis of liquid manure. First results of experiments 

are reported about, the latest demonstration program of the BMIT (Federal 

Ministry of Research and Technology) is referred to, the technique of direct current 

equipment technology is mentioned and the price trend is highlighted. 

Vor- UDd Nachteile 

Die Photovoltaik, also die Stromerzeugung 

aus Sonnenlicht mit Solarzellen, erlebt zur 

Zeit weltweit einen starken Aufschwung. 

Dies liegt einerseits daran, daB die laufend 

sinkenden Preise fur Solargeneratoren einen 

Stand erreicht haben, die netzferne 

Anwendungen in den Bereich der Wirtschaftlichkeit 

kommen lassen. Andererseits 

aber werden standig neue Einsatzgebiete 

*) LD Dr. HeinzSchulzleitetdieAbteilung 

Energiewirtschaft und Antriebstechnik 

der Bayerischen Landesanstalt fur 

Landtechnik und ist Geschaftsfuhrer des 

Landtechnischen Vereins in Bayern. 

Fortsetzung von Seite 401 

fernen Betrieben oder Anlagen beraten und 

Pilotvorhaben betreuen zu konnen. Aber 

auch Versuchsarbeiten sind notig, urn 

stromsparende, aber wirkungsvolle und robuste 

Gleichstrorngerate zu finden. r» die 

solare Stromerzeugung sehr zukunftstrachtig 

erscheint, die Einsatzrnoglichkeiten aus 

landtechnischer Sicht aber noch zu wenig 

bekanntsind, soli im nachfolgenden Beitrag 

ausfuhrlich darauf eingegangen werden. 

Urn die beschriebenen Moglichkeiten der 

Offentlichkeit naher zu bringen, wurde neben 

den iiblichen Vortragen und Veroffentlichungen 

an Ausstellungen verschiedener 

Organisationen mitgwirkt und eine eigene, 

standige Ausstellung in Weihenstephan 

aufgebaut. Aber auch der Vertrieb von 

Schriften und Bauanleitungen uberumweltfreundliche 

Energiequellen hat viel zur Praxisanwendung 

beigetragen. 

Dankenswert unterstiitzt wurden diese Arbeiten 

vor allem vorn Bundesministerium 

fur Forschung und Technologie, der Kommission 

der EG, dem BayerischenStaatsministerium 

fur Erniihrung, Landwirtschaft 

und Forsten, dem Bundesministerium fur 

Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten, 

der Deutschen Forschungsgemeinschaft, 

der Schweisfurth-Stiftung, der einschlagigen 

Industrie und vielen Landwirten mit 

Pioniergeist. 

gefunden, in denen die besonderen Vorteile 

des Solarstroms gegeniiber anderen Stromerzeugern 

zum Tragen kommen. 

Vorteilhaft sind narnlich vor allem folgende 

Eigenschaften: 

Solarzellen erzeugen Strom ohne Urnweltbelastungen. 

Es gibt weder Probleme 

mit Abgasen , Schadstoffen, Abwarme 

und Ruckstanden, noch Larrnbelastungen. 

Man hat keinen mechanischen Verschleils 

, und die Stabilitat gegeniiber 

Witterungseinfliissen ist auBerordentlich 

hoch. Gute Fabrikate durften nach 

gegenwartigen Erkenntnissen auf eine 

mehr als dreifligjahrige Nutzungsdauer 

kommen. Solargeneratoren sind absolut 

leerlauf- und kurzschluBfest. 

Der Arbeitsaufwand fur Reparaturen 

und Wartung entfiillt bei fest montierten 

Anlagen, zumindest in solchen Klimagebieten, 

wo Staub und Schmutz durch 

Regen und Schnee abgewaschen 

werden. 

Ampere 

900 W1m2 (direkt) 18 

0 

C 

OO"r ldirekt ) i'·' 

550W I m 2 I direkl schroq ) 14 0 C 

200 WI m 2 I direkl ,schrog J 8 0 C 

'150 WI m 2 (diffus) 6° C leichler Regen 

Da kein Brennstoffbenotigt wird , treten 

auch keine Betriebskosten auf, auBerdem 

entfallen aile Probleme mit Transport, 

Lagerung und Handhabung von 

konventionellen Energietragern. 

Engpasse mit der Rohstoffversorgung 

gibt es bei Siliziumsolarzellen nicht, 

denn Silizium ist nach Sauerstoff das auf 

unserem Planeten am haufigsten vorhandene 

chemische Element, das beispielsweise 

auch aus Quarzsand gewonnen 

wird. 

Die Teile ausgedienter Solargeneratoren 

(Zellen, Glasabdeckung, Metallrahmen) 

konnen gut in Recycling-Prozessen 

wiederverwertet werden. 

Es deutet alles darauf hin, daB die Preisentwicklung 

in der Photovoltaik zukiinftig 

weiterhin deutlich fallend sein wird. 

Ein Abflachen der Preiskurve wird erst 

in zehn bis zwanzig Jahren erwartet. 

Es ist anzunehmen, daB diese vorteilhaften 

Eigenschaften der Photovoltaik eine Akzeptanz 

in der breiten Bevolkerung verschaffen 

werden. Auch die Absicht, in Wakkersdorf 

ansteJle der geplanten Wiederaufarbeitungsanlage 

fur Kernbrennstabe eine 

Fabrik fur die GroBserienherstellung von 

Solarzellen zu bauen, wird diese Technologie 

im BewuBtsein breiter Bevolkerungskreise 

sicherlich aufwerten . 

Wo viel Sonne ist, gibt es aber auch Schatten 

. Deshalb sollen hier die Nachteile einer 

solaren Stromversorgung nicht verschwiegen 

werden: 

Die Leistung und Arbeit der Solarzellen 

unterliegen naturgemaf starken, witte 

rungsbedingten Schwankungen. Kann 

der erzeugte Strom nicht direkt ver 

braucht werden (Antrieb von Wasser 

pumpen oder Ventilatoren), mussen 

Batteriespeicher zwischengeschaltet 

werden. 

Die Wirkungsgrade handelsublicher So 

largeneratoren liegen bei maximal 16 % 

O+----+-----if-----+----+---+----+----/-..H-"to 

10 Volt 20 30 35 

Punkte hbchs ter 

Leistung 

I peaK points) 

Abb. 1: L eistung sk ennlinien eines Solargenerators bei unterschiedlichen wiuerungsbedingungen; Stromstiirke 

[IJ in Ampere undSpannung [VJ in Volt; Sonneneinstrahlungsintensitiit in W/m 2 ; Auj3ememperalur 

in °C (2 Arco-Solar-Generatoren 26 - 2000 mil je 35 Silizium-Solarzellen 100 m 0, in Reihe geschaltet, 

eigene outdoor-Messungen} 

38

44.Jahrg . 

Landtechnik Sonder heft 

403 

A bb. 2: Groiierer Solargenerator (max . 400 W) mit Schwimmp ump e fu r 

Bewasserungsanlagen. Die spe ziell[iir Solarantrieb entwickelte Kreiselpumpe 

hat einen elektroniscli ko mmuticrten, burstenlosen Gleichstrom m otor. 

in relativ niedrigem Berei ch . Eine Steigerung 

auf maximal 25 % wird prognostiziert, 

aber wohl erst lan gerfristig erreicht. 

Gegenwa rtig ist der Preis fur ph otovoltaisch 

er zeugt en Stro m no ch hoher als 

fur Netzstrom im Normalt arif ohne Beru 

cksichtigung der "sozialen Kosten" 

der Stro me rze ugung mit fossilen Brennstoffen 

. Deshalb beschrankt sich vorerst 

die wirtschaftlich sinnvo lle A nwe ndung 

auf netzferne Anlagen od er Verbrau 

cher mit se hr hoh en T arifen . 

- Sol argeneratoren benotigen Dach- und 

G rundflache n, 'die moglichst gan ztagig 

von de r Sonne beschienen werden. Bei 

A ufstellung im fre ien Gelande rnussen 

sie die bstahlsicher und gege n Be schadigu 

ngen durch Mensch und Tiergesichert 

an gebracht werden. 

D a So largene ra tore n G leic hstro m erzeugen 

, der haufig in Batterien gespeichert 

wird , liegt es nahe, gleic hstro mbetri 

ebene G er ate ei nzusetze n un d den 

U mweg ub er Wechselricht er zu ersparen. 

T rotz standig er Verbesse rungen 

gibt es hier aber noch Pr obl eme, stromsparende 

und fur D auerbetrieb geeignete 

Gleichstromver br au cher (Pumpen , 

Kompressoren, Ve ntilatore n , Kuhlgerate) 

zu finden . 

E s fehlt in del' Praxis noch an Wissen 

ub er Planung und Betrieb von Solargener 

atoren . E inen geei gn ete n benzinoder 

dieselm otorgetriebenen Stromerze 

uger ka nn man leicht er au swahl en und 

betreiben als eine noch zu wenig bek annte 

Photovolt aikanlage . 

In der Photovoltaik gibt es nur wenig 

Spielraum zur Koste nse nkung durch 

Sel bstbau. Wahrend man W indkraftanlagen 

, Wasser- und Luftkollektoren 

oder Stalluft-Wa rrnetauscher durchaus 

mit pr eiswerten Materi alien und Bauteilen 

selbst err ichten kann, sollte ma n 

Solar gen er at oren als montagefertige 

Einheit kaufen und nicht versuche n , 

Sol arzelJen miteinander zu verlot en un d 

zwischen Glasplatten zu kapseln . 

tige Massenproduktion erscheint die arnorph 

e Te chni k besonde rs gut gee igne t, doc h 

liegen die erreichb aren Zellenwirkungsgrade 

noch un ter 10 % , wahrend polykristalline 

12 bis 14 % und monokristall ine 14 bis 16 % 

erreich en . Die Wirkungsgrad e sind tempe 

raturabh angig un d steig en mit sinke nder 

Zell entemp er atu r. Deshalb erzielt man mit 

Solargen er at oren im Wint er ein e be ssere 

Energieausbeute als mit Kollektor en . 

Ein e Siliziumsolarzelle erzeugt un abhangig 

von ihr er Gro f3e eine Le erlauf-Gleichspannun 

g von etwa 0,5 bis 0,6 V, die auch kaum 

von der Intensitat der So nne neinstrahlung 

beeinflu f3t wird. Dies ist insofern gunsti g, 

als auch bei bedecktem Himmel so hohe 

Spa nnunge n erreicht werde n, daf3 wen igstens 

etw as Strom in eine Batterie flie f3en 

kann. Di e Strornstarke unddamit auch die 

Le istung ein er Z elle ist hingegen linear 

abhangig von ihrer Grolse und der Sonnenstr 

ahlungsintensitat . Die grofiten zur Zeit 

hergestellten mon okristallinen So larzellen 

mit 100 em' Flache kommen bei voller 

Sonnen ein strahlung von 1000 W/m 2 auf2,4 

bis 3 A Nennstrorn. Durch Reihen- und 

Par allelschaltung der Zellen zu eine m Modul 

sowie mehrerer Module untereinander 

kann man nah ezu belieb ig grof3e Spa nnungen, 

Strornstarken und da mit Le istungen 

erre ichen, Standard module we rde n meist 

A bb. 3: w asserj orde rung f iir eine Schreberganenanlage mit einer kleinen 

Ex zenterrollenp umpe, die iiber einen permanentmagneterregten Kollektor 

Gleichstrommotor direkt yom Solargenerator (m ax . 144 W) betrieben wird. 

. I I I 

2 ~ . 8 . ~ 9 . 10.9. 

zum Laden von Batterien mit 12, 24 und 

se ltene r 36 Vo lt Nennsp an nun g ausge legt . 

So large nera toren haben typische Stro m 

Spa nnu ngske nnlinien mit Punkten maxim 

aIer Le istung (peak po int) , die nur be i 

bestimmter Spa nnung erreicht wird (Abb. 

1) . D er elektrische Wid erstand de s Verbra 

uc he rs muf da her moglichst gut auf den 

Generator a bgestim mt und eventuell gerege 

lt werde n. 

Anwendungsbereiche 

Es gibt ein e Reihe von Anwendungsgebi e 

ten im landlichen Raum , die interessant 

ers chei nen und teilweise auch schon erprobt 

wur de n. D a Sol arstrom eine relat iv hochwertige 

Energi eform ist , gelingt es dabei 

oft , nicht nur fossile E ne rgie trag er einzuspa 

re n , sondern auch die Produktionsbedingun 

gen zu verbessern. Hierzu ein konkretes 

Be ispie l: In einem netzfernen 55 ha 

Grunlandbetrieb im Ficht elgebirge mit exten 

siver Ti erhaltung (Fleischrinde r , D amwild, 

H irsch e) muf3ten bisher taglich bis zu 

3500 I Wasse r zu m Tranken der Tier e von 

H and ode r mit ein er Z apfw ellenpumpe ge 

Iordert werden, wozu ein A rbeitsa ufwa nd 

von zwei Stunden er forderlich war. Mit 

H ilfe von Solar gener at oren, die vor allem 

im Winter du rch kleine Windturbinen unterstutzt 

we rden, gelang es , die Pumpar beit 

I I III I I 

20 .9 . 1.10. 10.10. 1988 

Grundsatzliches 

Marktbeh errschen d sind gegenwartig So 

largen eratoren mit Zellen, die au s monokri A bb. 4: Tiiglich gefo rderte Wasserm enge (m'ld) in del'Schrebergartenanlage Puchh eim 24.8. bis 12.10.88; 

sta lline m , polykr istallinem und amo rp he m So largenerator 144 W, Gleichstrommotor mit angeflanschter Rollenpumpe, Ford erhoh e 3,2 m, Forder 

Silizium hergestellt we rden. Furdie zukiinf- weite 90 m dureh 3/4" Plr-Rippenro hr

_________________ 

404 Regenerative Energien 

I/h 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

o 

o 200 400 600 800 1000 W/m 2 

Sola rstrahl uno 

Abb. 5: Fordermenge und Druck in Abhangigkeit von der Solarstrahlung (W/m') beim Beregnen von 

Feldgemiise (Haag, Amper) mit Solargenerator 144 W, Gleichstrommotor mit angeflanschter Rollenpumpe, 

Kreisregner mit maximal 14 m Wurfdurchmesser 

weitgehend zu automatisieren. Die eingesparte 

Zeit steht jetzt zur besseren Tierbetreuung 

und Futterkonservierung zur Verfiigung. 

AuBerdem kann UbersehuBwasser 

zur Bewasserung troekener Weideflachen 

nutzbringend verwertet werden. Aueh die 

Stromversorgung von zwei leistungsstarken 

Weidezaungeriiten ist jetzt weitgehend gesiehert. 

Zahlreiehe weitere Beispiele lieBen 

sieh anfu hren. ( 

Naeh heutigen Erkenntnissen kommen vor 

allem folgende netzferne Anwendungen in 

Frage, wo eine Wirtsehaftliehkeit gegenuber 

verbrennungsmotorgetriebenen Pumpen 

und Stromerzeugern oder dem standigen 

Hin- und Hertransport von Batterien 

gegeben ist: 

Wasserf6rderung fur Bewasserungszwecke 

Viele Kleingarten, Sehrebergartenanlagen 

sowie Anbauflachen fur Feldgemuse, Obst 

und Krauter, aber aueh Gewachshauser 

sind nieht ans offentliche Strom- oder Wassernetz 

angesehlossen oder zu tragbaren 

Kosten ansehlieBbar (Abb. 3). Da der Wasserverbrauch 

weitgehend parallel zum Sonnenseheinangebot 

verlauft (wenn's regnet, 

braueht man nieht zu gieBen) und mansehon 

mit relativ kleinen Solargeneratoren erstaunlieh 

groBe, notfalls aueh leieht und 

billig zu speiehernde Wassermengen fardem 

kann, ist dies ein besonders wiehtiges 

Gebiet. Aueh wird man oft, wie Vorversuehe 

ergeben haben, dureh direkte Kopplung 

einer Gleiehstrompumpe an den Solargenerator 

und ohne Batterie oder elektronisehe 

Regelung auskommen - zumindest fur den 

Anfang. In Abbildung4 sind ersteErgebnisse 

bei der Wasserforderung fur eine grofsere 

Sehrebergartenanlage dargestellt. Abbildung 

5 zeigt einen Versueh mit der gleiehen 

Anlage bei der Feldgernusebewasserung 

mit einem Niederdruek-Kreisregner. Trotz 

der ermutigenden Ergebnisse muB auf diesem 

Gebiet noeh weitergearbeitet werden, 

um stromsparende, sehr leieht anlaufende 

Pumpen untersehiedlieher Forderleistung 

und -hohe zu finden oder diese mit wasserund 

energiesparenden Verteileinriehtungen 

zu kombinieren (Abb. 6). 

bar 

IIh 

bar 

1,5 

1.0 

0,5 

Abb. 6: Einfacher Prufstand fur erste Messungen 

an kleinen, solarzellenbetriebenen Wasserpumpen 

Wasserforderung zur 

Weidetrankebecken-Versorgung 

Zahlreiehe Tierhalter fahren bis zu zweimal 

taglich Wasser auf hofferne Weiden, obwohl 

Grundwasser vorhanden ist. Die bekannten, 

von den Tieren selbstzu betatigenden 

Pumpen konnen nur aus maximal 7 m 

Tiefe fordern, und manehe Rinder lemen 

den Umgang damit nieht. Fur kleinereTiere 

(Sehafe, Ziegen, Wild) kommen solehe Anlagen 

uberhaupt nieh t in Frage. Da die Tiere 

natiirlieh in Schonwetter- oder gar Hitzeperioden 

am meisten Wasser trinken, der 

Landwirt aber kaum Zeit fur das lastige 

Wasserfahren hat, ist aueh dieser Einsatzbereich 

fur die Photovoltaik pradestiniert. 

Als Wasserreservoir konnen die ehemaligen 

Wasserfasser verwendet werden und 

mit einer gleiehstrombetriebenen Tauehpumpe 

kann Wasser aueh aus mehr als 7 m 

Tiefe gefordert werden. 

Stromversorgung netzferner Stiille, 

Teilaussiedlungen und Anlagen 

Im Zuge der Extensivierung in der Tierhaltung 

gibt es viele hof- und netzferne Stille 

fur Fleisehrinder, Damwild, Hirsehe, Sehafe, 

Ziegen und Pferde, die ohne Stromversorgung 

betrieben werden mussen. Fur die 

notwendige Beleuehtung wird oft mit Petroleum- 

oder Benzinlampen (Brandgefahr) 

oder batteriebetriebenen Handlampen gearbeitet. 

Ein kleines Gleiehstromnetz fur 

44. Jahrg. ~ Landtechnik Sonderheft _ 

he lies Licht - etwa bei Geburten und 

Tierarztbesuehen, zum Wasserpumpen und 

zum AnsehluB kleinerer Gerate (Bohrmasehine, 

Sehafsehermasehine) - wurde die 

Produktionsbedingungen wesentJieh verbessern. 

Aueh auf diesem Gebiet konnten 

erfolgreiehe Vorversuehe mit der Solarstromversorgung 

eines Milehsehafstalles 

und einer Imkerei (Abb. 7) gemaeht werden. 

Bei Teilaussiedlungen von intensiv 

betriebenen Rinder- und Schweinestallen 

ist der Antrieb der Stallufter neben der 

Beleuehtung und Wasserversorgung das 

HauptprobJem, da die energieaufwendigen 

Arbeiten wie Futterentnahme, Misehen 

und Futtern oder Gulleaufruhren und 

-pumpen aueh mit der Sehlepperzapfwelle 

erJedigt werden konnen, Solargeneratoren 

mit 1 bis 2 kW Spitzenleistung konnten hier 

viel helfen. 

Befidlen und Beluften von Fischteichen 

Hier herrseht ein groBes Interesse vieler 

Teiehwirte, kleine und mittlere Teiehe, fur 

die ein Dieselaggregat zu aufwendig ist, mit 

Solargeneratoren zu versorgen. Gerade in 

dieht belegten Teiehen mit Zusatzfutterung 

herrseht im Sommer und Herbst Sauerstoffmangel, 

vor allem in windsehwaehen, sonnenreiehen 

Perioden. Wahrend jedoeh kleine, 

gleiehstrombetriebene Aggregate zur 

Beliiftung von Fischbehaltern bei LKW 

Transport verfugbar sind, gibt es noeh keine 

grofseren im Leistungsbereieh von 0,2 bis 2 

kW, so daB vorerst aufWeehselstrom-Ringverdiehter 

zuruckgegriffen werden muB, 

die dann uber Weehselriehter mit dem in 

Batterien gespeieherten Solarstrom versorgt 

werden. Offen ist aueh noeh die Frage, 

ob eine direkte Kopplung einesTeichlufters 

mit dem Solargenerator rnoglich und sinnvoll 

ist und welehe Beluftungssysterne aueh 

bei untersehiedliehen Drehzahlen gute Wirkungsgrade 

haben und den eingetragenen 

Sauerstoff auf eine moglichst groBe Flache 

verteilen. 

Abb. 7: Versorgung einer gewerblichen lmkerei 

durch Solargenerator und Windkraftanlage mit 12 

Volt-Gleichstrom fur Licht, wasserjorderung, 

Bienenbrutkasten, Honigschleuder und Kleinstaubsauger

44.Jahrg. 


405 

Antrieb von Ventilatoren zur 

Trocknungsluftforderung in Verbindung 

mit Luftkollektoren 

Auch hier herrschen giinstige Einsatzbedingungen, 

da die meisten Trocknungsgiiter 

wahrend der sonnenreichen Jahreszeit zu 

trocknen sind. Allerdings ist hier das Problem 

der ausreichenden Auslastung der 

Solargeneratoren zu beachten. 

Eine direkte Kopplung des Generators und 

des Ventilatormotors ist moglich. Erste 

Versuche mit einem kleinen, mobilen, netzunabhangigen 

Ki:irnertrockner mit integriertem 

Luftkollektor ergaben, daB der 

Ventilator schon bei einer Solarstrahlung 

von 200 W1m'(bedeckterHimmel)zu laufen 

beginnt, urn seine hochste Fi:irderleistung 

bei voller Sonne und damit auch hoher 

Kollektorleistung zu bringen . Da die solartechnische 

Trocknung weltweit eine zunehmende 

Bedeutung erlangt, sollte diese Einsatzmi:iglichkeit 

weiterverfolgt werden. 

Solarzellenbetriebene Weidezaungeriite 

Sie kamen schon vor iiber zehn Jahren auf 

den Markt. Es gab Anfangsschwierigkeiten 

mit zu schwachen und wenig dauerhaften 

Akkumulatoren sowie mit der elektronischen 

Laderegelung. Inzwischen sind aber 

zwei Gerate DLG-gepriift. Unverstandlicherweise 

sind die Preise fiir derartige Gerate 

in den letzten Jahren aber so stark gestiegen, 

daB Landwirte mit Weiden ohne Netzanschluf3 

Gerate fiir Wegwerf-Trockenbatterien 

bevorzugen. Eine wirtschaftliche Alternative 

besteht aber darin, ein preiswertes 

und leistungsstarkes Standardgerat fur Anschlul3an 

eine Autobatterie zu nehmen und 

diese mit einem nofmalen, kleinen Solargenerator 

aufzuladen. 

Forschnng wird intensiviert 

Urn die heute schon wirtschaftlichen Einsatzmi:iglichkeiten 

der Photovoltaik bei 

netzfernen Kleinanlagen im Leistungsbereich 

bis ca. 2 kW der Offentlichkeit nahezubringen, 

wird das BMFT in Zusammenarbeit 

mit den Bundesministerien fiir Verkehr, 

Wirtschaft, Landwirtschaft, Umwelt, 

Post und Inneres ein gri:il3eres Demonstrationsprogramm 

fi:irdern. Die Federfuhrung 

obliegt dabei der Zentralstelle fiir Solartechnik 

in Hilden. Zur Betreuung der landwirtschaftlichen 

Projekte sind das KTBL, 

die Universitat Hohenheim, die FAL Volkenrode 

und die Landtechnik Weihenstephan 

bereit. Neben den schon beschriebenen 

Einsatzmi:iglichkeiten werden dabei 

Anlagen zur Oligolyse von Giille 

(Schwimmdecken- und Geruchsreduzierung 

mit Gleichstromdurchleitung) sowie 

Kleingerate zur Schorfwarnung und Mikroklimaerfassung 

beriicksichtigt. Es ist zu 

erwarten, daB von diesem Programm ein 

starker Entwicklungs- und Erkenntnisschub 

zum Einsatz der Photovoltaik auf 

dem Lande ausgeht. 

Zunehmend werden auch gri:if3ere Photovoltaikprojekte 

in der Landwirtschaft unter 

Beteiligung der regionalen Energieversorgungsunternehmen 

durchgefiihrt. So betreiben 

die Pfalzwerke auf der landwirtschaftlichen 

Versuchsstation Limburgerhof 

eine Tropfchenbewasserungsanlage und 

auf dem Versuchsgut Rehhiitte der BASF 

eine Stalliiftung sowie Giilleoligolyse mit 

Solarstrom. An den landwirtschaftlichen 

Lehranstalten Triesdorf lauft seit Juni 1989 

eine nachgefuhrte, 38 m' groBe Photovoltaik-Anlage 

zur Stromversorgung eines 

Modulpreis 

( DM/Wp) 

n 

30 

F' 

20 

10 

I-- 

1\ 

ristalIine 

Module 

o 

1980 1990 

I itdr 

erhgungskopozi Q 

10 MWp.o. 

1\ 

,\ ~i::~Z.~;,- 

~~ 

2000 

z-: 

-t- 

Jahr 

Abb. 8: Bisherige und prognostizierte Preisentwicklung bei kristallinen und amorphen Silizium 

Solargeneratoren (nach Strese, Bolkow-Systemtechnik} 

Schweinemaststalls unter Federfuhrung des 

Frankischen Uberlandwerks und bei Bad 

Kochel wird unter Betreuung der Isar-Amperwerke 

ein Aussiedlungsbetrieb mit Solargeneratoren 

und einer Kraft/Warrne 

Kopplungsanlage ausgeriistet. Das Triesdorfer 

Schweinestallprojekt ist der Auftakt 

zu einem gri:iBeren Programm mit sechs 

weiteren Anlagen, von denen eines bis zur 

Erprobung solaren Wasserstoffs in der 

Haustechnik reicht. 

2010 

Angebot an Komponenten nimmt zu 

Auch bei den Systemkomponenten wie Batterien, 

Laderegler, Gleichstromverbraucher 

und Wechselrichter sind Fortschritte 

erzielt, aber auch noch offene Probleme 

erkannt worden. Preiswerte, wartungsarme, 

stationare Bleibatterien fur Solargeneratoren 

sind seit einigen Jahren verfugbar. 

Bei besonders hohen Anspriichen an die 

Lebensdauer (mehr als zehn Jahre), kommen 

auch hochwertige Blei- und Nickel 

Cadmium-Akkus in Frage. Bei letzteren 

erscheint eine neuentwickelte Ausfuhrung 

mit Faserelektroden interessant, weil sie 

preiswerter ist und eine noch hohere Ladezyklenzahl 

errnoglicht als die bekannten 

Typen mit Rohrchen-, Taschen- oder 

Sinterelektroden. 

Als Motoren zum Antrieb von Pumpen, 

Ventilatoren und Kompressoren sollten bei 

kleineren Photovoltaikanlagen im Leistungsbereich 

bis etwa 2 kW vorzugsweise 

Gleichstrommaschinen mit Kollektor und 

Permanentmagneterregung eingesetzt werden. 

Da sie keine Feldwicklung haben, 

benotigen sie auch keine hohen Anlaufstri:ime 

und konnen direkt mit dem Solargenerator 

gekoppelt werden. AuBerdem erreichen 

sie Wirkungsgrade von etwa 85 %. Noch 

bessere Werte bis 90 % werden von kollektorlosen, 

ebenfalls perrnanentrnagneterregten 

Wechsel- und Drehstrommotoren 

mit elektronischer Kommutierung des 

Gleichstroms aus Solargenerator oder Batterie 

erreicht. 

Das Angebot an energiesparenden, gleichstrombetriebenen 

Geraten wird erfreulicherweise 

immergri:iBer,vor allern auch durch 

Impulse aus der Caravan- und Bootstechnik 

. Halogen- und Leuchtstofflampen, 

Pumpen, kleine Ventilatoren und Kiihlgerate 

ftir 12 und 24 Volt sind hier vor allem zu 

nennen. Es gibt aber noch Probleme, fur 

Dauerbetrieb geeignete, langlebige und 

preiswerte Tauchpumpen zu finden, vor 

allem im Leistungsbereich unter 100 W . 

Oftmals wird man aber auch noch vorhandene 

Wechselstrorngerate betreiben rnussen, 

weil es zum Beispiel noch keine Stalliifter, 

Schafschermaschinen oder Hochdruckreiniger 

fiir Gleichstrom gibt. Hier helfen 

dann elektronische Wechselrichter, die den 

in Batterien gespeicherten Solarstrom mit 

Vollastwirkungsgraden zwischen 85 und 

95 % in Wechselstrom mit weitgehender 

Spannungs- und Frequenzkonstanthaltung 

umwandeJn. Neben den preiswerten Rechteck-Wandlern 

fur Ohmsche Verbraucher 

kommen fur anspruchsvollere, induktive 

Verbraucher auch Gerate zum Einsatz, die 

einen trapez- oder sinusfi:irmigen Wechselstrom 

erzeugen. 

Ansblick 

Die Zukunft der Photovoltaik ist wegen der 

zu erwartenden, weiteren Preisrucklaufigkeit 

sehr positiv zu beurteilen. Zur Zeit 

liegen die Preise fur hochwertige, montagefertige 

Solargeneratoren (Module) aus mono- 

und polykristallinem Silizium zwischen 

10 und 16 DM je Watt Nennleistung, wenn 

es sich urn Abnahmemengen zwischen 

100 W und 1 kW handelt. Bei Sonderangeboten 

und GroBmengen werden schon Preise 

zwischen 8 und 10 DM je Watt eingeraumt, 

Wie aus Abbildung 8 zu ersehen ist, 

wird schon in wenigen Jahren mit Preisen 

unter 5 DM/W gerechnet und in etwa zehn 

Jahren ein Preisruckgang bei den amorphen 

Modulen auf 3 DM/W erwartet. Mit Hilfe 

der Faustregel, daB eine Solarzelle mit 1 

Watt Nennleistung in unseren Breitengraden 

eine jahrliche Strommenge von 1 KWh 

erzeugt, kann man sich leicht die Kosten des 

Solarstroms bei unterschiedlicher Lebensdauer 

der Module errechnen. Aber schon

________________ 406 Regenerative Energien 44. Jahrg. -=- Landtechnik Sonderheft _ 

Energie aus Biomasse 

Aufgrund des Treibhauseffektes durch Nutzung 

fossiler Energietrager wie Kohle, 01, 

Gas und wegen der Begrenztheit dieser 

Energieressourcen gilt es, Energie einzusparen 

und regenerative Energiesysteme 

neu zu erschlieBen. Andererseits sind die 

Agrarmarkte weltweit durch ein im Verhaltnis 

zur Nachfrage uberhohtes Angebot 

belastet, was regional zu fur den Landwirt 

ruinosen Preisverfallen fur Agrarprodukte 

fuhrte. Somit entstand eine groBe Chance 

zur Nutzung land- und forstwirtschaftlicher 

Reststoffe, aber auch zur Produktion von 

Energietragern aus pflanzlicher Substanz 

auf nicht oder nur extensiv genutzten Flachen 

in Deutschland, Europa und vor allen 

Dingen in Entwicklungslandern. 

Zum Potential 

Heute liegt der Primarenergieverbrauch 

weltweit bei 9 Mrd. t Olaquivalent (= tOE). 

7 Mrd. tOE entstammen fossilen Energiequellen 

wie Kohle, Erdi:il, Erdgas. Wenn 

man auch nur die Halfte der fossilen Rohstoffe 

durch regenerative Systeme ersetzen 

miiBte, so waren das weltweit3,5Mrd. tOE. 

Jahrlich wachst weltweit auf Landflachen 

eine Pflanzenmasse zu, die einem Energieaquivalent 

von 70 Mrd. tOE entspricht, also 

dem 20fachen Wert dessen, was oben als 

notwendiges Einsparpotential benannt 

wurde. Daraus wird bereits ersichtlich, welche 

Bedeutung die Biomasse aus der Sicht 

des Energiepotentials hat. Dies wird hier 

deshalb so deutlich gemacht, weil in der 

Presse haufig genau das Gegenteil dieser 

Fakten zu Papier gebracht wird. Da das 

Potential sehr groB ist, lohnt es sich, die 

ganze Bandbreite der technischen Moglichkeiten 

zur energetischen Nutzungvon Energiepflanzen 

zu untersuchen. 

Fortsetzung von Seite 405 

beim gegenwartigen Preisniveau ist photovoltaischer 

Strom billiger als solcher aus 

kleinen verbrennungsmotorgetriebenen 

Stromerzeugern ohne Abwarrnenutzung. 

In wenigen Jahren schon kann es fiirmanche 

Betriebe interessant sein, zu schwach gewordene 

Hofnetze durch Solarstrom zu 

unterstiitzen, anstatt eine aufwendige Netzverstarkung 

vorzunehmen. Dies kommt vor 

aUem in Frage, wenn ein hoher Stromverbrauch 

im Sommer vorliegt wie fur Stalliiftung, 

Fordergerate und Trocknungsanlagen. 

Deshalb mussen schon jetzt auch derartige 

Pilot- und Demonstrationsprojekte 

im Netzverbund gefi:irdert werden. 

AuBerdem ist die Zusammenarbeit mit Entwicklungslandern 

aufdiesem Gebiet zu verstarken, 

und zwar nicht nur, damit iibliche 

Entwicklungshilfe geleistet wird, sondern 

auch, urn gegenseitige, positive und negative 

Erfahrungen auszutauschen. So konnte 

beispielsweise die Landtechnik Weihenstephan 

schon die Erfahrungen fur unsere 

heimische Landwirtschaft nutzen, die erste 

Photovoltaik-Projekte in Paraguay erbrachten. 

Von Arno Strehler 

Weihenstephaner Arbeiten 

Die Arbeiten der Landtechnik Weihenstephan 

auf diesem Gebiet begannen mit der 

Verfeuerung von Stroh und Holz nach der 

ersten Energiepreiskrise von 1973. DerTest 

der ersten am Markt befindlichen Strohfeuerungsanlagen 

ergab, daB es urn die 

Feuerungsqualitat nicht sehr gut stand. Vor 

allem gaben die erhi:ihte Staubemission, 

sichtbarer Rauch und die Geruchsemission 

AniaB zu Beanstandungen. Durch konstruktive 

Verbesserungen im Nachbrennbereich 

konnte die Emission bei Unterbrandkesseln 

erheblich reduziert werden. 

Bei manchen Strohofen kam es durch (Tberhitzung 

im Brennstoffbereich zu Schlackebildung 

und demzufolge zu Funktionssti:irungen 

im Rostbereich. Die Senkung der 

Heizi:ilpreise ab 1986 fuhrte zur Stagnation 

des Absatzes von Strohfeuerungsanlagen, 

obwohl die technische Verbesserung der 

Anlagen fortgesetzt wurde. Wah rend es fur 

Uberschulistroh andere kostengiinstige 

Entsorgungswege gibt, muB Schwachholz 

bei der Durchforstung aus dem Wald entnommen 

werden. Daher blieb das Interesse 

an modernen Holzfeuerungsanlagen trotz 

der Olpreisverringerung bestehen, vor allem 

fur Hackschnitzelfeuerungen und 

Scheitholzunterbrandkessel. Der Anwendungsschwerpunkt 

liegt im landlichen 

Raum, sowohl fur Einzelwohnhausfeuerungen 

als auch fur Fernheizsysteme. 

Emission verringert, Umwelt entlastet 

Die Emission an CO 2 , CH 4 , Staub, RuB und 

NO x konnte durch technischen Fortschritt 

erheblich verringert werden. Die Nutzung 

von Athanol und Pflanzeni:il ist vorerst auf 

Pilotprojekte beschrankt. Es besteht die 

Absicht in den Landwirtschaftsministerien, 

die Verwertung von Pflanzeni:il in Traktoren 

verstarkt zu fordern, 

Auf dem Rohstoffsektor sind es technische 

Ole, die in die Praxis Eingang fanden. Die 

meiste Bedeutung erlangten Sagekettenole 

und Hydrauliki:ile, deren Anwendung auf 

dem Wunsch einer deutlichen Verringerung 

der Umweltbelastung basiert. 

Raps als Energietrager 

Von Arno Strehler*) 

Neben Umweltaspekten wird von der Energieerzeugung aus Biomasse eine 

Entlastung der Agrarrnarkte erwartet. 

Die Gewinnung eines fliissigen Energietragers aus dem Rapskorn mit Hilfe der 

chemischen Extraktion ist ein grofstechnisch bewahrtes Trennungsverfahren. Auch 

die Olgewinnung in Kleinanlagen ist moglich. Die Verwendung als Kraftstoff ist nur 

im Vorkammer-Dieselmotor oder in speziell ausgeriisteten Motoren moglich, Bei 

Umesterung des Rapsols konnen herkommliche Dieselmotoren betrieben werden. 

Die zusatzliche energetische Nutzung von Rapsstroh verdoppelt den Energieertrag 

je Hektar. Durch exakte Verbrennungsluftregulierung an Feuerungsanlagen kann 

der hoheren Abbrandgeschwindigkeit von Rapsstroh Rechnung getragen werden 

und die Energieumsetzung bei geringem Schadstoffausstof erfolgen. 

Through energy production from biomass, a relief of pressure on agrarian markets 

can be expected. 

Producing a liquid energy carrier from rape seed through chemical extraction is a 

proven industrial separation method. Production in small plants is also possible. 

Utilization is only possible in pre-chamber diesel engines or in specially adapted 

engines. Through transesterification standard diesel engines can be operated with 

rape seed oil. 

The additional use of rape seed straw as an energy source doubles the energy output 

per hectare. Through exact combustion air control offurnaces, the burning velocity 

of this straw can be set and the energy transfer will take place with less noxious 

substance exhaust. 

Stetig ansteigende Marktordnungskosten 

sind der Hauptgrund fur die Suche nach 

Produktionsalternativen fur die Landwirtschaft 

der Europaischen Gemeinschaft. Die 

Produktion von Energietragern wird als 

eine Mi:iglichkeitzur Verringerung der Nahrungsmittelerzeugung 

angesehen. Auf rund 

10 Mio. Hektar als uberschussig geltender 

Agrarflache der EG [4] konnten unter gunstigen 

Voraussetzungen jedoch nur knapp 

7 % des Minerali:ilbedarfs gedeckt werden; 

folglich stellt sich der Energiebereich als 

nicht zu sattigender Absatzmarkt dar. Die 

Schonung fossiler Energietrager und eine 

Verringerung des COz-Anstiegs in der Atmosphare 

lassen die Aufnahme der Energieerzeugung 

aus Biomasse dringend not 

wendig erscheinen. 

Unter dem Aspekt eines mi:iglichst hohen 

Flachenenergieertrages soUte von der 

Rapspflanze das Rapsol als fliissiger Ener 

gietrager und das Rapsstroh als Festbrenn 

stoff genutzt werden. Abbildung 1 zeigt die 

notwendigen Verarbeitungs- und A ufberei 

tungsmaBnahmen. 

*) Dr. Arno Strehler leitet an der Bayerischen 

Landesanstalt fur Landtechnik die 

AbteiJung Technik im Pflanzenbau. Der 

Beitrag entstand unter Mitarbeit von 

Dipl.-Ing. agr. Rudolf Apfelbeck und 

Dipl.-Ing. agr. Bernhard Widmann.

eLAAS entwicke/t und fertigt 

ausschlieB/ich Maschinen 

fiir die Ernte. 

Und forscht standig nach 

noch besseren Verfahren. 

Erntetechnik ist eine Wissenschaft 

fur sich, ist Spezialistensache: 

Die Ernte von Getreide stellt 

andere Anforderungen als die von 

Mais oder Reis; Grassamendrusch 

ist etwas anderes als die 

Bergung von GrOnfutter, Silage, 

Heu und Stroh. 

CLAAS-Erntemaschinen sichern 

die Ernte auf den Feldern derWelt. 

Ihre l.elstunqsstarke, Zuverlassigkeit 

und hochwertige Oualitat 

mit dem Siegel "Made in Germany" 

werden von Landwirten 

und Lohnunternehmern rund um 

den Erdball hoch qeschatzt. 

Wir fUhren Oualltat ins Feld 

£111115 

DER ERNTESPEZIALIST

408 44. Jahrg. Landt echnik Sonderheft 

Anbau 

Miihdr usch 

Ernte - Bergung_ 

KornerraRs als Energietrager 

chem.Extraktion 

(Gronanlagen ) 

I-i-':::::=:::,,+===-j 

mech.Abpress g. 

I Kleinanlagen I 

(loses Stroh/Ballen) 

Br i kettierung, LogerunglBriketls) 

Kraftstoff 

8rennstoff 

Futtermittel 

Brennstoff 

Dungemittel 

Verarbeitung -Aufbereitung_ IVerwertUDQ 

A bb. 1: Verfahrensschritte zur Produktion von Energietriigern aus der Rap sp[lan ze 

Rapsojgewinnung .. 

Im Rapskorn sind 38 bis 45 % 01 enthalten . 

Ein im Bundesgebiet durchschnittlich erntbarer 

Samenertrag von rund 3 t/ha fuhrt zu 

1,2 t 01. in grol3technischem Mafistab wird 

aus der Rapssaat die Halfte des Ols mechanisch 

abgeprel3t und das Restol aus dem 

zerkleinerten Prel3kuchen mit Hilfe von 

Losungsbenzin (n-Hexan) extrahiert. Im 

Extraktionsschrot verbleibt ein Restolgehalt 

von 0,5 bis 2 %. 

Die Verarbeitungskapazitat in bundesdeutschen 

Olmuhlen liegt zwischen 1000 und 

3000 t pro Tag. Die lahresverarbeitungskapazitat 

betragt 3,7 Mio. t und nimmt einen 

Anteil von 40 % der EG-Verarbeitung ein. 

Ohne Neu anlagen konnte damit theoretisch 

der Rapskornertrag einer Anbauflache von 

1,2 Mio . ha entolt werden. Diese Flache 

wiirde ein erVerdreifachung des derzeitigen 

Anbaues gleichkommen und mit rund 18 % 

der Ackerflache aus Fruchtfolgegriinden 

auch bereits die maximal mogliche Flachenausdehnung 

darstellen [2]. 

Fiir die Trennung von Rapsol und Schrot 

aus dem Korn ist ein Energieaufwand von 

820 bis 1160 MJ/t Saat notwendig [6]. Bezogen 

auf den Energiegehalt des gewonnenen 

Rapsols miissen die Abtrennung vom Korn 

rund 6,3 bis 8,2 % der darin enthaltenen 

Energie aufgewendet werden. Der Anteil 

der elektischen Energie liegt bei nur 1 bis 

1,5 % des Energiegehaltes des gewonnenen 

Ols. Die Extraktionskosten werden mit 70 

bis 90 DM/t Saat angegeben [6]. 

Die Olgewinnung ist auch mit kleinen mechanischen 

Pressen (0,12 bis 2,4 tid) moglich. 

Der Abprel3grad betragt 60 bis 85 % 

und der spezifische elektrische Energieverbrauchschwanktzwischen 

50 und 110 kWhit 

Saat (180 bis 396 MJ/t) [10]. Bezogen auf 

den Energiegehalt des gewonnenen Rapsols 

miiBten fur die mechanische Abtren 

nung vom Korn in Kleinanlagen rund 1,6 bis 

4,6 % der darin enthaltenen Energie aufgewendet 

werden. Durch Schwerkraftsedimentation 

ist eine Olreinigung von festen 

Partikeln kleiner als 311mzu erreichen [10]. 

Als Futtermittel kann bei bestehender Absatzstruktur 

ein Marktpreis von 300 bis 400 

DM/t fur Rapsextraktionsschrot erzielt 

werden. Das Rapsextraktionsschrot konnte 

in geeigneten Fe ststoffeuerungsanlagen unter 

Einhaltung der gesetzlich vorgeschrie- 

benen Emissionsgrenzwerte en ergetisch 

verwertet werden. Es weist einen Heizwert 

von 15,5 MJ/kg aufund bei einer rnonetaren 

Bewertung der Energiegehalte ist im Vergleich 

zu einem Heizolpreis von 0,40 DM/I 

ein Substitutionswert von etwa 170 DM/t zu 

ver anschlagen. Beim Einsatz als Diingemittel 

und vollstandiger Verwertung der enthaltenen 

Nahrstoffe errechnet sich ein Wert 

von rund 110 DM/t Rapsschrot [2]. Som it 

fiihrt die Verfiitterung zur hochsten Wertschopfung. 

Rapsstrobmengen - Rapsstrobbergung 

Autbereitung 

Fiir die Verwertungvon Rapsstroh alsEnergietrager 

sind die Rapsstrohmengen und 

deren Heizwert sowie das Trocknungsverhalt 

en und der Ernteertrag von Bedeutung. 

Aus Sortenvergleichsversuchen in Bayern 

ergab sich bei acht Rapssorten im dreijahrigen 

Durchschnitt ein Strohertrag von 7,5 t 

TS/ha. Die drei besten Sorten wiesen 10 bis 

15 % hohere Ertrage auf. Der mittlere 

Kornertrag betrug 2,89 t TS/ha, wobei die 

vier ertragsstarksten Sorten diesen Wert urn 

10 bis 18 % iibertrafen. Bei alleiniger Kornernte 

betragt der "Harvesting Index" 0,28 

(Kornertrag zu oberirdischem Biomasseertrag) 

. Sorten- und Jahreseinfliisse aufKornund 

Strohertrag waren statistisch signifikant 

abzusichern. Ein hoher Kornertrag 

war stets auch mit einem hohen Strohertrag 

korreliert [1]. 

Zum Zeitpunkt des Komdruschs weist 

Rapsstroh einen Feuchtegehalt von 50 bis 

65 % auf. Urn die Brockelverluste moglichst 

gering zu halten, muf das durch die 

Druschaggregate stark zerkleinerte Stroh 

im Schwad getrocknet werden. Ein Feuchtegleichgewicht 

von 17 bis 19 % wird bei 

giinstigen Witterungsbedingungen nach 

zwei Tagen Tr ocknungsdauer erreicht. 

Mit Ladewagen und Ballenpressen sind 

ohne erntegutbedingte Storungen 70 bis 

85 % der vom Mahdrescher erfaBten Rapsstrohmengen 

erntbar. 

Die Brikettierung von Strohbrennstoffen 

reduziert den Lagerraumbedarfund errnoglicht 

die Verwendung in absatzig beschickten 

Feuerungsanlagen kleinerer Leistung 

(< 100 kW). Im Vergleich zu Getreidestroh 

konnte bei der Br ikettierung von Rapsol 

eine Steigerung der Durchsatzleistung von 

50 bis 70 % verzeichnet werden und je nach 

Anlagenart eine Reduzierung des spezifischen 

Stromverbrauchs urn 20 bis 40 % auf 

60 bis 70 kWh/t. 

Energieeinsatz - Energieertrag 

Fiir die Gegeniiberstellung der Energieaufwendungen 

und Enrage werden die vorgenannten 

Durchschnittsertrage angenommen 

(Korn 2,9 t/ha; Stroh 7,5 t/ha; Strohbergequote 

0,75). Fiir den Energieaufwand 

wurden Werte von [9] und eigene Ergebnisse 

verwendet (Ubersicht 1). 

Ubersicht 1: Gegenuberstellung der Energieauj 

wendungen und Ertrage 

En ergieertrag: 

Korn 2,9 t TS /ha 72,0 GJ /ha 

Stroh 6,3 t TS/h a 95,0 GJ/ha 

En ergieaufwand: 

Produktion (nur Korn) ]7 ,4 GJ /ha 

(+ Stroh) ]9,9 GJ /ha 

Transport 

0,3 GJ /ha 

Extraktion 

4,2 GJ /ha 

Brikettierung 

1,7GJ/ha 

Energiegewinn: 

nurKornernte (72,0 - 21,9) = 50,1 GJ/ha 

Ertrag : Aufwand = 3,3 : ] 


+ Strohernte (167,6 - 24,4) = 143,2GJ/ha 

Ertrag : Aufwand = 6,9 : 1 


Strohbrik. (167,6-26,1) = 141,5GJ/ha 

Ertrag : Aufwand = 6,4 : 1 

1 G1 ~ 27.7 I Olaquivalent (OE) 

Durch die Bergung von Rapsstroh laBt sich 

der Energieertrag gegeniiber alleiniger 

Nutzung von Rapskom von 72 GJ/ha (2000 I 

OE /ha) auf 167,5 GJ/ha (4650 I OE/ha) 

mehr als verdoppeln. Auch eine Brikettierung 

des gesamten Rapsstrohs verringert 

den Netto-Energieertrag nur urn weniger 

als 2 %. Der geringe Energieaufwand fur 

die Gewinnung des Rapsols sowie die Moglichkeit, 

samtliche Produkte verwerten und 

ohne grofsere Umweltbeeintrachtigungen 

einsetzen zu konnen, sind als Hauptvorteile 

dieses Energietragerproduktionsverfahrens 

anzusehen. 

Tab. 1:Normanforderungen an Dieselolundentsprechende Kennwerte von RapsolundRapsolmethylester 

RME (ails [1]) 

Kennwert Einh. DIN-Norm' Diesel Rapsol RME 

Spalte ] 2 3 4 5 6 

Dichte ® (15 °C) 

Kin. Visko sitat (20°C) 

Flammpunkt 

Filtricrgrenze 

Cet anzahl CZ 

Koksruckstand 

Schwefelgehalt 

g/rnl 

rnrnvs 

°C 

°C 

% 

% 

') nach DI N 51 601; 2) Sommer; 3) Winte r 

0,815 bis 0,855 

2 bis 8 

> 55 

0 2/-123 

> 45 

< 0,1 

< 0,20 

0,82 

4,5 bis 5,0 

- 

- 15/ - 24 

::: 50 

- 

0,18 

0,914 bis 0,922 

66 bis 72 

240 bis 250 

-4 bis -9 

37 bis 38 

0,20 bis 0,30 

0,0 

0,876 bis 0,886 

6,3 bis 8,1 

130 bis ]88 

- 3 bis -7 

49 bis 55 

0,03 bis 0,50 

0,0

44.Jahrg. 

Landtechnik Sond erheft 

409 

Tab. 2: Versuche mit Rapsol und Dieselolals Kraftstoffmit indirekteinspritzenden Dieselmotoren und dem Energetische Verwertung von Rapsol 

Elsbett-Dieselm otor (aus [IJ) - als Brennstoff 

Die DIN-Anford erungen fur Heizol EL 

He rsteller/ max. Mot orleistung .. min. spezifischer Verbra uch 

erfullt Rapsol in vier Punkten nicht. Mit 

Zylinderzahl R.-OI 0 .-01 Pm., I R.-Ol 0 .-01 bernin i in % 

kW kW % glkWh glkWh (Gcw. (Vol.) eincr Dichte von 0,92 kg/I iibertrifft das 

Pflanzenol den Norm-Hochstwert urn etwa 

SpaJte 1 2 3 4 5 6 7 8 7 % und weist mit 35,8 bis 37,4 MJ/kg einen 

11 bis 15 % zu geringen Hei zwert auf. Die 

Hatz/l " 3,2 3,2 0 365 290 + 25,8 + 12,2 

Hatzl}"6 Viskositat und der Koksriickstand ube r 

3,2 3,2 0 374 290 + 29,0 + 14,9 

Yanma r/P" - - - 4,5 - - + 16,5 - schreiten bei Rapsol als Brenn stoff die 

Hatzl1 4 8,7 8,9 - 2,3 · 295 253 + 16,6 + 3,9 vorgegebenen Gr enzwerte urn das Zw61fund 

das Dreifache . 

H atz/l ' 9,3 9,4 -1,1 295 220 + 34,0 + 19,5 

KHD /3 4 - - - 256 234 + 9,4 - 2,5 Tr otz der Abweichungen von den Normwerten 

laBt sich ein Gemisch von Rapsol 

KH D/3 5 - - - 255 234 + 9,0 - 2,8 

Elko/3/T/LLK 

_ 7 

- 249 7 210 + 18,3 + 8,2 

und Heizol E L bis zu einem Mischun gsverhaltnis 

von 1:1in Zerstaubungsbrennern fur 

I) Pr ~.lent u.a l e Ver ander un g gegeniibe.r D ieselbetrteb; 2) D j ~. Werte gelt en fi.i~ cine M~)l?rb el a st u n g von rund 70 % de r Ncnnlei srung: 3) He izol EL gut ver brennen. Urn Ablagerungen 

im Kesselraum zu vermeiden , kann je 

Rap so l : D iese l 0:= 7 : 3; 4.5, ) Aufber eitungsstufen des Rapso ls: roh, entschleimt, raffiniert; 7) Sonnenblumenol ; T = A bgasturbolader ; 

LLK = Ladeluftkiihlung. 

nach Kesselkonstruktion eine Reduzierung 

des Rapsolanteils bis auf 20 % notw end ig 

Energetische Verwertung von Rapsol den de rzeit durchgefiihrt. Mef3ergebnisse werd en . Ein Gemisch aus Rapsol und Die 

- als Kraftstoff eines umgebauten Motors sind in Tabelle 3 sel- oder Heizol bleibt homogen . In reiner 

Rapsol erfiillt in fiinf Punkten die Anforde angefiihrt. Die maximale Motorleistung Form konnte Rap sol mit einem Brenner fur 

rungen der DIN-Norm fur Dieselkraftstoffe (DB OM 352 ATL) betragt sowohl im .mittelschweres'' Heizol M und Brenn stoffnicht 

, wie der Vergleich in Tabelle 1 ver Or iginalzustand mit Dieselol als auch nach vorwarmung auf 90 bis 100 °C verbrannt 

deutl icht. der Umriistung mit Rapsol 92,7 kW bei werd en . Bei allen Versuchen konnten mit 

Die um den Faktor 10 hohere Visko sitat 2310 min -I. Der Motorumbau erfolgte aus 12 bis 13 Vol.-% COz-Gehalt gleichhohe 

(schlechtere Kraftstoffzerstaubung), die Forschungmitteln des Bayerischen Staats Werte wie bei Heizol und etwas geringere 

fiinf bis zehn Punkte unter dem Mindest ministeriums fur Ernahrung, Land wirt Abgasemissionen gemesse n werde n. 

wert von 45 liegende Cetanzahl (Ziindwil schaft und Forsten . 

ligkeit) und der zwei- bis dreifach hoh ere 

Energetische Verwertung von Rapsstroh 

Aufgrund der Motoroptimierung auf den 

Koksriickstand (0,2 bis 0,3 %) sind vermutals 

Brennstoff 

Kraftstoff Rapsol ist je nach Drehzahlbelich 

fur die Bildung von Abl agerungen im 

Aufgrund seiner grolien Oberflache brennt 

reich und Motorbelastung teilweise mit vo 

Bereich der Zylinderbuchse, der Kolben 

Rap sstroh schnell er ab als Stiickholz- oder 

lumetrisch geringerem Kraftstoffverbrauch 

und der Vent ile in konventionellen direktin 

ballengepreBte Getreidestrohbrennstof 

als bei Dieselbetrieb zu rechnen. 

einspritzenden Dieselm otoren verantwor t 

fe [5]. Durch die etwa 20 % hohere Ab 

Umgeestertes Rapsol kann in Dieselmotolich. 

Die teer- und koksarti gen Verbrenbrandgeschwindi 

gkeit bei Ballen ergab sich 

ren auch derzeit schon verwend et werd en . 

nungsruckstande fuhren 

bei fast allen Verbrennungsversuchen ein 

Zll Funktionssto And erungen der maximalen Motorleistung 

rungen der Motoren und zu ubermabigem 

hoherer CO-Gehalt und eine hohere Staub 

bewegen sich 5 bis 10 % iiber und unter den 

VerschleiB. Die Dichte und der Gr enzwert 

emission als bei den vorn Hersteller vorge 

Vergleichswerten mit Dieselbetrieb . Trotz 

der Filtrierbark eit iiberschreiten ebenfalls 

schriebenen Brennstoffen. Um bei der Ver 

der Erhohung des minimalen spezifischen 

die Normwerte fur Dieselol, Wahrend die 

feuerung von Rapsstroh die gesetzlichen 

Kraftstoffverbrauchs urn bis zu 17 % bleibt 

Dichte aufgrund der molekularen Zusamder 

maximale Motorwirkungsgrad unver 

Bestimmungen einh alten zu konn en , miiBte 

mensetzung unveranderbar ist, laBtsich die 

bei den Feuerungsanla gen ein besserer 

ande rt oder erhoht sich geringfugig 

Wintertauglichkeit durch Additive verbes 

Schwelgasausbrand und eine wirksam ere 

(Tab. 4). 

sern. 

Staub abscheidung angestrebt werden. Die 

Schrnierolverdunnungen und Schmierolre 

Durch eine Umesterung von Rapsol mit 

Versuchsergebnisse deuten darauf hin, daf 

aktionen mit dem Esterkraftsto ff erweisen 

einwertigen Alk oholen (Met hanol, Ath a 

diese Vorgaben bei Anlagen mit unterem 

sich derzeit noch als ungelo ste Probleme, 

noI) konn en mit Ausnahme der Dichte die 

Brenn stoffabbrand und Heizleistungen 

die weitere Forschung saktivitaten notwen iiber 20 kW ohne grofseren konstruktiven 

Normanforderungen erfiillt werden 

(Tab. 1, Sp. 6). Der Grenzwert der Filtrierbarkeit 

wird jeweils nur fiir die Sommermonate 

eingehalten, kann jed och durch Zu satz 

von Additiven er hoht werden. Die Geruchsneutralitat 

des Kraftstoffs, die hohen 

Flammtemperaturen, die gute biologische 

Abbaubarkeit und der geringe Schwefelgehalt 

(10 bis 500 ppm) sprechen fur den 

Einsatz der Pflanzenolkraftstoffe. 

Mit Vork amm er-Dieselmotoren gro beren 

Hubvolumens ist ein problemloser Betrieb 

mit nicht umgee stertem Pflanzenol iiber 

mehrere tausend Betriebsstunden nachgewiesen 

[3]. Leistun gs- und Verbrauchsmessungen 

sind in Tabelle 2 zusammengestellt. 

lin Vergleich zu Dieselbetrieb bleibt die 

maximale Motorleistung nahezu konstant, 

der spezifische Kraftstoffverbr auch steigt 

aufgrund des geringeren Energiegehaltes 

von Rapsol (gewichtsbezogen etwa 15 %) 

urn 10 bis 30 %. Mit dem direkteinspritzenden 

Elsbett-Dieselmotor und der Moglichkeit 

einer entsprechend en Umriistung von 

Serienm otoren konnten Vorteile wie Pflanzenoltauglichkeit 

und gerin gerer Kraftstoffverbrauch 

gegeniiber Vorkamrner 

Dieselmotoren genutzt werd en ; Praxiserpro 

bungen mit mehreren Mot oren wer- 

dig erscheinen lassen. Aufwand zu verwirklichen sind [7,8]. 

Tab. 3: Mo torleistung und Kraftstoffv erbrauch eines Dieselm otors (DB OM 352 ATL) vor und nach der 

Umriistung durch die Fa. Elsbett, Hilpoltstein 

Dieselol 

(vor U.) 

Rapsol 

(nach U.) 

Kraftstoff 

stoff 

Drehzahl 

min - I 

2600 

1600 

2600 

1600 

Leist ung 

kW 

91,8 

70 

91,8 

70 

spez. V rbr auch Ver brauch 

glkWh mVkWh Vh 

235 285 26,1 

218 264 18,5 

270 293 26,9 

218 237 16,6 

Tab . 4: Versuche mit Rapsolmethylester und Dieselol als Kraftstoff in Dieselmotoren (aus [IJ) 

Hersteller/ max. Motorleistung min. spezifischer Verbrauch 

Zylinder zahl R.-OI 0.-01 Pm,,1 R.-Ol 0.-01 berni ni in % 

Einspritzung kW kW % glkWh glkWh (Gew. (Vol.) 

Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 

HatzillOI'-' 2,4 2,4 0 355 311 + 14,1 + 6,4 

Pell er/21DI 8,0 8,1 - 1 366 336 + 8,9 + 1,5 

Steyr/4/DI 44,3 42,2 - 5,0 254 234 8,5 + 1,1 

VW/4/ID I 37,9 38,4 - 1,4 322 281 + 14,6 + 6,8 

VW/4/ID IIT 47,3 49,5 - 4,5 308 288 + 7,0 - 0,4 

V W /4/01 32,7 35,8 - 8,7 270 235 + 14,9 + 7,1 

MWMl4IDI' 42,7 42,7 0 291 249 +17 + 8,9 

- /-/01 18,6 18,6 0 302 262 + 15,3 + 7,4 

I) Proze ntuale vcrander ung gegen uber D iese lbetrieb; 2) Krafts toff Rapsethyleste r ; 3) We rle bel CtW3 75 % de r max . Motor leistun g; 4) 

Werle bez iehe n sich auf gemessene Za pfwe llcn leistung; T ~ Abg asturbolader

410 

44 .Jahrg. Lan d technik Sonderheft 

Literatur 

Bucher sind mit. gezeic hnet 

[1] • Apfelb eck , R .: Rap s als Eoergiepfl an ze - Verwertung 

von Rapsol und Rap sstroh zur Energiegewinnung. 

Diss erta tion, In stitut fur Landtechn ik, 

Tlf-Munchen/Weihen stephan, 1989 

[2] Doleschel , P., H . Stein ha user und A. Heifsen huber: 

Pflanz en ol als Kraftstoff - cine Alternative fur 

den Rap san bau? Bayerisches Landwirtschaftl iches 

Jahrbuch , 65 (1988), H . 8 

[3] Fuls , J ., C. S. Hawkins und F. J. C. Hu go: T ractor 

Engine Per form an ce on Sun flower Oil Fuel. - In: 

Journal of Agr icult ural Enginee ring Resea rch , 3D, 

(1984) , S. 20-35 

[41 Heidrich . E. und R. Schafer: Einfluf3 und Nut zung 

vonBi om asse als Energi etrager aufdie ar be itswirtschafrliche 

Lage , d ie En ergiesitu atio n und die 

Ag ra rma rk tpro bleme der Eu rop aische n Gerneinschaften. 

Eod bericht zorn Vo rhaben ESE-R-065-D 

(B) Studi e Ill. FreisingIWeihe nste phan, 1984 

[5] • Hellwig, M.: Zu m Abbrand von Holzbrennstoffen 

unter besonderer Ber iicksichtigung der zeitli 

chen Abliiufe. Dissertation, Institut fur Landtechnik, 

T'U-Munchen/weih en steph an , 1988 

[6] N. N.: Energieverbrauch fur die E xtraktion von 

Rapssaat. Ve rtrauliche Mitteilu ng de r Olrnuhlcnindustrie 

, 1987 

[7J Stre hler, A .: Wiirme au s Stro h und Holz. DL G 

Man uskript Nr. 045, 1987 

[8] Strehler , A ., H . Rogenh ofer , U. Krau s, M. Hellwig 

und P. Schulze Lamm ers: Verfeuerung von Stro h 

als Brikett s in Klein anlagen (Ha usbrand) und iiber 

Gro13ballen in Grof3anlagen (Brennere ien, Giirtnereien, 

ab 500 kW Heizleistung). BMIT-Forschungsberich 

t 03E -8319-A , Landtech nik Weihenste 

phan, 1987 

[9J • Sturmer, H.: Flussig e Ene rgiet rager agrarischen 

Ursprungs - Eine roh stofforienti ert e Analyse zur 

Be urte ilung der Konkurrenzfiihigkeit von Biotreibstoffen. 

Dissertation , Lehrstu hl fur angewandte 

landwirtschaftliche Bet riebslehre der TU 

Munchen/Weihenstcphan , 1987 

[to ] Widmann , B. A .: Gewinn ung und Reinigung vo n 

Rap sol - Unt ersuchun gen an einer Kleinanla ge . 

Diplom arbe it , Institul tur Land technik TU -Miinchen/Weihenste 

phan, 1988 

Mitarbeiter des Instituts und der Bayerischen Landesanstalt fur Landtechnik, die mit ihren 

Beitriigen dieses Sonderheft gestaltet haben. 

Von links nach rechts : Dr. Geo rg Wendl, Dr. Dr. habil. Gerhard Englert, Prof. Dr. habil. Manfred Estler, Dr. Leonhard Rittel , Dr. Hans 

Stanzel, Priv , Doz. Dr . Dr. habil. JosefBoxb erger, Dr. Manfred Schurig, Dr.slng, Hans-Dieter Z eisig, Dr. Heinrich Pirkelmann, Dipl.-Ing. 

agr. Martin Geyer, Dr. Hermann Auernhammer

44. Jahrg . Landt echni k Sonderheft 

411 

Promotionen 

19 Weber, Willi 

1 Schon, Johann 26. 11. 1969, Justus Liebig-Universitas 

Giej3en " Voraussetz ungen und Moglichkeiten 

einer Mechanisierung der Vorratsfiuterung 

in Rinderlaufstdllen - unter besonderer 

Berucksichtigung von ortsgebunden 

en Raufen und Raufenwegen" 

20 Hofstetter, 

Eugen Maria 

2 Merkes, Rudolf 14.2.1970, Justust Liebig-UniversitatGiej3en.Technische 

Hilfsmittel und Verf ahren 

21 Riuel, L eonhard 

fiir das Ernten und Fuuern von Grungut" 

3 Versbach, Manfr ed 29.5. 1970, Justus Liebig-UniversitiuGiej3en 

.Technik und Verfahren der Ein zeltierfuuerung 

im Rindviehlaufstall" 

4 Jost , Hubert 21.7. 1971, Justus Liebig-Universitiit Giej3en 

.Entwicklung einer EDV-Methode 

22 Sauer, Hildegard 

zur landtechnischen Beurteilung von Mechanisierungsverfahren 

und Gebiiudelosungen 

fur die Rinderhaltung'' 

5 Pen, Char-Lie 1971, Justus Liebig-Universitiit Giej3en 

"Untersuchungen zur Steigerung der Arbeitsleistung 

beim Melk en in Gruppen 

23 Heinl, Brigitte 

melkstiinden - insb esondere durcb Verbesserung 

der Arbeitsorganisation und 

Automatisierung einiger A rbeitsverrichtungen" 

24 L ehmer, Maximilian 

6 Ordolf, Dieter 28. 2. 1972, Technische Universitiit Munchen 

.D er Arbeitszeitbedarf beim Melken 

in Melk stiinden und die wichtigsten Einfluj3faktoren 

" 

25 Pfadler, Walter 

7 Stan zel, Han s 27. 7. 1973, Techn ische Universitiit Munchen 

"Untersuchungen zur Verbesserung 

der Maisb estelltechn ik " 

8 Pirkelmann, Heinrich 21. 2. 1974, Techn ische Universitiit Mun 

26 Schafer, Rupert 

( 

9 Strehler, Arno 

10 Knittel, Har ry 

11 von Heyl, Ludwig 

zu Herrnsheim 

12 Ayik, M usa 

13 Zeltner, Eckhard 

14 Auernhammer, 

Hermann 

15 Richter, Wolfgang 

16 Lasson , Eberhard 

17 Metzn er, Rainer 

18 Labowsky, 

Hans-Joachim 

chen .Voraussetzungen. Moglichkeiten 

und Grenzen der handwerklichen Selbsthilfe 

in der Landwirtschaft" 

15. 7. 1974, Technische Universitat Munchen 

"Die Trocknungslufuemperatur bei 

der Kornermaistrocknung in ihrerAuswirkung 

auf Trocknungstechnik, Futterqualitiit 

und Kosten" 

20. 3. 1975, Techn ische Universitiit Miin 

chen .Auswirkungen der Min imalbestelltechnik 

auf physikalische Bodeneigenschaften" 

31. 7. 1975, Technis che Universitat Miinchen 

,,A nalyse des elektrischen Leistungsund 

Energiebedarfes wichtiger Berei che 

der Rinder- und Schw einehaltung" 

31. 7. 1975, Technische Universitas Miinchen 

.Analyse des elektrischen Leistungsund 

Energiebedarfes wichtiger Bereiche 

der Milch viehh altung" 

16. 9. 1975, Techn ische Universitiit uo». 

chen .B etriebstechnische und pflanzenbauliche 

A sp ekte verschiedener Minimal 

Bestellverfahren" 

7. 3. 1977, Techn ische Universitiit Munchen 

" Untersuchungen z ur A nbau- und 

Erntetechnik von Einlegegurken" 

28. 7. 1977, Technische Universi tat Miinchen 

" Untersuchungen zum Einfluj3 der 

melkmaschin entechn ischen Param eter 

Vakuumhohe, Pulszahl und Liinge der 

Saugphase aufdie Milchabgabe der Kuh " 

31. 7.1978, Technische Universitiit Miinchen 

.Feuerungstechnische Kenngroben 

von Getreidestroh" 

24. 7. 1979, Technische Universiiat Munchen 

"Vergleichende Untersuchungen an 

ausgewahlten, selbsthilfefreundlichen 

Holztragwerken zur Kapitaleinsparung 

beim Bau landwirtschaftl icher Betriebsgebiiude" 

21. 7. 1981, Techn ische Uni versitiit Miinchen 

.Arbeitsw issenschaftliche Untersuchungen 

und Methodenuberprufung 

durcn Modellkalkulationen in der Milchviehhaltung" 

8. 7. 1981, Techn ische Unive rsitiit Munchen 

.Experim entelle Untersuchungen zur 

Beeinflussung der Mil chabgabe durch 

Melkmaschinen mit konstanter bzw. kontrollierter 

Vakuumapplikation" 

3. 8. 1981, Techn ische Universitat Munchen 

.Herstellung von Grund-Kraftfuttermischungen 

in Futtermis chwagen und deren 

Einsatz in der M ilchviehhaltung" 

3. 8. 1981, Techn ische Universitiit Mun 

chen " Untersuchungen zur Erm iulung optimaler 

Funktionsmafse von Spaltenboden 

in Milch viehlaufstdllen" 

3. 8. 1982, Technische Universitiit Miinchen 

"Technische und oko nomische Beurteilung 

des Bio gasverfahrens in Betrieben 

Die O~ginal RAU-Keilzinken, in geschmiedeten, robu 

Zlnkenhaltemoptimal befestigt sinddas exclu 

16. 9. 1975, Techn ische Universitiit Miinstechen 

.Eine integrierte Methode z ur Arsivbeitszeitanalyse, Planzeiterstellung und 

Herzstiickder RAU-ROTOTILLER. 

M odellkalkulation landwirtschaftlicher 

Arbeiten, dargestellt an verschiedenen Arbeitsverfahren 

der Bullenmast" 


.Notwendige Leistung von Grunfutterheij3lufttrock 

nern in Abhiingigkeit 

wichtiger Einfluj3groj3en" 


"Untersuchungen uber die Anforderungen 

von Rindern an die Wiirme- und 

Hiirteeigenschaften von Stand- und Li ege 

• RAU-ROTOTiLLER - der meistgekaufte 

Zinkenrotor Europas. Universell 

fOr Saatbettbereitung, Stoppelumbruch 

und nichtwendende, konservierende 

Bodenbearbeitung 

bewahrt, 

• Mit Aufbau- oder 3PkI.-Anbau 

Sarnaschlnen zur Bestellsaatmaschine 

(auch nachtraqlich) ausrustbar. 

• ~AU-ROTOTiLLER spar! Energie, 

Zeit und Kosten und schont den 

Boden. 

[liichen " 

Kolog 

4. 10. 1976, ie 

& Konomie .1,50 - 1,80 - 2,20 - 2,50 - 3,00 

Technische Universitiit MiinIllchen 

.Kennwerte f ur tiergemiij3e Versor\::All \~~. \(erlangen SieyorfOhrung oder

_ 412 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wissenschaftliche Tiitigkeit ----'=---- _ 


27 Zips, Arno 

28 Heins, Friedrich 

29 Wendl, Georg 

30 Nacke, Eberhard 

31 Schulze Lammers, 

Peter 

32 Bo ckisch, 

Franz-Josef 

33 Donner, Agota 

34 Schmidt, 

Wern er Ludwig 

5 Dr.-1ng. Karl-Hans Kromer 1.8.1983 

chen .Satugutvo rbeh andlung z ur Sich eTechnische Univ ersitiit Munchen, Fachg ebiet Landtechnik 

rung und Beschleun igung des Auflaufes 

am Beispiel der Petersilie" 

6 Dr . rer. nat. Gerhard Englert 13. 12. 1983 

17. 11. 1986, Technische Universitiu MiinTechnischchen .Entwicklung einer Melk-Mefs-EinBaustoffkunde und Universitiit Miin chen, Fachgebiet .L andwirtschaftl iche 

Bauphysik" 

richtung zur Erfassung von Milchabgabeprofilen 

inn erhalb der Pulszyklen bei abgestuften 

Dru ckverhaltnissen'' 

der tierischen Produktion anhand von statisch 

en und dynamischen Modellen" 

17. 2. 1983, Technische Universitiit Munchen 

.Nahbereichspho togram metrie - ei3ne Meth ode zur Registrierung und Quantichen 

.Fliissige En ergietrager agrarischen 

Sturmer, Hermann 27. 4. 1987, Technische Universitat Miinfizierung 

des Tierverhalt ens im Li egeboxenlaufstalllys 

e zur Beurteilun g der Konkurrenzfiihig 

Ursprungs - Ein e rohstofforientierte Ana 

20. 5. 1983, Technische Universitiit Munk 

eit von Biotreibstoffen " 

chen .Brennstoffverbrauch in landwirt3schaf tlichen W ohnhiiusern Bayerns und 

chen " Verhaltensk enndaten von Mastbul 

Kirchner, Monika 27. 5. 1987, Technische Universitat Miin 

Moglichkeiten der Wiirmebedarfsdeckung 

len in Vollspaltenbodenbuchten und Folgerungen 

f ur die Buchtengestaltung'' 

durch Stroh und Holz" 

9. 8. 1983, Techn ische Univ ersitiu Miin37 Hellwig, Manfred 12. 8. 1988, Technische Universitas Miin 

chen .Mahodischer Beitrag zur Ermittlung 

der R eparaturk osten undzurGesamtkostenkalkulation 

landwirtschaftlicher 

Mas chin en - dargestellt am Beispiel von 

M elkanlagen " 

6. 12. 1983, Technische Universitiit MunHabilitationenchen 

.Ein M odellkalkulationssystem zur 

Ermittlung des 1nvestitionsbedarfes landwirtschaftlicher Betriebsgebaude - dargeFachbereich Nahrungswirtschafts- und Haushaltswissenschaften 

Dr. agr. Anton Gerhard Meiering 14. 1. 1972 

stellt am Beispi el ausgewiihlter Stallbaulodesungen fur die Milchviehhaltung" 

Fach Landtechnik 

Justus Liebig-Universitdt Giefsen 

27. 9. 1984, Technische Univ ersitiit Munchen .Kenngrofsen der therm ischen Ge 

Dr. agr. Manfred Estler 30. 1. 1976 

Technische Universitat Munchen, Fachg ebiet Landtechnik 

genstromvergasung von Weizenstroh und 

ausgewiihlten Holzbrennstoff en " 

3 Dr. agr. Hermann Worstorff 1. 2. 1978 

1985, Technische Uni versiuit Munchen Technische Universitdt Munchen , Fachgebiet Landtechnik 

"Beitrag zum Verhalten von Kuhen im 

Liegeboxenlaufstall und Bedeutungfur die 4 Dr. agr. Josef Boxberger 28. 2. 1983 

Funktionsbereiche" 

Technisch e Universitiit Munchen, Fachg ebiet Landtechnik 

25. 3. 1986, Techn ische Uni versitdt Miin 

chen .Zum Abbrand von Holzbrennstoff 

en unter besonderer Berucksichtigungder 

zeitlichen Abliiufe" 

(Datum = Ausstellungsdatum der Urkunde) 

Westfalia Separator AG . Postfach 3720 4740 Oelde . Tel. : (02522) 77-0. Westf ali a Sep arator Austria Ges. mbH . Wallackgasse 4 . A-1234 Wien . Tel. : (0222) 69 46 21-0 

Westfalia Sepa rator AG . Worb lent alstr. 28 . CH-3 063 Ittingen . Tel.: (031) 583161

44. Jahrg. Lan d techn ik So nde rhef t 

Veriinenllichungen von Prof. Dr. Wenner 

1969 bis Mai 1909 

413 

Wenner , H . L. , E . Ise nsee und H . Sch on : Aufgabc n der Landtechn ik in 

Gege nwa rt und Zukunft. Landtechnik 24 (1969) , H . 6, S. 150-155 

We nner , H . L. : G run futterernte. Generalb ericht VI[ CIG R- Ko ngre13 Baden 

Baden 1969, Band 8, S. 215-225 

Wenner , H. L. un d H . Scho n: Rationelle Aufst allungsforme n und Arbeitsve r 

fahren fur die R inde rmast. DLG-Archiv 45 (1969) , S. 35-49 

Wenner , H . L. un d H . Schon: Notwe ndigkeit zur Baukostensenkung. Bau en 

auf de m Lande 24 (1973) , H . 1, S. 5-9 

We nner , H . L und H . Schon : Di e E ntwick lung de r Lan dtechnik unt er dem 

Einfluf kiinftige r Ag ra rprod uktio n . Beri ch t iibe r die Wintertagun g 1973 dcr 

Oste rr. Gesellschaft f. Land- und Forstwirtsch aft spolitik, Wien , S. 99 - 117 

Wenne r , H . L. und M. Estle r: Per spektiven der Landtechnik im inten siven 

Getre idebau. BASF-Mitteilunge n fur de n Lan db au 3173, S. 73-90 

Wenner, H . L. und H. Schon : Einsatz 

Wen ne r, H. L. , A . Strehl e r un d W . 

derTechnik in grofseren Milchviehbe 

Richter: Stand und Entwicklung bei 

standen. Landtechn ik 25 (1970), H. G riinfuttertrocknungsanl agen . 

23/24, S. 724-727 Schri fte n reihe der Landtechnik Wei 

Wenner , H . L. und A . G . Meie ring: hen stephan, 1973, Nr. 15 

Der Ein fluf der Witt erung auf die 

Sauerstoffaufnahrne vo n Silo hoc hbe 

Wenne r, H. L.: Neue Wege in dcr 

Milchviehhaltung. D er T ierziic hte r 

haltern . Fortschritt-Berichte des 

VD! , Reihe 14, Nr. 12, 1970 

26 (1974) , H . 9, S. 388 - 392 

Wenner , H . L. , D . Lu tz und E . Isen 

Wenner, H . L., M. Schurig, O . Zirnsee: 

Mech an isierung der Ho ftrans gib l und M . Wagner: Ve rfahre nstec h 

po rt e. Landtechn isch e For schung 19 

nik bei der Frisch gut ber e itstellung. 

(1971) , H . 2 [n : KTBL-Schrift 176: Heil3lufttrock 

Wenner, H. L. : Ca rl Heinrich Denk nu ng vo n Griinfutter (1974) , S. 66-82 

ker. Bonner Gelehrte - Beitrage zur 

Wenn er , H . L.: Technische Moglich 

Geschichte der Wissens chaften in 

keiten fur die arbeitsspar e nde H and 

Bonn, Bouvier -R ohrscheid , Bonn, 

hab un g von Futterriiben. Landtech 

1971 nik 29 (1974), H. 12, S. 546 - 548 

Wenner, H . L. : Yom B auernhofzur 

landwirt sch aftlich en Produktion st at 

Wenne r , H . L.: Entwicklungen in der 

te . Elektrizitiit 21 (197 1), H . 1 

Melk technik. DLG-Denksch rift : 

We nner, H . L., H . Scho n und C. L. 

Vortrage der Hochschultagung Mun 

Pertsch : Optim ale Buchten- und 

ste r, Lan dwirtsch aft sverl ag H iltrup , 

Melkzeu gzahl bei m Fisc hgra te nrne lkstand. 

(1976) , S. 49-56 

De r T ierzuchter 23 (1971), H. 

We nne r, H . L. : Melk en - noch e in 

2, S. 41- 44 

ar bei tswirtscha ftliches Problem ? Ar 

Wenner, H . L. und H. Schon: Neuere 

cbiv der DLG, Bd. 57 ( 1976) , S. 

landtechnisch e E ntwi cklungen in der 

71-87 

Rindviehhaltung. Bayer. Landw. 

Jahrbuch 48 (1971) , So nderhaft 1, S. 

Wenner, H. L .. Sch we rpunkte zu 

88-106 ku nftiger Leistungssteigerungen in 

Wenner, H. L.: Di e zu kunftige Ent 

der Landtechnik. Schluter-I nforrnawicklung 

der Agrar pr oduktion und tion sschrift (1976) 

ihre A uswi rk ung auf die Landtech 

nik. Beri cht der LAV-Tagung 1971 , 

We nner, H . L.: U be rro llen uns die 

Maschinenbau -Ve rlag, Fr ankfurt, Groflmasc binen? top agrar (1976) , H . 

1971 6, S. 39-42 

We nner, H . L. und H. Schon : A rbe itsw issenscha ft un d Arbe itsleh re. A ID 

Bericht, Bonn-Bad Godes berg, 1972 

Wenner , H . L. und A . Weidinger: Ch an cen lind G re nzen leistungsst ar ker 

Schlepper. Landt echnik 28 (1973), H . 8, S. 231 - 238 

Wenner, H . L. , H . Scho n und J. Boxberger : Haltungsverfahren fur Milch vieh . 

Bauen auf dem Lande 24 (1973), H. 2, S. 30-33 

Wenner , H . L. , J . Boxberger und H. Scho n: Mehr Milchkuhe - weni ger 

Arbeit . to p agrar (1973), 4 Folgen 

We nner, H . L. und H . Scho n: T en den zen a rbei tswirtsc haftliche r Ve rbesseru 

nge n bei m masch inell en Milchent zug. Deutsche Molk er ei Zeitung, H . 31, 

(1976) , S. 925-931 

Wenner , H. L.: Fragen de r Mec ha nisierung ein es Rindviehbetriebes unter 

Be rucksichtigung de r Energic. So nde rd ru ck KTBL, AEL, HEA .Elektrizit at 

- E nergie fur die Landw irt schaft " (1976), S. 35-41 

Wenner, H. L.: Entwicklungst end enzen in der Mel kt echni k. Bauen und 

Technik in der Milchviehhaltung, Schrifte nre ihe d. ABTL-NW, (1977) , H. 17, 

S.25-36 

Verlag: 

Verlagsieit er: 

Herausgeber: 

CheCredakteur : 

Redaktionsbeirat: 

Edua rd F. Beckmann KG 

3160 Lehrte-H annove r, Hau s Heid eck 

Postfach 11 20 . Telefon (05132 ) 530 16 

Telefax (05132) 5 31 00 

Peter Frank Beckma nn 

Kuratorium fur Tech nik un d Bauwesen 

in der Landwirtsch aft (KTBL) 

6100 Darmstadt-Kr an ichstein 

Dr. Rainer Met zner 

Kuratorium fur Technik un d Ba uwesen 

in der Landwirtsch aft (KTBL) 

6100 Darmst ad t-Kran ichstein 

Postfach 1201 42 . Te lefon (06 151) 70 01 27 

Te lex 4 197 220 dla d . Telefax (06 151) 7001 23 

Dr. H.-H. Be rtr am . LK R he inlan d , Bo nn 

Dipl.-Ing. arc h. Th . Darnrn , LK-WL, Munster 

Dr. J. Frisch. MEG . Darmstadt 

MinR. H. Hunsele r, BML, Bonn 

Prof. Dr. H . Ko bsell. Gotting en 

Prof. Dr. H .-J . Matthies, Br aunschweig 

Dipl.-Ing. agr. F . Stange, LAV . Frankfurt/Mai n 

Dipl.-Ing. ag r. (F H) H . Wand el. Hohenheim 

Anzeigen: 

Druck: 

Gu nter Rei mann 

(Z ur Zeit ist die A nze igenpreis liste Nr . 29 giiltig) 

W . Rumpeltin, Buch dru ckerei und Zeitungsve rlag G mbH. 

3 167 Bu rgdorf. Marktstra l3e 14 

Nac hdruck un d fot om echan ische Wiede rga be, auc h auszugsweise , ist nur mit 

Ge ne hmigung des Ve rlages gesta ttet. Fur Manuskripte , die an uns e ingesa ndt 

und von uns ang enom men wer de n, erwerben wir das Verl agsrecht. Fur 

unverlangt eingesandte Man uskripte ubernirnrnt de r Ve rlag kei ne Gewahr. 

Ge zeichnete Beitrage geben die Meinung des Autors wiede r , nic ht unbedingt 

die der Redaktion. Mit PR gezeic hnete Beitrage sind Firmenberichte und 

ersche ine n aufse rhalb de r Ver ant wortung der Redaktion . 

D ie Zeitschrift ersc heint mo na tlich. 

Der Bezu gspr eis be triigt O M 22,50 + Porto je Vie rte lja hr, fur das E inzelheft 

OM 8,- . In diesem Pre is sind 7 % Mehrwertst eu er e ntha ltc n. Fu r Mitglieder 

des KTBL ist die Bez ugsgebuhr irn Mit glied sbeilrag e ntha lten. Ve rtrieb in 

Belgien , Diinem ark , Os te rreich, Sch wed en , Schweiz d urch A . H artleb en , 

Pre ssegroflve rtrieb, A - 1015 Wien I, Schwarzenbergst ral3e 6. 

D as A bonnernent ka nn jcde rzeit be gonnen we rde n . Wir d es nicht sec hs 

Woehen vor Qu artalsen de bci m Verlag gekiindigt , ve rlangert es sich automatisch 

um ein weit er es Q uartal. 

E rfullungsort und Gerichtss ta nd ist Lehrte.

LANDTECHNIK 

Fachzeitschrift fUr 


landllches Bauen 

Verlag Eduard F. Beckmann KG Falls Ihre An schrift nieht ko rrekt ist, bitte aussehneide n und korrigiert zurii cksend en . 

3160 Lchrte, Postfach II 20 

Wen ner, H . L.: Entwicklungen und Zwange der Tee hnik von morgen 

grofser - billiger - huma ne r? A rehivba nd d . DL G Nr . 62 (1978) , S. 51-65 

We nner, H. L. : Neue Stromtarife und steigende elektr ische Leistungsanspru 

che . Schriftenreihe der Landte chn ik Weihensteph an (1978) , Bd . 3,S. 93-117 

Wenn er, H . L. : Kiinftige Entwicklun gen der Landwirtschaft in den 80er 

l ahren - was ist tec hnisch mac hbar? Feld und Wald (1978) , H. 6, S. 21-38 

We nner, H . L.: Mod erne Verfahren de rTierhaltung. Der Tierziiehter (1978), 

H. 9, S. 402 

Wenn er , H . L.: 10These n zu mod ern en Verfahre u derTier haltung. Landtecb 

nik 33 (1978), H . 6, S. 257 -259 

Wenn er , H . L.: E nerg ieeinsparung in der Tierproduk tion - Technischer 

Bereich . Bericht e iiber Landwirtschaft d . BML, 195. Sonde rheft, (1979) , 

S. 184- 200 

Wenner , H . L. : Leistungssteigerung beim Geratec insatz durch hohere 

Geschwindigkeit , grolsere Arbeitsbreite oder Ge riitekombination. Landtech 

nik von morgen , Folge 19, Fa. Schliiter, S. 19- 40 

Wenner, H . L.: En er gieverbrauch in der Tierproduktion und Einsparungs 

moglichk eiten. Der Tierziichter, (1980) , H. 4, S. 158-161 

Wenner, H . L.: Verb raueh und Einsparmoglichkeiten an Elektrizitat fur die 

Tierprodu ktion . Broschiire : Energieeinsatz in der Land wirtsehaft. BStML, 

Okt. 1980 

Wenner , H . L.:Landtechnik imStreiflieh t. La ndteehnik 35 (1980), H .5, S.211 

Wenner, H . L. : Zur E nergies itua tio n de r Landwirtschaft - Probleme und 

Foigerungen . Baye r. La ndw . l ah rbu eh , Sonderheft Nr. 2 (1980) und Land 

teehn ik 35 (1980) H . 8/9 , S. 364-369 

We nner, H . L. : Kraftstoffe aus Agr arpro du ktio n - ein Ausweg aus de r 

Uberschufssitua tio n? DLG-Mitteilungen (1980) , H. 15 

Wenn er , H . L. : O ptima ler Energieeinsatz im Aekerb au . Tagun gsbro schiire 

der Osten. Ge sellschaft fur Land- und Fo rstwirtschaftspolitik , Wien , (1980), 

S. 82-103 

We nner, H. L. : Zukunftsper spektiven der Mechanisierung. Agrarte chni k 

intern at ional 59, (1980) , H . 9, S. 14-21 

Wenner, H . L. : Landtechnik - heut e uud morgen . Mechanisierung der 

Landwirtschaft ausgereizt? Feld und Wald , (1981), H . 28, S. 38-40 

zurn ·Sn\e\' .. 

ae\ t" 

Wen ner, H . L.: Energieeinsparung in derTierproduktion . Schrift enreih e der 

Hohenheimer Ar beiten , Reihe Agrarteehn ik, (1981), H . 115, Eu gen U lmer 

Ve rlag , S. 43-67 

Wenner, H . L. : Moglichk eiten und G renzen zur Energiee insparung und 

Nutzung eigener Ene rgiequellen. Landteehnik von morgen , Folge 20, Hr g. 

Fa. Schluter-Mo to renwerke , Freising, (1981), S. 8-23 

Wenner, H . L. : Techni sche Losun gen fur Kraftfutt erd osierung und Melk en . 

DL G-Mitteilun gen , (1981), H . 20, S. 1077-1079 

Wenn er , H . L. : Agrarproduktion - Energiebe da rf und En ergiean fall. 

Symposiumsbericht KTBL, AEL, HEA 1982 

Wenner, H. L.: Einsatz und Leistung grol3erer Ackerschlepper - Schlepper 

leistun g in Abhangigkeit von Betri ebsgrofse und Betriebstyp. Landt echn ik 

von morgen , Foige 22, Hrg.: Fa. Schluter-Motorenfabrik , Freising, (1982) , 

S. 28-45 

Wenner , H. L.: Energiebedarf und En er gieanfall in der Landwirtschaft. 

Landtechnik 38 (1983), H. 1, S. 6-10 

Wenner, H. L. : Bedeutung und Stand der Teehnik in der Tierproduktion. 

Landteehn ik 39 (1984), H. 1, S. 12-18 

Wenn er , H . L.: Elektrizitatseins atz und Chance n anderer Energiequ ellen in 

landwirtschaftlichen Betrieben der BR-Deutsehland. CIG R-Ko ngre l3-Do ku 

ment at ion , Budapest , (1984) , S. 286-291 

Wenn er, H . L. : Krit isehe We rtung de r teehn isch-betr ieblichen Entw icklu ngs 

rnoglich keiten de rTierha ltuog. Tagun gsber icht A EL-H EA-KTBL (1985), S. 

191-205 und KTBL Arbeitspap ier 100 

Wenner, H . L. : Die Entwicklun g der Landteehn ik und ihre Au swirkungen auf 

die bauerliche n Famili en wirtschaften . Sonde rhaf t der Zei tschr ift "Fo rde 

run gsdienst" Hrsg.: Bundesministerium f. Land- und Forstwirtschaft , Wien , 

Rep . Osterr., .Agrartagung 1984" (1985), S. 91-110 

Wenn er , H . L. : Vo n der Siche l zur Mikroelek tronik - Ge schicbte de r 

Landtechni k von Entwicklungsschu ben geken nzeichnet. Bayer. Landw . 

WochenbJatt 175, (1985), H . 17. S. 12-14 

Wenn er, H . L. : Zu gkr aft : ges te rn - heute - mor gen . DLG-Mitteilungen, 

(1985) , H . 22, S. 1253-1257 

Wenn er , H. L. : Landteehnik imS treiflieht. Landteehnik41 (1986), H . 2, S. 65 

Au ernhamm er , H., H . Pirk elm ann und H . L. Wenner: Probleme teehni seher 

Weiteren twieklung Iur kleine Milchviehbet riebe . KTBL-Arbeitspapier 115, 

Darm stadt , (1987), S. 161-182 

Wenn er , H . L.: Be itrag der Landteeh nik zur Rat ionalisierung der Agrarpro 

duktio n. Tagun gsband der Osten. Gesellschaft f. La nd- und Forstwirtschafts 

politik, Wien, (1987) , S. 49-68 

Wenn er, H . L. ,1. Boxberger, H. Pirk elm ann undH . Worstorff: Teehnik in der 

Rindviehh altung. In: lahrbuch A grartechnik, Maschinenbau-Verlag GmbH, 

FrankfurUM., (1988), Bd. 1, S. 113-118 

Wenner, H . L., W. Bohrn, M. Dernmel und H . Auernhammer: Elektroener 

gieda ten fur den landwirtschaftlichen Bet rieb. AbschluBbericht fur AEL, 

Weihensteph an, (1988), Bd. 11, S. 178 

Wenner, H . L.: Bedeutung guter G rundfutterqualitaten in der Rinderhal 

tung. Schri ftenreihe der Landtechnik Weihenstephan, 3/1988, S. 7-10 

Wenner, H . L. und A . Strehler : Getreidetrocknung und -Iagerung. In: 

Faustzahlen fur Land wirtsehaft und Gartenba u. Land wirtsehaftsverl ag Miin 

ste r-Hiltrup, (1988) , S. 440-450 

Wenner, H . L. : Landteehoik im StreiOieht. Landteehnik 43 (1988) , H . 11, 

S.445 

Wenn er, H. L. , H . Auernhamm er und M. Demm el: Elektroe nergiebedar f 

rechn er gestutzter Produktionsverf ahren in der Inn enwirtschaft . Landtechn ik 

44 (1989), H . 2, S. 73-76 

Wenn er, H . L. : Mechanisieru ngspr obleme de r de utschen Landwirtschaft. 

Tagungsberi cht Sud osteurop a-Gesellschaft, 1989 

Ent scheidende Jahrzehnte 

begleitet die Zeitschr ift 

LANDTECRNIK 

die Entwicklung yon Agr art echnik und 

landwirtschaftlichem Bauwesen . 

Viele neue Erkenntnisse 

wurden zuerst hier vorge stellt, 

spater in Buchern , bevor sie Allgemeingut 

wurden als letzter Stand der Technik. 

VERLAG EDUARD F. BE CKMANN KG 

LEHRTE

Sonderheft der Zeitschrift Landtechnik zum Tod von Prof. Dr ... - TUM

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?