4 Individuelle Unterschiede des Verstehens - Universität Bamberg
4 Individuelle Unterschiede des Verstehens - Universität Bamberg
4 Individuelle Unterschiede des Verstehens - Universität Bamberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 <strong>Individuelle</strong> <strong>Unterschiede</strong> <strong>des</strong> <strong>Verstehens</strong> – 175<br />
Doch Wolken, die mit Fahnen über den Himmel jagen, sind immer noch nicht mit dem<br />
Weltwissen in Verbindung zu bringen. Im nächsten Schritt werden die Wolken durch Figuren<br />
ersetzt und eine metaphorische Bedeutung erschlossen. Wolken sind wie Figuren, da ihre<br />
Umrisse den Silhouetten von Figuren ähneln (Synthese von Subschemata: „...ob es<br />
irgendwelche Figuren sind oder so etwas.“). Dieses Schema wird als kompatibel mit dem<br />
Weltwissen akzeptiert („Spielt vielleicht auf dieses Wolkenspiel an...“). Eine weitere<br />
Diskrepanz wird von der Versuchsperson aufgegriffen: Wolken bewegen sich langsam, was<br />
nicht zu der im Text vorgegebenen Aktion „jagen“ passt („Dann ziehen Wolken ja eigentlich<br />
ganz langsam vorbei...“). Nun tauscht Jana das Schema „Wolken“ aus. In das Schema „jagen<br />
mit fliegenden Krawatten“, das durch die restlichen Satzteile aufgespannt wird, lassen sich<br />
Büromenschen als Akteure integrieren („Mit fliegenden Krawatten, das erinnert mich an<br />
irgendwelche Büromenschen, die durch die Gegend hetzen.“). Die Büromenschen lassen sich<br />
jedoch wiederum nicht mit der Ortsangabe „über den Himmel“ verbinden. Der Versuch, den<br />
Textabschnitt metaphorisch zu verstehen und eine Synthese von Subschemata zwischen den<br />
beiden Schemata „Wolken“ und „Büromenschen“ herzustellen scheitert jedoch („...wobei ich<br />
jetzt nicht unbedingt weiß, was diese Krawattenmenschen mit Wolken zu tun haben“). Jana<br />
bricht den Versuch, den Satz zu verstehen, an dieser Stelle ab und wendet sich dem nächsten<br />
Textabschnitt zu.<br />
Die Abbildung 42 illustriert die beschriebenen Austauschprozesse. Die Diagramme auf der<br />
rechten Seite sind von oben nach unten zu lesen. Jede Zeile enthält die zu einem bestimmten<br />
Zeitpunkt aktivierten Schemata. Die roten Pfeile kennzeichnen Austauschprozesse; die<br />
gegenläufigen Pfeile zwischen „Figuren“ und „Wolken“ sowie zwischen „Büromenschen“ und<br />
„Wolken“ zeigen an, dass eine Synthese passender Subschemata versucht wird.<br />
"Wolken jagen mit<br />
fliegenden Krawatten<br />
über den Himmel"<br />
(Austausch Krawatten<br />
durch Fahnen)<br />
Wolken<br />
jagen<br />
mit fliegenden<br />
Krawatten<br />
über den<br />
Himmel<br />
jagen<br />
mit fliegenden<br />
Fahnen<br />
"Wolken jagen mit<br />
fliegenden Krawatten<br />
über den Himmel"<br />
(Austausch Wolken<br />
durch Büromenschen)<br />
Figuren<br />
jagen<br />
mit fliegenden<br />
Fahnen<br />
Wolken<br />
jagen<br />
mit fliegenden<br />
Fahnen<br />
über den<br />
Himmel<br />
Wolken<br />
jagen<br />
Was haben Büromenschen<br />
mit Wolken zu tun?<br />
Büromenschen<br />
jagen<br />
mit fliegenden<br />
Krawatten<br />
Wolken<br />
Abbildung 42: „und jagen mit fliegenden krawatten über den himmel“:<br />
Austauschprozesse aufgrund semantischer Ähnlichkeit bei Diskrepanzen<br />
innerhalb der Teil-Ganzes-Beziehungen und innerhalb eines<br />
Geschehnisschemas (Versuchsperson Jana).