PDF 3 - Münchner Bildungswerk

Foto: Monika Starickova
Auf dem Weg zur kulturellen Öffnung
Deutschkurse für Frauen
Wer in einem Land leben und sich
erfolgreich integrieren möchte,
kommt nicht an dem Erlernen der
Landessprache und des landeskundlichen
Wissens vorbei. Seit
2005 ist der Erwerb der deutschen
Sprache sowie des Grundwissens
über die geographischen, geschicht-
lichen, kulturellen und politischen Gegebenheiten in
Deutschland gesetzlich geregelt. Das 2010 neu bearbeitete
bundesweite Integrationsprogramm fordert
damit unter anderem, dass die Migrantenkinder stärker
von ihren Eltern in dem Deutscherwerb unterstützt
werden. Doch viele Menschen mit Migrationshintergrund
kommen aus Kulturkreisen, in denen Bildung
keine Selbstverständlichkeit ist. Gerade Zuwanderer
aus bildungsfernen Ländern und Orten müssen erst
die Wichtigkeit der Bildung und des Lernens erkennen,
um ihre Kinder auf deren Bildungsweg unterstützen zu
können. Ein sehr gutes Beispiel für solche Maßnahmen
ist das Konzept der „Schule mal anders“-Kurse.
Mama lernt Deutsch an der Schule ihrer
Kinder
Im Februar 2010 hat das Münchner Bildungswerk in
Kooperation mit dem Schulreferat und dem Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge einen Frauenintegrationskurs
„Schule mal anders“ an der Hugo-Wolf-Schule am
Harthof gestartet.
Mütter lernen Deutsch an der Schule ihrer Kinder.
Die Idee der Deutschkurse „Schule mal anders“
entstand vor mehr als zehn Jahren im Auftrag vom
Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und
Kultus und wurde vom Staatsinstitut für Schulpädagogik
und Bildungsforschung organisiert, erprobt
und weiterentwickelt. So lernen Eltern, insbesondere
Frauen, nicht nur Deutsch an der Schule ihrer Kinder.
In der Projektarbeit gewinnen sie einen Einblick in das
schulische und gesellschaftliche Geschehen und nehmen
daran selber teil. So besuchen sie zum Beispiel
eine Chemie- oder Turnstunde oder gehen gemeinsam
zum Gesundheitsamt. Eine Kooperation mit dem
Schulpersonal ist dabei unverzichtbar und gilt als
Voraussetzung für den Lernerfolg.
Frauenintegrationskurs in Sankt Florian
Seit Oktober 2009 veranstaltet das Münchner Bildungswerk
in Kooperation mit der Pfarrei Sankt Florian und
dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge einen
Frauenintegrationskurs mit Kinderbetreuung in Riem.
So bekommen auch Mütter mit Kleinkindern die Möglichkeit,
wohnortsnah Deutsch zu lernen und sich mit
anderen Frauen auszutauschen. Seitdem haben die
Teilnehmerinnen schon 600 Unterrichtsstunden absolviert.
Nach weiteren 300 Unterrichtseinheiten und
nach dem Orientierungskurs werden sie zu der Prüfung
„Deutschtest für Zuwanderer“ hingeführt.
Ivana Simon-Weidner M. A. , Integrations- und
Migrationsbildung
MBW Jahresbericht 2010 29
„Deutschkurs? Sehr gute
Entscheidung für alle Mitbürger
mit Migrationshintergrund. Es ist
die einzige Möglichkeit, in einem
fremden Land die Sprache dieses
Landes zu lernen. Man wird somit
sehr schnell integriert und hat
alle Wege für die Zukunft frei.“
Ardiana Ramabaja,
Teilnehmerin
„Ich gehe zum Deutschkurs,
weil ich Deutsch lernen will.
Den Kurs finde ich super, er gibt
mir viel Mut für meine Zukunft.
Er vereinfacht das Leben in
diesem Land.“
Betül Mestan, Teilnehmerin
Die Mitarbeiterinnen
im Bereich Integrations- und
Migrationsbildung:
Ursula Ratzek-Eckardt
Elena Wiedmann M. A.
Monika Modersitzki
Ivana Simon-Weidner