gratis for free gratis for free - INHOUSE magazine

dEUTScHES
HISTORIScHES MUSEUM
Das Deutsche Historische
Museum wurde im Oktober 1987
gegründet und präsentiert sich
heute in zwei Gebäuden: Im barocken
Zeughaus Unter den Linden
zeigt es seine ständige Ausstellung
„Deutsche Geschichte in Bildern
und Zeugnissen“ mit mehr als 8.000
Objekten zur deutschen Geschichte
im europäischen Kontext. In der
angrenzenden Ausstellungshalle
des berühmten Architekten I.M.
Pei präsentiert das Museum seine
wechselnden Sonderausstellungen
zu bedeutenden Geschichtsereignissen.
The German Historical Museum
was founded in October 1987. Today
it presents itself in two buildings:
the unique baroque „Zeughaus Unter
den Linden“ hosts a permanent
exhibition on „German History in
Images and Artefacts“ featuring
more than 8.000 objects in a European
context. The adjacent exhibition
hall constructed by famous architect
I.M. Pei is a venue for changing
exhibitions on important historical
events.
Unter den Linden 2, Mitte
www.dhm.de
GEdENKSTäTTE
dEUTScHER WIdERSTANd /
GERMAN RESISTANcE
MEMORIAl cENTER.
Die Gedenkstätte Deutscher
Widerstand ist ein Ort der
Erinnerung, der politischen
Bildungsarbeit, des aktiven Lernens,
der Dokumentation und der
Forschung. Mit einer umfangreichen
Dauerausstellung, wechselnden
Sonderausstellungen und einem
vielfältigen Veranstaltungs- und
Veröffentlichungsangebot informiert
sie über den Widerstand gegen den
Nationalsozialismus.
This is a place for remembrance,
political education, active learning,
documentation and research. It provides
information on the resistance
to National Socialism with an extensive
permanent exhibition, changing
special exhibitions and a variety of
events and publications.
Stauffenbergstr. 13-14, (Eingang über den
Ehrenhof), Tiergarten
www.gdw-berlin.de
HINTERM HORIzONT
„Stell dir vor, du kommst nach
Ost-Berlin und da triffst du ein ganz
heißes Mädchen ...“ Udo Lindenberg
ist genau das passiert und 20 Jahre
nach dem Fall der Mauer gibt es
dazu jetzt das Musical mit den alten
Hits Andrea Doria, Mädchen aus
Ost-Berlin…
“Imagine you meet a really hot girl
in East-Berlin…” that’s exactly what
happened to Udo Lindenberg and
now, 20 years after the fall of the
Wall, we can enjoy this moment in
a musical, with all the old hits like
Andrea Doria, Mädchen aus Ost-
Berlin…
Theater am Potsdamer Platz, Marlene-
Dietrich-Platz 4, Mitte
www.stage-entertainment.de
JÜdIScHES MUSEUM BERlIN
Eine Reise durch zweitausend
Jahre deutsch-jüdische Geschichte
erleben Besucher im Libeskind-Bau.
Von Juni bis August findet im Garten
des Museums der Kultursommer
mit Kino und Konzerten statt.
A journey through two millennia of
13