gratis for free gratis for free - INHOUSE magazine

SIGHTSEEING
BWSG BERlINER WASSERSPORT-
UNd SERvIcE GMBH
Mit der BWSG auf der Spree! Ob City-
Spreefahrt (1 Std.) durch die alte und
neue Berliner Mitte oder zusätzlich
mit der EAST-SIDE-TOUR (2,5 Std.) in
den neuen Berliner Osten – oder mit
der neuen Land-Wasser-Kombination
ArchitekTour (2,5 Std.) - Berlin mit
anderen Augen sehen! Start ist immer
„Station Dom“, Am Lustgarten, Nähe S
Hackescher Markt.
BSWG is a shipping company which
provides tours along Berlin’s numerous
waterways. Whether during
a short City tour through Berlin’s old
and new center (1 hr) or by adding the
East-Side-Tour taking you through the
new East-Berlin (2 ½ hrs) or even with
the new land-and-water combination
“ArchitekTour” (2 ½ hrs). Seen from
the river, everything appears in a different
light! Tours are always starting at
28 I BERLIN INHOUSEmagazine
“Station Dom” at Lustgarten, close to
subway station S-Hackescher Markt.
www.bwsg-berlin.de
ExclUSIv yAcHTcHARTER &
ScHIffSvERMIETUNG
Diese Reederei bietet eine 2-stündige
Spreefahrt ab Holsteiner Ufer 32
(S Bellevue) bis Märkisches Ufer
und zurück. Donnerstag und Freitag
abends gibt´s eine Fahrt durch die
„beleuchtete City“.
This shipping company offers a 2-hour
tour on the Spree river departing from
Holsteiner Ufer 32 (S Bellevue) all the
way to Märkisches Ufer and back. Evening
tours through the illuminated city
on Thursday and Friday nights.
Holsteiner Ufer 32
www.exclusiv-yachtcharter.de
GäRTEN dER WElT
Die „Gärten der Welt“ sind ein
Mekka für Gartenliebhaber aus
der ganzen Welt. Acht fremde
Gartenwelten laden zum Staunen
ein: Gärten aus China, Japan,
dem Orient, Bali und Korea, der
Italienische Renaissancegarten
sowie der Irrgarten und das Labyrinth.
Die deutsche Gartenkunst
repräsentiert der Karl-Foerster-
Staudengarten. Neu wurde 2011
der „Christliche Garten“ eröffnet
The „Gardens of the World“ are a
true heaven to all friends of horticulture.
Eight different gardens invite
you to explore the unknown floras of
China, Japan, the Orient, Bali, Korea,
an Italian Renaissance garden and a
knot garden. German garden art is
represented by the „Karl-Foerster-
Staudengarten“. Since 2011 they
even have a „Christian Garden“.
Eisenacher Str. 99, Marzahn
www.gaerten-der-welt.de
REEdEREI RIEdEl
Leinen los und auf zu Stadt-, Tages-
und Sonderfahrten bei Tag oder