gratis for free gratis for free - INHOUSE magazine

lEvI STRAUSS MUSEUM
IN BUTTENHEIM
Wussten Sie, dass der berühmte
Levi Strauss ein Franke ist?
Besuchen Sie sein Geburtshaus und
erfahren Sie bei einer Audioführung
mehr über seine Geschichte und die
Erfindung seiner legendären Blue
Jeans.
Did you know that world famous Levi
Strauss was actually a Franconian?
Enjoy a guided audio-visit of the house
where he was born and learn a little
more about his story and the invention
of the legendary Blue Jeans.
Marktstr. 33, Buttenheim
www.levi-strauss-museum.de
NEUES MUSEUM
Kunst und Design in einem Museum:
Die Sammlung internationaler
zeitgenössischer Kunst der Stadt
Nürnberg und ausgewählte Beispiele
des internationalen Designs von
1945 bis heute, z.B. Zaha Hadid: Shoes
- Ein Architekt entwirft Schuhe.
Art and Design under one roof.
Nürnberg’s large collection of international
contemporary Art and
selected examples of Design from
around the globe since 1945 until today,
e.g. z.B. Zaha Hadid: Shoes - An
Architect designs shoes.
Klarissenplatz
www.nmn.de
SPIElzEUGMUSEUM /
TOY MUSEUM
Nürnberg ist die Spielzeugstadt. Das
merkt man nicht nur als Besucher
der weltweit bedeutendsten
Spielwarenmesse, sondern auch in
diesem Museum.
Nuremberg is a city of toys. Not only
during the International Trade Fair
for toys and games but also in this
special museum.
Karlstr. 13-15
www.museen.nuernberg.de/spielzeugmuseum
60 I NÜRNBERG INHOUSEmagazine
SHOPPING
BUTzERS dESIGNER OUTlET
Euer Prada-Jäckchen hat
Kofferfalten? Hier, direkt über dem
Puma-Outlet, bekommt ihr Ersatz
von Gucci, Versace, Burberry... einfach
alles was man für den stilvollen
Hostel-Trip benötigt.
Tired of your old Prada jacket? Here,
directly above the Puma outlet, you’ll
get some new stuff by Gucci, Versace,
Burberry… everything you’ll
need to make a grand entrance at
your Hostel!
Klingenhofstr. 70
www.butzers.com
GUMMIBäR & MEHR
Vorsicht Hüftgold! Über 180 Sorten
Fruchtgummi suchen den direkten
Weg auf eure Hüften und sind schon
gefährlich nah an unsrem Hostel.
Watch out for thunder thighs! Over
180 kinds of fruit gummies are looking
for a direct way to your hips and
bellies, and this yummy store is so
dangerously close to our hostel…
Bahnhofsplatz 1 (im Hauptbahnhof)
EAT & dRINK
cAfé dAMPfNUdElBäcK
Hausmannskost für Nürnbergs
Szene. Die bewusst traditionell gehaltene
Küche begeistert nicht nur
mit ihrem Apfelkuchen (Hammer!)
Hearty fare for the Nurnberg Scene.
This café’s fiercely traditional home
cooking is very popular, Don’t miss
their simply fantastic apple cake!
Johannisstr. 34
www.dampfnudelbaeck.de
ENcHIlAdA
TexMex auf fränkisch. Gleich hinter
der Frauenkirche könnt ihr in die
Welt der Tortillas, Margaritas und
Caipirinhas eintauchen. Wenn das
Wetter mitspielt ist die Terrasse
ein Hit.
Located behind the Frauenkirche,
Tex-Mex cooking the Franconian way.
Immerse yourself into the world of
tortillas, margaritas and caipirinhas.
Weather permitting, the terrace is a
great place to laze around.
Obstmarkt 10
www.enchilada.de
APPsolut
Geil!
TUcHERHOf
Hier wird fränkische Gasthaus-
Tradition gepflegt und natürlich
Tucher Bier gezapft. Noch zünftiger
schmeckt der Braten, wenn die
Wirtin zur Zither greift und aufspielt.
Juchee!
Warm and cozy traditional Inn-atmosphere
the Franconian way, with
freshly tapped Tucher beer. And the
mouthwatering roast tastes even
better when the lady innkeeper