gratis for free gratis for free - INHOUSE magazine

Lieber A&O Gast,
Dear A&O guest,
auch wir freuen uns auf den Frühling, obgleich uns
der Winter nicht überrascht hatte. Uns gingen
nicht die Schneeschippen aus, die Häuser sind nicht
eingefroren und wir mussten keine Übernachtung
annullieren. Zugegeben, es war wirklich kein harmloser
Winter - wobei ich einfach nicht verstehen will,
warum Schnee im Dezember und Januar immer
wieder zu Überraschungen führt und die Mobilität
einer zivilisierten Gesellschaft lahmlegt.
Vielleicht beschäftigen sich zu viele Firmen mit Aktienwerten,
Reports und Renditen, während man
dann im Management einfach vergisst, das Unternehmen
auf vorhersehbare Umstände vorzubereiten.
Das ist schade, wenn wir uns beim Reisen
selbst die Beine stellen - dazu brauchen wir also
nicht mal Unruhen, Vulkane oder Terror.
Wir scheren uns um keine Indizes und investieren
weiter alle Erlöse in die A&O HOTELS and HOSTELS:
ins Wachstum für neue Standorte und in die Verbesserung
der Qualität der bestehenden. In diesem
Winter konnten wir mehrere Häuser komplett
neu möblieren und wir freuen uns auf
die Eröffnungen in Dortmund und Nürnberg
- beide wie gewohnt am Hauptbahnhof: immer
zentral, immer günstig und für alle.
Und wenn wir helfen oder zuhören
können: Sie erreichen unsere
freundlichen Mitarbeiter des
A&O-Servicecenters in Berlin
jetzt rund um die Uhr.
Eine gute Reise und einen
angenehmen Aufenthalt!
Although this
winter didn’t
reserve us any
unpleasant surprises,
our houses
didn’t freeze and no
accommodation had
to be canceled, we still
are very much looking
forward to Springtime! We
still have to comprehend why
a little December and January
snow has to practically paralyze
the city and the mobility of a civilized
society.
Are so many firms so preoccupied with
stock values, reports and returns on investment
that their management neglects
to prepare the company for predictable situations?
What an unnecessary self-sabotage!
We don’t even need riots, volcanoes or terror
threats.
We don’t’ care about indices and continue investing all
revenues into A&O HOTELS AND HOSTELS, for growth
and new locations and also for the improvement of the
existing houses. This past winter, we were able to completely
furnish several houses and are very happy about
the new openings in Dortmund and Nuremberg! Both
new locations as usual near the main railway station: always
central, always affordable, always for everybody.
We are here for you, to help and to listen to you:
now, you can reach our friendly staff at A&0-Service
centers in Berlin around the clock!
Have a pleasant trip and a wonderful stay!
Editorial I Editorial I 3