Programm 2012 - Alexianer Krankenhaus GmbH

Migranten als Patienten in der Psychiatrie –
Zugangswege und Bewältigung schwieriger Situationen
Kommunikation und Interaktion in der Psychiatrie
Der Mikrozensus 2005 zeigte auf, dass Menschen mit Migrationshintergrund etwa 18,6% der
Bevölkerung in Deutschland ausmachen. Eine repräsentative bundesweite Erhebung über die
stationäre Inanspruchnahme der psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung ergab, dass
Patienten mit Migrationshintergrund mit etwa 17% beteiligt sind. Damit sind diese Patienten
annähernd ihrem Anteil in der Bevölkerung entsprechend auch in der stationären psychiatrisch-psychotherapeutischen
Behandlung wieder zu finden.
Nahezu bei jedem zweiten dieser Patienten kommt es zu erheblichen sprachlichen und /oder
kulturgebundenen Verständigungsproblemen. Insbesondere bei schwierigen Patienten kann
sich die Situation leicht zuspitzen, wenn den Behandelnden und Betreuenden nicht deutlich
ist, dass sehr unterschiedliche Krankheitsverständnisse und Erklärungsmodelle sowie Behandlungserwartungen
existieren, die zu erheblichen Missverständnissen führen können.
In diesem Workshop werden Zugangswege zu Patienten mit Migrationshintergrund erarbeitet.
Dabei wird es auch um die Vermittlung der interkulturellen Kompetenz, der interkulturellen
Öffnung sowie den Umgang mit professionellen Sprach- und Kulturmittlern gehen.
Der Workshop wird interaktiv mit Rollenspielen und Kleingruppenarbeit gestaltet.
Ziele:
• Die Teilnehmer kennen wichtige Unterschiede zwischen verschiedenen Vorstellungen von
Krankheit und dem Umgang mit Krankheit von Menschen mit Migrationshintergründen.
• Die Teilnehmer können sich einen Zugang zum Erleben von Patienten mit Migrationshintergrund
verschaffen.
• Die Teilnehmer haben Grundlagen von interkultureller Kompetenz erworben.
• Die Teilnehmer können mit professionellen Sprach- und Kulturmittlern umgehen.
Dozentin:
NUR als Inhouse-Seminar zu buchen.
Dr. med. Meryam Schouler-Ocak
Kursgebühr: richtet sich nach dem gewünschten Umfang der Fortbildung
Zielgruppe: Mitarbeiter in der Psychiatrie aus allen Berufsgruppen
48 PsychIAtrIe
Kommunikation und Interaktion in der Psychiatrie
Klientenzentrierte Gesprächsführung in der Psychiatrie
In der Fortbildung wird der klassische Ansatz der klientenzentrierten Gesprächsführung nach
Carl C. Rogers vermittelt. Die Fortbildung gibt zudem einen Einblick in Ansätze der Kommunikationstheorie,
vor allem aber bietet sie den Teilnehmern die Gelegenheit, diese Ansätze mit
vielen praktischen Übungen auf ihren eigenen Handlungsbereich zu beziehen und so deren
Anwendbarkeit für sich selber auszuprobieren.
Ziele:
• Die Teilnehmer kennen die Grundlagen der klientenzentrierten
Gesprächsführung nach Carl C. Rogers.
• Die Teilnehmer können die Prinzipien des Ansatzes von Rogers
auf ihr Praxisfeld übertragen.
• Die Teilnehmer können Gespräche klientenzentriert gestalten.
• Die Teilnehmer können mit Störungen im Gespräch konstruktiv umgehen.
Inhalte:
• Aktives Zuhören
• Hilfsmittel für ein verstehendes Feedback
• Einflussgrößen bei einem Gespräch
• Leitfaden für ein Gespräch
• Die 5 Imperative nach Rogers
• Bedeutung und Begriffsdefinition von Empathie und Kongruenz
• Das Kommunikationsmodell von Schulz von Thun
Dozentin:
NUR als Inhouse-Seminar zu buchen.
Martina Behn
Kursgebühr: richtet sich nach dem gewünschten Umfang der Fortbildung
Zielgruppe: Pflegekräfte in der Psychiatrie
PsychIAtrIe 49