Dat Letzt - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

HANS-JOACHIM MEYER
Plattdüütsch Plattdüütsch in’t in’t Stadtbild: Stadtbild: Bispill Bispill Bispill Wismar
Wismar
In düsse Stadt hebbt wi en Café, wat sienen Snoopkraam up Plattdüütsch
anbeden deit. De „Zägenkrog“ is nich dat, wat ji dinkt, ok Mannslü verkehrt
in düt Lokaal. Dat steiht an’n Zägenmarkt, un dorüm heet he so. In
de „Trödelstuw“ hebbt wi dat Word Stuuv, wat nutieds begäng is.
Ja un denn de Straat ünner den Naam „Hamburg“, de mit T angeiht un wo
de eerste Deel, as wi all wäät, ok plattdüütsch is. Dat heet, an düsse Straat
harrn Ammen ehr Tohuus, de jümmer denn bruukt wörrn, wenn en Mudder
nich noog Melk för ehr lütt Gör harr. Un de sik son Amme utsöch,
müss ok bäten feuhlen, wat se vörn ok düchig wat vörtowiesen harr. Nu
künnt ji raden: Weur dat Utseuken vun de Amme de Upgaav vun’n Vadder
oder de Mudder? Man ik meen, wi mööt dor bäten vörsichtig wään.
Wismar is je en Habenstadt, un ok dor kennt se bestimmt dat Leed: Seemannsgorn,
maal fien, maal groff ward dor düchtig spunnen ...
Text un Biller: Hans-Joachim Meyer
29