DER GRAMMATISCHE TIGERSPRUNG. - DiVA

In diesem Rahmen entfaltet sich Melzers Sprachwerdung. Die Entdeckung,daß er eine eigene selbständige Sprache besitzt, wird für ihnnoch wichtiger, als die oben referierten dramatischen Ereignisse, ja,„das eigentlich Entscheidende" (812). Er versteht, daß gewisse Umständedie Entwicklung gefördert haben, u.a. die Strudlhofstiege als eineheimliche Kraft. Ein Höhepunkt ist der Denkschlaf Melzers, eine ArtMeditation (türkisch Kèf) nach narkotischer Wirkung von Tabak undKaffee. Die „freisteigenden Erinnerungen" verbinden Gegenwart undVergangenheit, die Hemmungen Melzers lösen sich und er gelangt zurTatkraft. Durch die Gespräche mit René bekommt er intellektuelleAnregung und erwirbt schließlich eine eigene Sprache.Diese sprachliche Entwicklung webt Doderer mit der Romanhandlungzusammen. Im folgenden Referat sind die sprachlichen Faktoren vonder übrigen Geschichte isoliert, was den Eindruck eines psychologischenLehrbuchs erwecken mag. Etappe 1 beginnt im Jahre 1923, dieübrigen laufen im Jahr 1925 ab. Stichworte markieren die Stufen derEntwicklung:1. (88-105) Melzer hat Schwierigkeiten, mit anderen Menschen inKontakt zu kommen. Er ist zu träge, um ernste Gespräche zu führenund begnügt sich mit Gebärden (Sprachgebärden) statt sprachlicherAktionen. Erster Versuch zum Kèf.2. (295-355) In der zweiten Etappe entdeckt er seine bildhafte Art zudenken, wofür der Autor einen Terminus schafft: Sauserei durch dieTrópoi, die Wendepunkte Einzelne selbständige Wortbildungen(310). Denkschlaf auf dem Bärenfell. Einzelne Beispiele von wörtlichemDenken. Nachdenken über die Sprache anderer Menschen.3. (479—504) Beginn des analytischen Denkens. Schrecken vor der konventionellenSprache; lieber Schweigen. „Die ersten Gebilde desZivilverstands?" (486)4. (527-558) Erstmaliges Erzählen von inneren Erlebnissen und Gedanken.Kontinuität in der Erinnerung.5. (670—749) Theoretisches Reden — "hatte hier der neue Zivilverstandbereits die Wortgrenze überschritten?" (677)6. (750-769) „Alles hatte sich verklärt oder geklärt" (758) (Vgl.Weiningers Klärung) Eigene sprachliche Ausdrücke auch außerhalbdes Denkschlafs (763); klares Bewußtsein: [...] „erkannte Melzerdiese Lage zugleich erstmalig klar bewußt" [...] „zu einem Punkt, denseine Sprache wußte, er noch nicht." (764 f)7. (785-895) Erste rein geistige Leistung: die konventionelle Spracheerkennen, als einen Raum wo Konflikte entstehen". (811, 894) Diejetzige Sprache „eine neue Substanz" im Munde. (803-804)147