DER GRAMMATISCHE TIGERSPRUNG. - DiVA

Worte Chomskys, der gemeinsame Prinzipien in der CartesianischenLinguistik und in Humboldts Energeia gefunden hat, sind noch nichtwiderlegt:In der Tat sind die Prozesse, auf grund derer der menschliche Geist seinen gegenwärtigenGrad an Komplexität erreicht und die spezielle Form seiner angeborenenOrganisation ausgebildet hat, vollkommen mysteriös, genauso wie die Lösunganaloger Fragen im Dunkeln liegt, die die physische oder mentale Organisationvon irgendwelchen anderen komplexen Organismen betreffen. (Chomsky 1970,158)Jenen seltsamen Sprung verglich Doderer also schon im Fall Gütersloh1930 mit einem Tigersprung. Dieses Bild einer magischen Sprachentstehunghabe ich im 1. Kap. als ein frühes Zeichen der energetischenDodererschen Sprachbetrachtung aufgefaßt: Fundamentalsatz (3). Ichsehe in dem kleinen Aufsatz Die Sprache des Dichters den Keim der späterenjahrelangen Bemühungen, das Wesen der Sprache, der Grammatik,terminologisch zu erfassen. Denn dies ist für Doderer nicht nur dieAufgabe des Sprachtheoretikers, es gehört zum Amt des Schriftstellers,wie wir unten sehen werden.Ein weiterer energetischer Zug ist die Ganzheitlichkeit der Sprache,die auch aus der Kapitelüberschrift ersichtlich ist: Wesen und Funktionsind eins. Dies hat schon Humboldt in vielen sprachlichen Bereichen(Lew. 252) bemerkt, und es wird auch bei Doderer Gegenstand derReflexion:o als Weltanschauung (sprachphilosophisch: 5.3. und 6. passim)o als Prozeß und Erzeugung (sprachwissenschaftlich: 6.2.)o als Wachsen und Reifen, Menschwerdung (sprachpädagogisch: 5.3.1.und 5.7.2)o als Sprechtätigkeit, bei Doderer wohl als Schreiben (praktisch/pragmatisch:6. und passim)Natürlich hat Doderer wiederholt versucht, diese Ganzheitlichkeit derSprache metaphorisch zu erfassen. Als Schlußwort meiner Arbeit 1970wählte ich folgenden Repertorium-Artikel, der zwar dieselben Gedankenwie eine vielzitierte Stelle in den Grundlagen (Wdk, 168) ausdrückt,wo jedoch das schöne, raummetaphorische Bild der Harfe fehlt:rep ex: Sprache - ihr UmfangDie darstellende Sprache ist ein Material, wie Ton ['Material für Töpferwaren'DUW, UL] oder^ Farbe. Die aus-sagende Sprache ist höhern Rangs: sie ist fastHybris, sie ahmt ihre hohe Herkunft nach, sie wagt die Setzung, poniert. Welcher,152