DER GRAMMATISCHE TIGERSPRUNG. - DiVA

Nach der Wende des Jahres 1919 änderten sich die Verhältnisse. Bürgerkrieg,Hunger und Seuchen bedrohten das Leben der Gefangenen.Die Auflösung der Lager begann, und Transporte gingen Richtung Westenab. Doderer und andere mit ihm schlugen sich zu Fuß über die Steppedurch. Im Sommer 1920 war er in Wien zurück, fest entschlossenSchriftsteller zu werden: „Ich glaube die vier Jahre in Rußland habenüber mich entschieden", schrieb er im Tagebuch. (Journal 1. Heft,12.XI.1920. Ser. n. 14.061)Die Jahre in Rußland hatten aber nicht nur die Berufswahl bestimmt,sondern auch seine Lebensanschauung beeinflußt. Für Doderer und füretliche seiner Kameraden hatte das Lagerleben bedenkliche Folgen,wie man aus Flesch-Brunningens Nachwort herauslesen kann:der Familiensproß eines tyrannisch-patriarchalisch gelenkten Clans, dieser Ur-Individualist Doderer, in Opposition groß geworden, wurde durch die Atmosphäreim Kriegsgefangenen-Lager unwissentlich in ein Kollektiv der Widersprücheverführt, auf lange Zeit hinaus bis in Tiefste seines Wesens bestimmt durch einezur Kultur einer Freilichtuniversität erhobenen Wider-Natur. (Frühe Prosa, 387)Besonders die jüngsten Offiziere, die sich als „Cherren" gefühlt hatten,wurden von den Denkmustern einer vergangenen Welt geprägt. Esentstanden Vorurteile, welche sie nach der Heimkehr selten zu überwindenvermochten, und welche deshalb ein gefährlicher Bestandteildes zähen Mißtrauens wurden, das besonders in den sog. besseren Kreisenallgemein verbreitet war. Die Vorurteile richteten sich gegen diedemokratischen Ideale der jungen österreichischen Republik, ja, gegendie „erste Republik" in toto. Nach der endgültigen Niederlage 1918lebte der Traum von dem „Geheimnis des Reichs" in weiten Kreisen weiter,nicht nur unter den Offizieren.Offene oder verborgene Spuren aus jener Zeit gibt es nicht nur in denRomanen mit russischen Motiven. Doderers Sprache weist Ausdrückeund Metaphern aus dem militärischen Bereich auf. SprachbezogeneTermini habe ich nicht viele gefunden, eher solche die mit seinerLebensanschauung zusammenhängen. M.W. spielte der Reichs-Gedankeunter den „Sibiriaken" eine wichtige Rolle, welche trotz der gewaltigenErlebnisse manchmal „Russophilen" waren 3 . An jene Idee des3. Das Wort wird von Doderer selbst in Anführungszeichen gesetzt: Die „neuen RussophilenWienerAllgemeine Zeitung vom 25.6.1921.71