Valenz und Lokativ

189Kontextualisierungsfrage: Was ist geschehen?(3.72.b.F1)F4˹Der Pfarrer hat F3˹das Schaf F2˹F1˹am OHR˺F1 gebrandmarkt.˺F2˺F3˺F4202 (+FP) 203(3.72.e.F1) Der Pfarrer hat das Schaf F1˹auf dem MARKTPLATZ˺F1 gebrandmarkt. (−FP)(3.130.a.F1) Eva hat den Vertrag F˹auf der letzten SEITE˺ unterschrieben. (−FP)(3.130.a.F2)(3.31.b.F1)(3.31.g.F1)(3.32.b.F1)Eva hat den Vertrag F˹im BÜRO˺ unterschrieben. (−FP)F˹Das Kleinkind hat F˹den Laptop F˹ F˹am BILDSCHIRM˺ berührt.˺˺˺ (+FP)Das Kleinkind hat den Laptop F˹im LABOR˺ berührt. (−FP)F˹Der Hausmeister hat F˹den Hammer F˹ F˹am STIEL˺ zerbrochen.˺˺˺ (+FP)(3.32.g.F1) Der Hausmeister hat den Hammer F˹in der ERKSTATT˺ zerbrochen. (−FP)(3.50.b.F1) F˹Petra hat F˹das StaekF˹ F˹im OK˺ gebrutzelt.˺˺˺ (+FP)(3.50.e.F1) Petra hat das Steak F˹in der KÜCHE˺ gebrutzelt. (−FP)(3.131.a.F1) F˹Peter hat F˹ F˹in STIEFELN˺ geduscht.˺˺ (+FP)(3.131.a.F2) Peter hat F˹zu HAUSE˺ geduscht. (−FP) (Maienborn 2003)(3.34.a.F1) F˹Peter F˹steht F˹auf dem KOPF.˺˺˺ (+FP)(3.34.a.F2) F˹Peter F˹steht F˹in der BIBLIOTHEK.˺˺˺ (+FP) (Maienborn 2003)Die Betonung interner Lokative kann zu Fokusprojektion, also zu Ganzsatzsatzfokus führen,wie z. B. in (3.72.b.F1), wo Fokusprojektion mit der präzisen Notation des Fokusbereichs vonF4˹... F3˹... F2˹ ... F1˹...˺F1 ...˺F2 ˺F3˺F4 und der schlüssigen Abkürzung (+FP) ausgedrückt wird.Doch problematisch ist die Betonung des internen Lokativs auf der letzten SEITE in(3.130.a.F1). Sie ist nicht fokusprojektiv. Außerdem können nach Jacobs (p. c.) die hier alsfokusprojektiv beurteilten anderen Beispiele auch engeren Fokus auslösen. Jacobs weisttrotzdem hin, dass dies nicht gegen den Argument- bzw. Identifiziererstatus der dem Testunterzogenen internen Lokative, sondern lediglich gegen ihre Integriertheit in die Verbenspricht, weil nicht alle verbadjazenten Argumente bzw. Identifizierer zu integrieren sind. 204 Esist somit möglich, dass internen Lokativen insofern ein Status des Identifizierers zugewiesenwerden kann, als sie sich durch andere Tests wie Geschehen-Tun-Test nicht als Modifizierererweisen lassen. Dies liefert auch einen Hinweis darauf, dass den internen Lokativen im Wokund in Stiefeln mit instrumentaler oder modaler Interpretation kein Identifiziererstatuszugewiesen wird (siehe dazu (3.50.b.G2) und (3.131.b.G2)), obwohl sie, wie in (3.50.b.F1)und (3.131.a.F1) aufgezeigt wird, fokusprojektiv sind.202 Prosodische Betonung wird mithilfe Großbuchstaben repräsentiert. Die Notation F˹ ˺ stellt den jeweiligenFokusskopus dar. (Näheres dazu Fn. 214)203 Die Abkürzung FP steht für Fokusprojektion. In diesen Fällen führt +FP zu dem Ganzsatzfokus (GSF). (Vgl.Verum-Fokus-Test in 3.4.1.2.1.2)204 Für die Akzeptabilitätsbewertungen des Tests und den Hinweis bedanke ich mich bei Herrn Jacobs. (sieheauch Fokusprojektionstest in 3.4.1.2.1.2)