Hof & Markt | Fleisch & Markt 01/2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
&<br />
<strong>Hof</strong> <strong>Markt</strong><br />
Serie: <strong>Fleisch</strong>verarbeitung<br />
Seite 13, 1/2<strong>01</strong>7<br />
<strong>Fleisch</strong>eslust<br />
Michael Schubert<br />
Mit der ersten Ausgabe 2<strong>01</strong>7 von<br />
<strong>Hof</strong>&<strong>Markt</strong> starten wir eine Serie<br />
zum Thema „<strong>Fleisch</strong>verarbeitung“.<br />
Als Autor zahlreicher prämierter<br />
Praxis- und Fachbücher<br />
(wie z.B. „<strong>Fleisch</strong> einkochen“,<br />
„<strong>Fleisch</strong> selber trocknen“, „Grillund<br />
Bratwürste selbst gemacht“)<br />
und großer Verfechter traditioneller<br />
Techniken mit authentischen<br />
Produkten liegt mir die<br />
handwerkliche <strong>Fleisch</strong>verarbeitung<br />
besonders am Herzen.<br />
Ab sofort werden hier unterschiedlichste<br />
Rezepturen, Techniken,<br />
Maschinen und Produkte<br />
vorgestellt, die Ihnen dabei helfen<br />
sollen, mit Kreativität und<br />
Fantasie eigene Produktlinien zu<br />
kreieren.<br />
So hat etwa der Osteriaclub d’Al<br />
Cappello (www.osteriaclub.com)<br />
– seines Zeichens Kooperationspartner<br />
von <strong>Hof</strong>&<strong>Markt</strong> – mit<br />
mir als Spiritus rector bereits<br />
eine eigene Produktpalette mit<br />
sehr traditionellen Wurstwaren<br />
für seine Mitglieder entwickelt<br />
(mehr dazu auf der letzten Seite).<br />
Diese Delikatessen sind weder<br />
modern noch fettarm und schon<br />
gar nicht „preisbewusst“, sondern<br />
schlicht und einfach nur auf Qualität<br />
und guten Geschmack ausgerichtet<br />
– mit Erfolg, denn das<br />
genussfreudige Klientel weiß dies<br />
zu schätzen.<br />
Vermeiden Sie aber bitte bei Ihrer<br />
Produktpalette jegliche Art von<br />
„Kopien“, sondern haben Sie<br />
den Mut zu eigenen und/oder<br />
neuen Ideen – das wirkt wesentlich<br />
„echter“ und wird daher vom<br />
Konsumenten sicher besser angenommen.<br />
Soll heißen: Wer nicht<br />
persönlich hinter seinem Produkt<br />
steht, der wird auch nur in den<br />
seltensten Fällen damit Erfolg<br />
haben.<br />
Ab <strong>Hof</strong> | Halle 5 Stand 523<br />
In diesem Sinne wünsche ich<br />
Ihnen viel Vergnügen beim Entwickeln<br />
schmackhafter Rezepturen<br />
und kreativer Produktlinien<br />
sowie viel Erfolg bei der <strong>Markt</strong>einführung<br />
Ihrer eigenen Wurstwaren.<br />
Herzlichst,<br />
Ihr Gerd Wolfgang Sievers<br />
(Chefredakteur <strong>Hof</strong>&<strong>Markt</strong>)<br />
Autor: Gerd Wolfgang Sievers<br />
168 Seiten, Hardcover, durchgehend<br />
farbig<br />
Leopold Stocker, 2. Auflage, 19,90<br />
€, ISBN 978-3-7020-1365-3<br />
Maschinen für Handwerker & Direktvermarkter<br />
Die Heinrich Frey Maschinenbau<br />
GmbH aus Herbrechtingen<br />
ist der einzige<br />
Hersteller, der vom kleinen<br />
20 Liter Kolbenfüller bis hin zu<br />
industriellen Füllsystemen den<br />
ganzen Bereich der Füllmaschinen<br />
abdeckt.<br />
Oscar 20<br />
Info<br />
Frey-Füllmaschinen können<br />
Sie auch auf der INFOMESSE<br />
2<strong>01</strong>7 für <strong>Fleisch</strong>er, Schlachthöfe,<br />
Gastgewerbe, Caterer<br />
und Selbstvermarkter sehen<br />
Die INFOMESSE 2<strong>01</strong>7 findet<br />
von 30.9. - 1.10.2<strong>01</strong>7 im VAZ<br />
St. Pölten statt.<br />
Nähere Information beim<br />
Veranstalter:<br />
Dipl.-Ing. Peter Schön<br />
Ges.m.b.H.<br />
<strong>Fleisch</strong>ereimaschinen<br />
Schlachthausgasse 22<br />
1030 Wien<br />
Tel: +43/1/7185355<br />
office@schoen-gmbh.at<br />
www.schoen-gmbh.at<br />
Der Oscar 20 ist geeignet für<br />
Kleinstmengen bei z. B. Supermärkten,<br />
<strong>Hof</strong>läden<br />
oder Antipasti Herstellern.<br />
Die Wartungskosten belaufen<br />
sich auf unter 1%<br />
vom Anschaffungswert<br />
im Jahr. Der<br />
Oscar kann zum Geradeausfüllen<br />
eingesetzt<br />
werden. Stufenlose<br />
Füllgeschwindigkeit<br />
und schneller Füllrohrwechsel<br />
gehören<br />
zum Standard. Stabilität,<br />
einfache Bedienung<br />
und Langlebigkeit sind<br />
Merkmale des Oscar 20. Aus<br />
diesem Grund wird der Oscar<br />
auch besonders in der Feinkostbranche<br />
geschätzt. Der Zylinder<br />
umfasst 20 Liter.<br />
Kompakta 2-30<br />
Die weltbekannte „Kompakta<br />
2-30“ beherrscht alle Füllarten<br />
wie Geradeausfüllen, Portionieren<br />
und Abdrehen und ist mit<br />
allen technischen Raffinessen<br />
ausgestattet. Die Kompakta 2-30<br />
ist optional mit der komfortablen<br />
LCD3 – Steuerung erhältlich.<br />
Die Steuerung wurde zudem<br />
weit oben platziert<br />
und ist damit<br />
ergonomisch zu<br />
bedienen. Alternativ<br />
kann die preisgünstigere<br />
Lösung mit der<br />
einfacheren<br />
CAN60H<br />
Steuerung<br />
angeboten<br />
werden. Der<br />
Füllzylinder<br />
umfasst 30<br />
Liter. Die<br />
Kompakta<br />
Frey<br />
2-30 erreicht eine Portionierleistung<br />
von bis zu 250 Port./min.<br />
Es besteht die Möglichkeit, mit<br />
Zusatzgeräten wie z. B. Darmhaltegeräten,<br />
Burgervorsatz oder<br />
Dosenfüllrohren die Kompakta<br />
2-30 aufzurüsten.<br />
Kutter von MADO<br />
Der MADO Kutter GARANT<br />
hat mit 13, 20 und 35 Litern<br />
die richtige Größe für Direktvermarkter,<br />
Großküche und<br />
Labor. Die Kutter der Baureihe<br />
GARANT sind die richtigen<br />
Tel. +43/1/718 53 55, Tel. + Fax: +43/1/712 26 53<br />
office@schoen-gmbh.at www.schoen-gmbh.at<br />
Helfer, wenn es um die Herstellung<br />
von Wurstbrät und Pasteten<br />
oder das Zerkleinern von<br />
Kräutern und Gemüse geht.<br />
Für die Anzeige der Brättemperatur<br />
wird beim GARANT<br />
35 optional ein Thermometer<br />
mitgeliefert.<br />
Die 13 und 20 Liter Varianten<br />
können auf Wunsch mit<br />
einem fahrbaren Untergestell<br />
und einem Thermometer ausgerüstet<br />
werden. Der Antrieb<br />
der Messerwelle erfolgt über<br />
Keilriemen.