UNIon - Europa-Universität Viadrina Frankfurt

16
[UNIon]
Vom Zankapfel zum Versöhnungsmedium
Tagung zum deutsch-polnischen Kulturerbe und der Zivilgesellschaft im heutigen Polen
„Meins? Deins? Unser.“ Dieses Motto diente als
programmatischer Grundsatz für die Konferenz
über die Haltungen zum deutschen Kulturerbe
in Polen. Knapp 30 Referenten und rund 100
Tagungsgäste aus verschiedenen Bundesländern
und Wojewodschaften saßen nebeneinander
in der luftigen Aula des Collegium Polonicum
vom 10. bis zum 12. März 2011. Die Veranstaltung
wurde durch die Finanzierung der Stiftung
für deutsch-polnische Zusammenarbeit
und der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung
ermöglicht, durch die Stiftung für das Collegium
Polonicum unterstützt und von der Professur
für Denkmalkunde durchgeführt. Die
Schirmherrschaft übernahm das „National Heritage
Board of Poland”.
Die Gebiete des heutigen Westpolen wurden
von der deutschen Bevölkerung größtenteils
noch in der Endphase des Krieges fluchtartig
verlassen. Nach der Verschiebung beider polnischer
Ostgrenzen, die infolge der Potsdamer
Konferenz 1945 erzwungen worden war, wurde
die noch verbliebene deutsche Zivilbevölkerung
weitgehend vertrieben. Die in das ehemalige
Ostpreußen nachrückenden ostpolnischen Vertriebenen
siedelten sich in den teilweise menschenleeren
Orten an. Das Fehlen der geschichtlichen
und sprachlichen Bezüge, eine
ablehnende Haltung zum „Deutschtum“ sowie
permanente politisch-territoriale Unsicherheit
trugen damals nicht gerade zu einem pietätvollen
Umgang mit den historisch gewachsenen
Lebensräumen bei.
Die Bodenreform und Enteignungen trafen allerdings
gleichermaßen hart den deutschen
wie auch den polnischen Landadel. Die neue,
sozialistische Verwaltung hatte gar keine Vision
und zunächst nicht einmal den Willen dazu,
mit Zehntausenden von verlassenen ländlichen
Residenzen pfleglich und wirtschaftlich umzugehen.
Diese schwierige Beziehung verbesserte
sich langsam – leider zu langsam – in den folgenden
Jahrzehnten.
Heute, zwanzig Jahre nach der politischen
Wende, erleben wir immer wieder Streitigkeiten
hinsichtlich individueller Restitutionsansprüche,
die vom populistischen Lager in Polen
für eigene Propagandazwecke genutzt werden.
Dennoch ist das Verhältnis zur deutschen Geschichte
der westpolnischen Gebiete weitgehend
entspannt. Spätestens seit der lange verzögerten
Anerkennung der Grenzen gehört der
Tourismus aus Deutschland zum willkommenen
Entwicklungspotenzial vieler Orte. Einige
Deutsche haben es inzwischen geschafft, im
Dialog mit der polnischen Bevölkerung vor Ort
neue touristische oder kulturelle Einrichtungen
in den einstigen Landresidenzen zu etablieren.
Mehr noch, die vor 1945 geformten Großstadtzentren
wie Breslau oder Stettin werden von
vielen, auch jungen Polen neu entdeckt und interpretiert
als Merkmal der eigenen Regionalidentität.
Etwas schwieriger wird das in kleineren bzw.
zerstörten und nicht gänzlich wieder aufgebau-
ten Städten, die eigentlich für den polnischen
Westen prägend sind.
Die „Welt von gestern“ wurde hier durch sozialistische
Stadtplanung gesprengt und fragmentiert.
Diese Überlagerungen in Einklang zu
bringen, aufzuwerten und in einen positiv besetzten
transregionalen Lebensraum umzuwandeln
ist eine wichtige Aufgabe für die
nächsten Jahrzehnte.
Die ersten Schritte sind schon getan. Die historischen
Bauten werden zunehmend zum Anlass
genommen, sich mit der älteren deutschen Geschichte
und Kultur zu beschäftigen, obwohl
viele von den Interessierten die deutsche Sprache
gar nicht beherrschen. Dennoch wird hier
die Kraft generiert, um bei der Gebäudesicherung
mehrere komplexe finanzielle, rechtliche,
technische wie auch politische Herausforderungen
zu überwinden. Da hierbei die Bildung
von binationalen Organisations- und Kooperationsstrukturen
sinnvoll ist, könnten die westpolnischen
Provinzgemeinden zu einem äußerst
interessanten Laboratorium der europäischen
Zivilgesellschaft werden.
Genau diese Ansätze standen im Mittelpunkt
der Konferenz. Während der erste Tag weitgehend
einem interdisziplinären Überblick auf einer
Meta-Ebene gewidmet war, standen am
zweiten Tag „best practics“ und am dritten Tag
das Thema der Projektfinanzierung im Fokus
der Betrachtung.
Die Begrüßung durch den Uni-Präsidenten Dr.
Gunter Pleuger und den Direktor des Collegium
Polonicum, Dr. Krzysztof Wojciechowski, stimmte
das Publikum auf die Thmen ein. Der Rückblick
und die gegenwärtigen Herausforderungen,
aber auch Chancen für das deutsch-polnische
Kulturerbe sowie eine empirisch-statistische
Zusammenfassung zu den NGOs im kulturellen
Sektor Polens waren der Hauptinhalt des
Einführungsvortrags von Prof. Dr. Paul Zalewski.
Das National Heritage Board of Poland, eine koordinierende
Hauptagentur des Warschauer
Kultusministeriums, repräsentierte die Generaldirektorin
Paulina Florjanowicz. Sie berichtete
ausführlich über eine Vielzahl von denkmalpädagogischen
Projekten, die von ihrer Einrichtung
u. a. im westlichen Polen betreut werden.
Die folgenden Vorträge reflektierten meist mit
rein kulturwissenschaftlichen Methoden das
Verhältnis der polnischen Ortsbevölkerung zum
lokalen Kulturerbe. In diesem Sinne wurde beispielsweise
über die Wahrnehmung des öffentlichen
Raums in der Stettiner Grenzregion berichtet.
Diese Mikrostudie wurde im vergangenen
Jahr von Dr. Kaczmarek und Dr. Ładykowski,
Kulturanthropologen der Universität Stettin, im
Rahmen von „Internationalisierungsstipendien“
des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung
und Kultur des Landes Brandenburg an
der Viadrina-Professur für Denkmalkunde
durchgeführt.
Eine äußerst lebhafte und eineinhalbstündige
Tagungen
Abschlussdiskussion ergab sich nach dem abschließenden
Vortrag von Prof. Robert Traba,
Leiter des Berliner Zentrums für historische
Studien der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
Am zweiten Tag wurden die konkreten NGOs
und deren Zusammenarbeit mit den Institutionen
des staatlichen Denkmalschutzes vorgestellt.
Als Repräsentanz der Letzteren konnten
glücklicherweise die Leiterinnen der Konservatorenämter
von Stettin und Gorzów Wielkopolski
als Referentinnen gewonnen werden.
Die Vereinigung „Borussia“, die sich seit 20 Jahren
auf hohem methodischen Niveau für die Erforschung,
Erhaltung und Popularisierung des
regionalen Kulturerbes einsetzt, wurde von
Iwona Liżewska aus Allenstein vorgestellt.
Langfristige und komplexe Projekte präsentierten
die deutsch-polnischen Bürgerinitiativen
aus dem Grenzgebiet, die sich in Gubin/Guben,
Chojna/Königsberg und Słońsk/Sonnenburg für
die Erhaltung von großen, stadtprägenden Sakralbauten
einsetzen.
Projektleiter aus dem Hirschberger Tal und aus
dem gesamten Grenzgebiet präsentierten Arbeitsweisen
der angewandten Geschichte, die
aktive Miteinbeziehung von Freiwilligen in die
denkmalpflegerischen und gartendenkmalpflegerischen
Aufgaben (Jugendbauhütten, Gartenkunstseminare)
bis hin zu konkreten Maßnahmen
des kulturtouristischen Marketings.
Die aktuellen Bemühungen um die Denkmalerhaltung
in Słubice wurden den Gästen vom Institut
für Angewandte Geschichte der Viadrina
vorgestellt.
Abends wurde das Empfangsprogramm ergänzt
durch die öffentliche Filmvorführung
„Häuser des Herrn. Kirchengeschichten aus
Niederschlesien“. Am dritten Tag präsentierten
fünf deutsch-polnische Kulturstiftungen ihre
Förderschwerpunkte und gelungene Projekte.
Das Internationale Kulturzentrum aus Krakau
stellte eine neue polnisch-englischsprachige
Zeitschrift „Herito“ vor, die sich mit der Kulturgeschichte
Mitteleuropas befasst.
Das sehr gemischte deutsch-polnische Publikum
führte eine äußerst ehrliche und direkte,
immer erstaunlich konstruktive Diskussion, obwohl
hierbei auch die Emotionen nicht fehlten.
„Uns war das überhaupt nicht bewusst …!“
wurde zur häufigsten Begleitaussage der Konferenzteilnehmer.
Fazit: Nicht der vielfach politisch bekundete
„gute Wille“ allein, sondern eine Verbesserung
der – extrem schwachen – Landes-, Gesellschafts-
und „System-”Kenntnis (auf beiden
Seiten) wäre dringend erforderlich. Dies wäre
der erste Ausgangspunkt, um das deutsch-polnische
Kulturerbe für Europa zu retten – bevor
es von der aktuellen Modernisierungswelle dezimiert
wird. PROF. DR. PAUL ZALEWSKI