Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hansi<br />
Heck-Melnyk<br />
Nachruf - Obituary<br />
Mitte Januar starb Hanna Luise (Hansi) Heck-Melnyk auf ihrer Mid-January, Hanna Luise (Hansi) Heck-Melnyk passed<br />
Farm in Hawthorne, Florida im Alter von 86 Jahren. Mit ihr<br />
away at her farm in Hawthorne, Florida at the age of 86.<br />
hat die Araberwelt eine bedeutende Züchterin verloren, aber<br />
With her, the Arabian horse world has lost a major breeder,<br />
but also a belligerent pedigree expert.<br />
auch eine streitbare Pedigree-Expertin.<br />
Geboren 1931 in Deutschland, wanderte Hansi Heck-Melnyk in jungen<br />
Jahren nach Kanada aus. Ihre eigentliche reiterliche Herkunft wada<br />
at a young age. Her actual equestrian origin were warmblood<br />
Born in 1931 in Germany, Hansi Heck-Melnyk emigrated to Canaren<br />
Warmblutpferde, und erst 1967 konnte sich sich ihren Traum von horses, and only in 1967 could she fulfill her dream of a purebred<br />
einem <strong>Vol</strong>lblutaraber erfüllen. Durch einen glücklichen Zufall sah sie Arabian. By luck, she saw the two-year-old Khofo standing in the<br />
im Vorbeifahren den zweijährigen Khofo auf der Weide des Gestüts pasture at Gleanloch Farm stud as she drove by, and in the following<br />
she made every effort to buy him. Doug Marshall finally<br />
Gleanloch Farm stehen, und setzte alles daran, ihn kaufen zu können.<br />
Doug Marshall willigte schließlich ein und Khofo (Morafic x Nabilah) agreed and Khofo (Morafic x Nabilah) * 1965 became the foundation<br />
sire of Serenity Farm.<br />
*1965 wurde zum Gründerhengst von Serenity Farm.<br />
Bereits zuvor hatte sie eine 160-ha-Farm in Queensville, Ontario, Hansi had previously purchased a 160-acre farm in Queensville, Ontario,<br />
Canada, where Khofo was the first Arabian horse to move in.<br />
Canada, gekauft, wo mit Khofo der erste Araber einzog. Die Rasse<br />
verdrängte bald die Warmblüter, denn Hansi war von ihrer außergewöhnlichen<br />
Gelehrigkeit begeistert.<br />
the extraordinary docility and intelligence of the Arabian horse.<br />
The breed soon ousted the warmbloods, for Hansi was thrilled with<br />
Ihr Gestüt wurde zur einzigen privaten Quarantänestation für Importe<br />
nach Kanada und USA und zahlreiche <strong>Pferde</strong>, die aus Ägypten nach to Canada and the US, and numerous horses exported from Egypt<br />
Her stud became the only private quarantine station for imports<br />
Amerika exportiert wurden, kamen hier her. Hansi kannte somit viele to America came here. Hansi knew many of the founding horses<br />
der Gründerpferde der amerikanischen Ägypterzucht aus eigener Erfahrung,<br />
einige davon auch unter dem Sattel. Sie selbst importierte some of them also under the saddle. She herself imported nume-<br />
of American Egyptian breeding from her very own experience,<br />
zahlreiche <strong>Pferde</strong> aus El Zahraa, darunter National-Championesse Serenity<br />
Sonbolah (Sameh / Bint Om El Saad) *1967 und SF Bint Mam-<br />
Serenity Sonbolah (Sameh / Bint Om El Saad) * 1967 and SF Bint<br />
rous horses from El Zahraa, including National Champion Mare<br />
louka (Mashhour / Mamlouka) *1959.<br />
Mamlouka (Mashhour / Mamlouka) * 1959.<br />
1976 zog Hansi Heck-Melnyk mit allen <strong>Pferde</strong>n um nach Florida, um In 1976, Hansi Heck-Melnyk moved with all her horses to Florida to<br />
den kalten Wintern in Kanada zu entfliehen. Ihr Bestand umfasste escape the cold winters in Canada. Her stock comprised between<br />
zwischen 40-50 <strong>Pferde</strong>. Die Hengste wurden alle geritten, und mußten<br />
Hansi als Reitpferd überzeugen, bevor sie in die Zucht gingen. Mit Hansi as a riding horse before they went into breeding. Over the<br />
40-50 horses. The stallions were all ridden, and had to convince<br />
den Jahren wurden die Serenity-<strong>Pferde</strong> als Leistungspferde berühmt, years, the Serenity horses became famous as performance horses,<br />
und bildeten die Basis für viele anderen Zuchten.<br />
and formed the basis for many other studs.<br />
In Deutschland kannte man Serenity Habib (Khofo / SF Bint Mamlouka)<br />
*1983 im Besitz von Willy Luder, der jahrelang im Haupt- und * 1983 in the possession of Willy Luder, who was used for years in<br />
In Germany, we knew Serenity Habib (Khofo / SF Bint Mamlouka)<br />
Landgestüt Marbach zum Einsatz kam und dort über die Stuten einen<br />
signifakanten Einfluß hatte.<br />
ence through his female offspring.<br />
the main and state stud Marbach where he had a significant influ-<br />
Neben ihrer eigenen Zucht, setzte sich Hansi Heck-Melnyk insbesondere<br />
für den "Asil-Araber" ein und wurde als Pedigree-Expertin "Asil Arabian" in particular and was widely esteemed as a pedigree<br />
In addition to her own breeding, Hansi Heck-Melnyk fought for the<br />
weithin geschätzt. Wenngleich sie alle "nicht-asilen" gerne als "Partbred-Araber"<br />
bezeichnete, und ein entsprechendes Verzeichnis her-<br />
Arabs", and brought out a corresponding directory, she became a<br />
expert. Although she liked to call all "non-Asil" horses "Partbred<br />
ausbrachte, so wurde sie im Alter etwas milder. Sie war immer einen little milder in older age. She was always a belligerent discussant<br />
streitbare Diskutantin und fehlte auf fast keiner WAHO-Tagung, wo and hardly missed any of the WAHO conferences, where we'll miss<br />
wir sie schmerzlich vermissen werden.<br />
her painfully.<br />
Gudrun Waiditschka<br />
Gudrun Waiditschka<br />
1/<strong>2018</strong> - www.in-the-focus.com<br />
37
Change language