Berliner Zeitung 06.11.2018

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

16 Berliner Zeitung · N ummer 259 · D ienstag, 6. November 2018 ························································································································································································································································································· Wissenschaft Streit um Orang-Utans in Indonesien Offiziell steigt die Zahl, Experten widersprechen Die Bestände aller drei Orang- Utan-Arten gehen weiterhin schnell zurück. Dasberichten Experten im Fachblatt Current Biology und widersprechen damit einem Bericht des indonesischen Umweltministeriums, dem zufolge die Bestände der Orang-Utans in dem Land von2015 bis 2017 um mehr als 10 Prozent gestiegen seien. In neun Gebieten habe sich die Population von2015 bis 2016 sogar mehr als verdoppelt, heißt es in dem Bericht der Regierung. Die Wissenschaftler um Maria Voigt vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig haben andere Erkenntnisse. So ergab eine 2018 veröffentlichte Untersuchung, dass sich die Bestände auf Borneo, wodie weitaus meisten Orang-Utans leben, von 1999 bis 2015 um mehr als 100 000 Tiere vermindert hätten. Dass sich Orang- Utan-Populationen binnen eines Jahres verdoppeln, sei schon biologisch unmöglich: Orang-Utans bekommen Voigt zufolge im Mittel nur alle sechs bis sieben Jahre einen Nachkommen. Stichproben nicht repräsentativ Generell gibt es drei Arten Orang- Utans, die alle als vom Aussterben bedroht gelten: VomBorneo-Orang- Utan leben nach Angaben vonVoigt noch 70 000 bis 100 000 Tiere, vom Sumatra-Orang-Utan knapp 14 000 und vom erst im vorigen Jahr entdeckten Tapanuli-Orang-Utan, der ebenfalls auf Sumatra beheimatet ist, noch etwa 800. Angesichts des andauernden Rückgangs der Wälder gehen die Forscher davon aus, dass die Bestände auf Sumatra bis 2020 um 11 bis 27 Prozent sinken werden. „Alle drei Arten von Orang-Utans sind vom Aussterben bedroht und im steilen Niedergang begriffen“, sagt Ko-Autor Erik Meijaard von der Weltnaturschutzunion. Demnach stützen sich die von der Regierung ausgewerteten Gebiete auf nicht einmal fünf Prozent der Orang-Utan- Lebensräume und ausschließlich auf Schutzgebiete, obwohl die meisten der Menschenaffen außerhalb geschützter Zonen lebten. Die seltene Tapanuli-Art werde in dem Bericht gar nicht berücksichtigt. „Es ist wissenschaftlich ungerechtfertigt, Populationstrends aus diesen Arealen auf das gesamte Gebiet aller drei Arten zu übertragen“, betonen die Autoren. Die von den Forschern selbst erhobenen Daten seien wesentlich zuverlässiger, sagt Voigt: „Wir haben im gesamten Verbreitungsgebiet Proben genommen und über eine viel größere Zeitspanne.“ Hauptbedrohung für die Tieresei –neben gezielten Tötungen –das Schwinden ihres Lebensraums durch den Waldverlust. So werde derzeit im Gebiet der Tapanuli- Orang-Utans ein Staudamm gebaut. Die Forscher bezweifeln auch die Behauptung der Regierung, mehrere weitere vom Aussterben bedrohte Arten hätten sich ebenfalls vermehrt, etwa das Sumatra-Nashorn. Sie fordern daher, die Methoden zur Einschätzung der Schutzbemühungen zu überprüfen. (dpa/fwt) Seltene Art: Der Tapanuli-Orang-Utan wurde erst 2017 entdeckt. PICTURE ALLIANCE Das Spiel Foldit wurde vor zehn Jahren eingeführt. Gamer haben damit die Struktur eines HIV-Proteins entschlüsselt. Bürger schaffen spielend neues Wissen Laien bringen am Computer die Forschung voran. Sie entschlüsseln Proteine und erforschen das Auge VonFrederik Jötten Die Idee klang verrückt: Laien sollten die Forschung voranbringen, indem sie ein Videospiel spielten. Vorzehn Jahren ging Foldit online.Eswar das erste wissenschaftliche Computerspiel. In ihm geht es darum, die richtige dreidimensionale Struktur von Proteinen herauszufinden. Hintergrund: Proteine sind Knäuel aus langen Ketten, die aus teils mehreren Hundert Aminosäuren zusammengesetzt sind. Sie steuernfast alle Lebensprozesse –bei Mikroben ebenso wie bei Menschen. Doch das geht nur,wenn sie ihrespezifische dreidimensionale Form einnehmen, die zum Beispiel auch als Angriffspunkt für die Medikamente entscheidend ist. Zwar können die Wissenschaftler die Abfolge der Aminosäuren recht einfach bestimmen. Daraus aber eine Vorhersage über die dreidimensionale Struktur eines Proteins abzuleiten, ist bislang kaum möglich. Die Wechselwirkungen der Aminosäure- Seitenketten sind dafür zu komplex. Forscher arbeiten deshalb manchmal jahrelang daran, die Struktur bestimmter Proteine aufzuklären. David Baker, Proteinforscher der University of Washington in Seattle, wurde nach der Jahrtausendwende klar, dass Menschen dreidimensionale Probleme besser als Computer lösen können. Er wollte den menschlichen Verstand einbinden und setzte sich mit Computerwissenschaftlern um Zoran Popovic zusammen. An dessen Center for Game Science, ebenfalls an der UniSeattle,entstand Foldit. 500 000 Spieler registrierten sich über die Jahre. Sie klärten unter anderem die Struktur eines HIV-Hüllproteins auf, das 15 Jahre ein Rätsel gewesen war. Foldit-Player wurden für solche Erfolge in Fachzeitschriften wie Natureals Mitautoren erwähnt. Wütender roter Stern In Eyewire kartieren Spieler die Nervenzellen in der Netzhaut des Auges. Im Project Discoverysuchen Spieler nach Exoplaneten im Weltraum. „Foldit ist aber nicht nur wissenschaftlich ein Erfolg“ sagt Bruno Strasser,Professor für Wissenschaftsgeschichte an der Universität Genf, der über wissenschaftliche Computerspiele forscht. „Vor allem war es eine Überraschung, dass es tatsächlich Menschen gibt, die ihren Feierabend mit Wissenschaft verbringen wollen.“ DasSpiel zählt zu den ersten Projekten, bei denen sich Laien an Forschung beteiligen, genannt: CitizenScience.„Foldit hat die Menge der Menschen, die in der weltweiten Proteinforschung tätig sind, vervierfacht“, sagt der Erfinder ZoranPopovic. „Das Internet ist ein Superhighway der Möglichkeiten für Menschen, die vorher von der akademischen Wissenschaft ausgeschlossen waren.“ Die Foldit-Grafik allerdings erinnert anAbbildungen in Chemiebüchern und sieht nicht gleich nach Spaß aus: Als ob er wütend sei, springt ein roter Stern ineinem Gewirr von Ästen und Spiralen hin und her –und tatsächlich soll er Spannung ausdrücken. Bewegt man per Mausklick die Äste,die die Seitenketten der Aminosäuren darstellen, erscheinen mehr wild gewordene Sterne.Das bedeutet, die Äste sind zu dicht zusammen, ihre chemischen Gruppen behindern sich, so kann das Protein in der Natur nicht gefaltet sein. „Die Foldit-Oberfläche sieht sehr nach den 90er-Jahren aus“, sagt Bruno Strasser.„Auch die Spieler sind gealtert, viele sind mittlerweile über 50.“ Von den registrierten Nutzern seien nur noch wenige Hundertaktiv, neue Spieler generiert Foldit meist unter Experten. Einen interessanten neuen Weg beschritten die Erfinder des Internet- Rollenspiels Eve Online. Die Welt- EYEWIRE/MIT CCP GAMES raum-Flugsimulation hat 500 000 registrierte Nutzer,von denen jederzeit 40 000 online sind. Diesem Spiel fügten die isländischen Entwickler mit Hilfe eines Walliser Start-ups zwei wissenschaftliche Erweiterungen hinzu. Zumeinen können Spieler mikroskopische Aufnahmen, auf denen bestimmte Proteine angefärbt sind, auf auffällige Veränderungen hin untersuchen. Zum anderen werten sie Satelliten-Daten aus,umPlaneten zu entdecken. Beides läuft unter dem Titel „Project Discovery“. Die Spieler können damit Belohnungen generieren, die man auch im regulären Rollenspiel verwenden kann. „Die wissenschaftliche Fragestellung wird aneine riesige, bereits bestehende Community gegeben“, sagt Strasser.„Das ist eine sehr erfolgversprechende Idee, denn genügend Spieler anzulocken und vor allem sie langfristig im Spiel zu halten, ist der schwierigste Teil, wenn man ein wissenschaftliches Projekt mit Gaming lösen will.“ Eines der wissenschaftlichen Computerspiele mit den meisten Spielern–80 000 Registrierungen, 1000 aktive Spieler im Monat –ist CENTER FOR GAME SCIENCE AT UNIVERSITY OF WASHINGTON Eyewire, entwickelt am Massachusetts Institute of Technology. Sein Erfolg liegt wohl auch darin begründet, dass es soweit wie möglich als Videospiel gestaltet wurde, das Spaß machen soll, inklusive fiktionaler Charaktereund moderner Grafik. Ziel von Eyewire ist es, den Verlauf von Nervenzellen in der Netzhaut zu kartieren. Dazu werden den SpielernWürfel vonRetina-Abschnitten zugeteilt – in jedem gibt es elektronenmikroskopische Querschnitte der Retina. Aus den flächigen Raster-Elektronenmikroskop-Aufnahmen rekonstruieren die Spieler dreidimensionale Abbilder des Nervenzellgewirrs. Nicht jeder kann forschen Eine der Erfolgreichsten bei Eyewire ist Susanne Reber-Leutenegger aus Sissach bei Basel. Sie hat kürzlich 30 Millionen Punkte erreicht. Die 68- Jährige arbeitete in den 70er-Jahren während ihres Biologie-Studiums an einer 3D-Rekonstruktion eines Amphibien-Gehirns.„Damals hatten wir noch keine Hilfe vonComputern–alles war Handarbeit“, erzählt sie. Obwohl sie im Rentenalter ist, arbeitet sie noch halbtags als Buchhalterin. „Das Spiel ist sehr befriedigend, ich habe einen neuen Sinn im Leben gefunden, indem ich wieder Teil eines wissenschaftlichen Projekts wurde“, sagt die Biologin. Außerdem halte sie der Kontakt zu jüngeren Menschen in der Eyeware-Community jung. Die meisten Spieler jedoch sind männlich, beim am besten untersuchten Spiel Foldit sogar zu 90 Prozent. Zudem sind dort 80 Prozent Wissenschaftler, Ingenieure oder arbeiten in der IT-Branche.„Es gibt wenige Spieler, die beruflich nichts mit Wissenschaft oder Computernzutun haben“, sagt Bruno Strasser.„Wirsollten deshalb vorsichtig damit sein, Citizen Science als Demokratisierung der Wissenschaft anzusehen – es kann und will nicht jeder forschen.“ Auch sei es übertrieben, die Spieler wissenschaftlicher Computerspiele bereits als Wissenschaftler anzusehen. „Sie tragen etwas zum Erkenntnisgewinn bei, aber eher wie Techniker mit speziellen Fähigkeiten“, sagt Strasser. „Wissenschaft ist viel mehr, vorallem auch die Entwicklung neuer Fragestellungen.“ Doch auch dafür gibt es schon erste Ansätze. Mit Mapping for Change,erfunden am University College London, existiert inGroßbritannien bereits ein Projekt, mit dem Laien entscheiden können, welche Luftschadstoffe an welchem Ort gemessen werden. Für zuverlässiges Betreuen von Messstationen gibt es Punkte –wie im Computerspiel. West-Nil-Viren breiten sich in Europa aus Fast 1500 Infizierte, vor allem in südlichen Ländern In diesem Jahr hat das West-Nil- Fieber besonders viele Menschen in Europa krank gemacht oder getötet. In den EU-Mitgliedsstaaten gab es nach Angaben der EU-Gesundheitsbehörde ECDC bis Ende Oktober mehr als 1460 gemeldete Infektionen. Europaweit starben mindestens 170 Menschen an demVirus, die meisten im Süden des Kontinents. ZumVergleich: Im gesamten Vorjahr waren es in der EU nur gut 200 gemeldete Infektionen und 25 Todesfälle. Besonders viele Todesfälle gab es 2018 in Europa in Italien (44), Griechenland (42), Rumänien (42) und Serbien (35). Rund 80 Prozent der Infizierten haben keine Symptome, rund 20 Prozent bekommen eine fieberhafte, grippeähnliche Erkrankung. Nuretwa jeder 150. Mensch –in der Regel ältere Patienten mit Vorerkrankungen – erkrankt schwer mit hohem Fieber und Gehirnhautentzündung. Kaltes Wetter trägt nun in Richtung Jahresende dazu bei, dass die vorallem durch Mücken übertragenen Erreger zurückgehen. In Deutschland wurde das Virus bis auf den Fall eines Tierarztes in Bayern nur bei Reiserückkehrern nachgewiesen. Der Tierarzt steckte sich bei der Untersuchung eines Vogels an. Durch Mücken sei bislang keine Infektion in Deutschland bekanntgeworden, erklärte eine Sprecherin des Robert-Koch-Instituts. Beikaltem Wetter und ohne Mücken werde das ohnehin geringe Infektionsrisiko nun noch geringer. In Deutschland war das Virus in diesem Jahr erstmals bei Vögeln und Pferden nachgewiesen worden. Zwölf Fälle bei Vögeln und zwei bei Pferden seien bisher festgestellt worden, sagte eine Sprecherin des Friedrich-Loeffler-Instituts. Mit sechs Tierinfektionen habe es die meisten registrierten Fälle bisher in Sachsen- Anhalt gegeben. (dpa) Biologin entdeckt neue Flechtenart im Hunsrück Das Gewächs fand sich auf Gestein aus Taunusquarzit Eine Biologin hat im Südwesten Deutschlands eine bisher unbekannte Flechtenart entdeckt. In einem Buchenwald bei Börfink in Rheinland-Pfalz stieß Dorothee Killmann von der Universität Koblenz- Landau zusammen mit ihrem Mann Burkhard Leh auf die neue Spezies, die nach ihrer wissenschaftlichen Beschreibung nun als Verrucaria hunsrueckensis bezeichnet wird, auf Deutsch: Hunsrück-Warzenflechte. Ihre Entdeckung präsentierte sie am Montag bei einer Pressekonferenz. Killmann entdeckte die neue Art im Rahmen einer Erfassung der Flechtenarten in drei Naturwaldreservaten des Nationalparks Hunsrück-Hochwald. Dort registrierte sie im Sommer 2015 insgesamt 90 Flechtenarten. „Die häufigsten kann man relativ leicht bestimmen“, sagte dieWissenschaftlerin. Eine grünlichbraune Flechte auf dem Gestein Taunusquarzit aber entzog sich auch im Labor hartnäckig jeder Bestimmung. Nach genetischen Untersuchungen und Recherchen in internationalen Sammlungen steht nun fest, dass es sich um eine bislang unbekannte Spezies handelt. Die wissenschaftliche Beschreibung veröffentlichten die Forscher um Dorothee Killmann in der Fachzeitschrift Phytotaxa. Flechten sind symbiotische Lebensgemeinschaften von Algen und Pilzen. (dpa)
Berliner Zeitung · N ummer 259 · D ienstag, 6. November 2018 17 * ························································································································································································································································································· Sport ZAHLEN Fußball Champions League, 4. Spieltag Gruppe A AS Monaco -FCBrügge Di., 18.55 Atlético Madrid -Borussia Dortmund Di., 21.00 1. Borussia Dortmund 3 8:0 9 2. Atlético Madrid 3 5:6 6 3. FC Brügge 3 2:5 1 4. AS Monaco 3 2:6 1 Gruppe B Tottenham Hotspur -PSV Eindhoven Di., 21.00 Inter Mailand -FCBarcelona Di., 21.00 Gruppe C Roter SternBelgrad -FCLiverpool Di., 18.55 SSC Neapel -Paris Saint-Germain Di., 21.00 Gruppe D FC Porto-LokomotiveMoskau Di., 21.00 FC Schalke04-GalatasarayIstanbul Di., 21.00 1. FC Porto 3 5:2 7 2. FC Schalke04 3 2:1 5 3. GalatasarayIstanbul 3 3:1 4 4. LokomotiveMoskau 3 1:7 0 Gruppe E Bayern München -AEK Athen Mi., 21.00 Benfica Lissabon -Ajax Amsterdam Mi., 21.00 Gruppe F Manchester City -Schachtjor Donezk Mi., 21.00 Olympique Lyon -1899 Hoffenheim Mi., 21.00 Gruppe G ZSKA Moskau -ASRom Mi., 18.55 Viktoria Pilsen -Real Madrid Mi., 21.00 Gruppe H FC Valencia -Young Boys Bern Mi., 18.55 Juventus Turin -Manchester United Mi., 21.00 Zweite Liga, 12. Spieltag Hamburger SV -1.FCKöln 1:0(0:0) 1. Hamburger SV 12 14:11 24 2. FC St. Pauli 12 18:17 22 3. 1. FC Köln 12 24:17 21 4. 1. FC Union Berlin 12 15: 8 20 5. SpVgg Greuther Fürth 12 18:14 20 6. 1. FC Heidenheim 12 19:13 19 7. Dynamo Dresden 12 16:12 18 8. VfL Bochum 12 21:15 17 9. Jahn Regensburg 12 21:18 17 10. SC Paderborn 12 22:20 17 11. Holstein Kiel 12 18:17 17 12. Darmstadt 98 12 17:17 17 13. ErzgebirgeAue 12 12:15 14 14. Arminia Bielefeld 12 15:20 12 15. 1. FC Magdeburg 12 14:21 9 16. SV Sandhausen 12 13:20 9 17. MSV Duisburg 12 12:20 9 18. FC Ingolstadt 12 12:26 7 Tief erschüttert Der plötzliche Abschied Marco Sturms bringt den Deutschen Eishockey-Bund arg in die Bredouille VonBenedikt Paetzholdt Überraschungen prägten die ÄraMarco Sturms als Eishockey-Bundestrainer. Dass er 2015 als ziemlich unerfahrener Übungsleiter die deutsche Nationalmannschaft übernahm, war nicht wirklich abzusehen. Noch weniger kalkulierbar war der Erfolg, den Eishockey-Deutschland mit Olympiasilber in diesem Jahr feierte. Und auch die Ankündigung seines plötzlichen Abschieds wirkte erstaunlich. In dieser Woche trifft sich der DEB-Tross in Krefeld zum Deutschland Cup. Die Nachricht, dass Sturmunmittelbar danach als Assistenzcoach beim NHL-Klub Los Angeles Kings anheuert, erreichte die Öffentlichkeit per Pressemitteilung am späten Sonntagabend. Vermutlich wollte der Verband vermeiden, dass sich die Aufmerksamkeit in den kommenden Tagen ausschließlich um Sturmdreht. Aber genau das wird eintreten. Denn mit Sturm, 40, verliert der Deutsche Eishockey-Bund Cheftrainer, Frontmann und Heilsbringer in Personalunion. Und das von jetzt auf gleich. „Es hat uns total überrascht“, sagte Präsident Franz Reindl am Montag. Es war bekannt, dass der Dingolfinger, der 1006 Spiele in der NHL bestritt, auch als Coach in der besten Eishockeyliga der Welt arbeiten will. Das Angebot aus Los Angeles kam Ende letzte Woche nun aber überraschend schnell. Der Partnerklub der Eisbären ist derzeit das schlechteste Team in der Liga. Als Nachfolger des entlassenen Trainers John Stevens übernimmt vorübergehend Willie Desjardins, der bei Olympia Team Kanada coachte. Die Art und Weise, wie Sturms Mannschaft dem haushohen Favoriten dort den Schneid abkaufte, hat offensichtlich tiefen Eindruck hinterlassen. Der DEB wird durch Sturms Abschied tief erschüttert. „Wir wollen Für Marco Sturmerfüllt sich nun der nächste NHL-Traum. Neuland: Der Deutschland Cup wird in diesem Jahr erstmals in Krefeld ausgetragen. Gespielt wird am Donnerstag,Sonnabend und Sonntag.Gegner Deutschlands werden die Slowakei, Russland sowie die Schweiz sein. PREMIERE IN KREFELD Noebels: Vonden Eisbären gehörtnur Marcel Noebels zum Team. Jonas Müller,der wohl ebenfalls gute Chancen gehabt hätte, fällt bekanntlich wegeneiner Schultereckgelenkssprengung schon länger aus. DPA/BÄNSCH Neuling: Olympia-Silbermedaillengewinner Gerrit Fauser vonden Grizzlys Wolfsburg musste seine Teilnahme ebenfalls absagen. Für ihn rückt Phil Hungerecker vom Tabellenführer Adler Mannheim in die Mannschaft. uns ganz in Ruhe Gedanken machen“, sagte Reindl. Aber selbst wenn Deutschlands Eishockey-Vordenker wochenlang in Klausur gingen, fänden sie keinen adäquaten Ersatz. Dazu fehlen die Kandidaten. Es gibt ja den Wunsch, wieder einen einheimischen Cheftrainer zu verpflichten. Doch wo soll dieser herkommen? In der Deutschen Eishockey Liga setzen nur fünf Vereine auf einen Bandenchef mit deutschem Pass. Lösung mit Ehrhoff Und dann kommt noch hinzu, dass der neue Trainer eine entsprechende Aura mitbringen muss. Sturms Vorgänger Pat Cortina gelang es vor Weltmeisterschaften kaum, einen halbwegs wettbewerbsfähigen Kader zusammenzustellen. Bei Olympia 2014 war Deutschland nicht vertreten. Unter Sturm verspürten auch die NHL-Crackswieder so etwas wie Stolz, das Nationaltrikot zu tragen. Eisbär Frank Hördler, der zum Silberteam gehörte, sagte mal: „Weil er noch so tickt wie ein Spieler, macht es so viel Spaß, mit ihm zu arbeiten.“ Eine Option könnte Christian Ehrhoff sein. Der 36Jahre alte Moerser bringt es auf 862 NHL-Spiele und galt vorseinem Rücktritt in diesem Frühjahr als die Eishockey-Identifikationsfigur. „Er ist der Typ, der eine Mannschaft führen kann“, sagt Sturm über seinen wohl wichtigsten Spieler bei Olympia. Allerdings kann Ehrhoff keine Referenzen als Übungsleiter vorweisen. Lösung könnte eine Übergangsphase sein, in der Ehrhoff in das System DEB eingebunden wird, aber noch nicht die Verantwortung trägt. Als Motivator und Sympathieträger taugt er jetzt schon. Benedikt Paetzholdt glaubt, dass es für Sturmkeinen adäquaten Ersatz gibt. NACHRICHTEN HSV siegt im Spitzenspiel 1:0 gegen den 1. FC Köln FUSSBALL. Durchein Torvon Pierre-Michel Lasogga (86.) gewann der Hamburger SV in der Zweiten Liga das Duell der Erstliga-Absteiger gegen den 1. FC Köln 1:0 (0:0) und übernahm die Tabellenführung. Milliarden-Deal für Real Madrid FUSSBALL. Real Madrid soll vonAdidas bis 2030 rund 1,1 Milliarden Euro erhalten. Mitjährlich 110 Millionen hätten die Königlichen dann den bestdotierten Ausrüstervertragim internationalen Fußball. 14-Jähriger trifft im Paraguay-Derby FUSSBALL. Dererst 14-jährige Fernando Ovelar traf für CerroPorteno beim 2:2 gegen Olimpia zur Führung, ist damit der jüngste Ligatorschützeinder Geschichte Paraguays. Vander Vaartbeendet seine Karriere vorzeitig FUSSBALL. Rafael vander Vaarthat seine Karrierebeendet. Ursprünglich wollte der 35 Jahrealte Niederländer erst zum Saisonende aufhören, aber Trainingsverletzungen beim dänischen Erstligisten Esbjerg FB veranlassten ihn zum Rücktritt. Charrbleibt möglicherweise Box-Weltmeister BOXEN. DerKölner Manuel Charr bleibt wegen eines Verfahrensfehlers bei seiner positiven Dopingprobe eventuell WBA-Weltmeister im Schwergewicht. Diezuständige Antidoping-Agentur soll Charr keine Chance gegeben haben, beim Öffnen der B-Probe dabei zu sein. Die Exzessiven Schalkes Champions-League-Gegner Galatasaray Istanbul ist ein Klub voller Probleme VonTobias Schächter AmWochenende stellte der Galatasaray Spor Kulübü einen Text auf seine Homepage mit der Überschrift„Wir wollen keine Richter,sondern Schiedsrichter“. In diesem geißelt der amtierende türkische Meister angebliche Ungerechtigkeiten der Referees gegen sich. Seit vier Pflichtspielen ist Galatasaray sieglos,letzten Freitag verspielte die ElfimDerbygegen Fenerbahce eine 2:0-Führung und musste am Ende über ein 2:2 froh sein. Seit dieser Saison gibt es auch in der Türkei denVideo-Assistenten, am Freitag entschied dessen Eingriff auf Elfmeter für Fener, den Jailson zum 1:2 (66.) nutzte.Zum zweiten Malhintereinander war BarisSimsek alsVAR- Referee bei einem Spiel vonGalatasarayzugeteilt, Gala-Trainer FatihTerim ätzte gegen Schiedsrichter und Video-Assistent und rechtfertigte mit deren vermeintlich schlechter Leistung auch die Jagdszenen zwischen den Spielernbeider Teams nach dem Schlusspfiff. Es war eine Massenschlägerei, die an ein„Match“ zweier Hooligangruppen erinnerte. Dass nur drei Spieler hinterher die Rote Karte sahen – Ndiaye(Galatasaray) sowie die Fener- Stars Soldado und Jailson –, ist erstaunlich. Im offiziellen Statement von Galatasaray heißt es, Schiedsrichter hätten für das Fairplay zu sorgen. Der Gewaltexzess, der offenbar Gala-Profi Younes Belhanda ausgelöst hatte, wurde als Reaktion auf die schwache Schiedsrichter-Leistung erklärt. EinseltsamesVerständnis von Fairplay wirddadokumentiert. Galatasaray befindet sich in einer spielerischen Krise, der Rückstand Massenschlägerei als Epilog: Galatasaraytrifft auf Fenerbahce. AFP/KOSE auf Tabellenführer Basaksehir beträgt nun vier Punkte. Und bei einer Niederlage beim FC Schalke am Dienstagabend (21 Uhr) droht das Ausnach der Gruppenphase in der Champions-League.Derzeit liegen die Türken einen Zähler hinter Schalke (fünf Punkte) und Tabellenführer Porto (sieben). Das vorzeitige Abgeschnittensein vonden Geldströmen der Königsklasse würde die existenziellen Nöte des Klubs verschärfen. Die türkischen Klubs bezahlen die Gehälter ihrer Spieler ebenso wie Bankkredite in Euro oder Dollar, generieren Einnahmen aber fast nur in Lira. Der Wert der heimischen Währung aber hat seit Jahresbeginn durch die Währungskrise im Vergleich zu Euro und Dollar rund 40 Prozent verloren. Nun stellen die Klubs die Gehälter auf Lira um. Gerade erst verlängerte der 65 Jahre alte Terim seinen Vertrag bis 2021 –mit einer Option auf weitere drei Jahre! Derewige Terim, zum vierten Malbei Galatasaray,unterschrieb also einen Vertrag für die Ewigkeit. Nurbekommt er künftig statt 3,1 Millionen Euro 20 Millionen Lira pro Jahr. Auch die Spieler sollen bei der Umgestaltung ihrer laufenden Verträge keine Einbußen hinnehmen, verspricht Terim. Aktuell türmen sich die Verbindlichkeiten des Klubs auf sagenhafte 470 Millionen Euro, den Rivalen Fenerbahce (620 Millionen) und Besiktas (360 Millionen) geht es nicht besser. Das ruinöse Geschäftsmodell – Altstars aus dem Ausland für viel Geld zu kaufen und für viel weniger wieder abzugeben –führte bei Galatasaray seit dem Uefa-Pokal-Gewinn im Jahr 2000 zu einer negativen Transferbilanz vonfast 175 Millionen Euro. Doch die glitzernde Fassade der Süperlig ist nicht erst seit der Währungskrise eingestürzt. Stars sucht man vergebens bei Galatasaray, der uruguayische Torwart Fernando Muslera, 32, und der ehemalige Hoffenheimer Stürmer Eren Derdiyok, 30, sind die prominentesten Kicker. Aktuell machen wieder Gerüchte um ausstehende Spielergehälter die Runde.Umzuüberleben, musste Galatasaray in den letzten Jahren wertvolle Grundstücke verkaufen und bekam vom Staat Steuern inHöhe von 100 Millionen Euro erlassen. Die Financial-Fairplay-Kontrolleure der Uefa kündigten jüngst erneut eine Prüfung an. Der Klub legte dagegen Beschwerde beim Sportgerichtshof (Cas) ein. Trainer Terim hat sich inseinen neuen Vertrag übrigens eine Prämie von75Millionen Lirafür den Gewinn der Königsklasse schreiben lassen, der Mann aus Adanadenkt immer in großen Dimensionen. #hosenrunter Mehr AOK-Leistung: Vorsorge Darmkrebs ab 40 Männer, lasst die Hosen runter! Mann hat immer die besten Ausreden –Flieger verpasst, Akku leer, imStau gestanden. Und bei der Männergesundheit? Jetzt ehrliche Antworten auf echte Männerthemen finden. jetzt-hosenrunter.de
Seite 1 und 2: Exklusiv: Die Rente im Osten steigt
Seite 3 und 4: Berliner Zeitung · N ummer 259 ·
Seite 15: Berliner Zeitung · N ummer 259 ·
Seite 27 und 28: Digital lesen? Kein Problem! NUR BI

Berliner Zeitung 06.11.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?