»feine adressen – finest« – Hamburg 4 19

2 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen.
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: Deniz Kalkavan @loftphoto.de
© Foto: S.T. Dupont
© Foto: Nava Rapacchietta
Prämiertes Wasser
Nevas Water Cuvée ist das erste Pre mium-Tafelwasser
deutschen Ur sprungs,
dessen perlige Be schaf fen heit einem
Champagner gleich kommt. Das besondere
Wasser vereint dabei die einzigartige
Kraft zweier Quellen, deren
Gesteinsschichten das mineralisierte
Wasser durchfließt. Dadurch wird es
in einer hohen Konzentration mit natürlichem
Calcium angereichert und
wartet mit einem besonders frischen
Geschmack auf. Darüber hinaus konnte
Nevas Water Cuvée bei den Fine Waters
Summits 2019 den ersten Preis in
der Kategorie »Taste« gewinnen.
Awarded Water
Nevas Water Cuvée is the first premium
table water of German origin whose
pearly texture resembles a champagne. It is
enriched with a high concentration of natural
calcium and offers a particularly fresh
taste. In addition, Nevas Water Cuvée won
first prize in the category »Taste« at the
Fine Waters Summits 2019.
www.nevaswater.com
Zeitlose Eleganz
S.T. Dupont besinnt sich mit seiner
neuen Kollektion auf seine Wur zeln
und präsentiert eine von der Ro man tik
der Stadt Paris und der Ge schich te der
Mar ke inspirierte Version der Linie D.
In dieser Reihe von Schreib ins tru menten,
die durch ihre Qua li tät und ihren
außergewöhnlichen Stil bestechen, vereinigen
sich klassisches und modernes
Design und Handwerkskunst. Dies
zeigt sich auch im edlen Füllfederhalter
»Paris Blue«, der durch die elegant eingravierte
Pariser Stadtkarte überzeugt
und durch das hochwertige Pal la di umfinish
in vollem Glanz erstrahlt.
Timeless Elegance
S.T. Dupont is returning to its roots with
its new collection, presenting a version of
Line D inspired by the romance of the city
of Paris and the history of the brand. This
is also reflected in the elegant »Paris Blue«
fountain pen, which features an elegantly
engraved map of Paris and a high-quality
palladium finish.
www.st-dupont.com
Kreative Lichtquelle
»Die Leuchte erzeugt kein Licht, denn
das macht die Glühbirne. Die Leuch te
hingegen gibt dem Licht seine Form«
war der oft wiederkehrende Spruch von
Enzo Catellani, Gründer des Leuch ten-
Herstellers Catellani & Smith. Nun wird
mit der Leuchte »Tren ta« der Glüh birne,
den neuen Tech no logien und den ersten
30 »Licht jahren« des Unternehmens gehuldigt.
»Trenta«, die nur in limitierter
Auflage hergestellt wird, schafft Licht,
wo dies vorher nicht möglich war –
auf dem Leuchtenfuß aufgeschraubt
oder einfach nur angelehnt, überall wo
ansonsten Dunkelheit herrscht.
Creative Light Source
»The lamp doesn’t produce light, because
that’s what the light bulb does. The luminaire,
on the other hand, gives light its
shape« was the recurring saying of Enzo
Catellani, founder of Catellani & Smith.
The luminaire »Tentra«, which is produced
only in a limited edition, creates light
where it was not possible before.
www.catellanismith.com