»feine adressen – finest« – Hamburg 4 19

46 b | finest travel
Hanami – Kirschblütenfest in Japan
Jedes Jahr reisen unzählige Menschen zwischen Ende März und Anfang Mai nach Japan, um das
wundersame Schauspiel der weißen und rosa Blüten zu erleben.
Um die große Begeisterung der Japaner für die Kirschblüte
(japanisch »Sakura«) zu verstehen, muss man
wohl selbst einmal vor Ort gewesen sein. Sie steht für
Schönheit, Aufbruch, aber auch Vergänglichkeit und läutet
in Japan den Frühling ein, eine der wichtigsten Jahreszeiten
des Landes.
Die Kirschblüte ist von kurzer Dauer.
Die Bäume blühen nur für drei bis
sieben Tage.
In den Städten Japans sind nahezu die Hälfte aller Laubbäume
Kirschbäume. Wenn die zarten rosafarbenen Blüten dem
Land eine fast unwirkliche Schönheit verleihen, wirkt Japan
wie verwandelt. Kein Wunder, dass die Kirschblütenschau für
viele Japaner einer der sehnsüchtigst erwarteten Höhepunkte
des Jahres ist. Nachts werden die Bäume in vielen Städten
angestrahlt – eine perfekte Harmonie von schwarz-blauem
Nacht himmel und den von strahlend weißen und rosafarbenen
Blüten bedeckten Kirschbäumen. Ein Bild, das man
nicht so schnell vergisst.
Dabei ist die Kirschblüte nur von kurzer Dauer: Je nach Lage
und Baumart blühen die Bäume zwischen drei und sieben
Tagen. Allerdings kann die durchschnittliche Blütezeit stark
variieren. In der Regel öffnen sich die Blüten zuerst in den
südlichen Regionen, die Blüte schreitet dann nach Norden
voran. Wind, Regen und Temperatur können dazu führen,
dass die Blüten früher oder später als üblich erscheinen und
die Blütezeit verlängern oder verkürzen. Typischerweise
tritt das Naturschauspiel jedoch in den meisten Regionen
Japans zwischen Ende März und Anfang Mai ein, in einigen
Gebieten können auch schon im Januar Blüten entstehen.
Hanami – Cherry Blossom Festival in Japan
In order to understand the great enthusiasm of the Japanese for
the cherry blossom, you must have been there yourself. The cherry
blossom represents beauty, departure, but also transience, and heralds
spring in Japan, one of the country’s most important seasons.
In the cities of Japan, almost half of all deciduous trees are cherry
trees. When the delicate pink flowers give the country an almost
unreal beauty, Japan seems transformed. No wonder that the cherry
blossom festival is one of the most eagerly awaited highlights of
the year for many Japanese. At night, the trees are illuminated in
many cities – a perfect harmony of black-blue night sky and the
cherry trees covered with bright white and pink flowers. An image
that is not easily forgotten.
www.japan.travel/de