Ami du Vin 1/22-D

Sonntag 19. Juni 2022 - Dimanche 19 juin 2022 - Domenica 19 giugno 2022
Fest der Weinfreunde - Fête des amis du vin - Festa degli amici del vino
Monte Generoso
Fiore di Pietra - Mario Botta
-
PROGRAMM
PROGRAMME
PROGRAMMA
10.04
10.08
Abfahrt ab Bahnhof Mendrisio
Ankunft in Capolago
Départ de la Gare de Mendrisio
Arrivée à Capolago
Partenza dalla stazione di Mendrisio
Arrivo a Capolago
10.35
Abfahrt mit der Zahnradbahn auf
den Monte Generoso. Besuch Mario
Botta’s Bauwerk “Fiore di Pietra”
inklusiv Infomationsfilm. Bergwanderung
bis zum Gipfel (für die es
wünschen).
Départ avec le petit train au Monte
Generoso. Visite au bâtiment de Mario
Botta "Il Fiore di Pietra" et film d’information.
Promenade jusqu’au sommet
(pour ceux qui le souhaitent)
Partenza in treno a cremagliera per
il Monte Generoso. Visita all'edificio
"Fiore di Pietra" di Mario Botta,
compreso il filmato informativo.
Escursione fino alla cima (per chi lo
desidera).
12.30
Mittagessen
Repas de midi
Pranzo
Rückreisen ab Monte Generoso
13.45 oder 14.45
Abfahrten ab Capolago nach Lugano
Abfahrt –Ankunft
14.38 –14.54
14.46 –15.04
15.08 –15.24
Abfahrten von Lugano in die Innerschweiz
15.01 –15.30 –16.01 –16.30
Retours depuis le Monte Generoso
13.45 ou 14.45
Départs de Capolago pour Lugano
Départ – Arrivée
14.38 –14.54
14.46 –15.04
15.08 –15.24
Départs de Lugano pour la Suisse romande
15.01 –15.30 –16.01 –16.30
Possibilità di rientro
13.45 oppure 14.45
Partenze da Capolago per Lugano
Partenza – Arrivo
14.38 –14.54
14.46 –15.04
15.08 –15.24
Partenze da Lugano per la Svizzera interna
15.01 –15.30 –16.01 –16.30
Preis/Pers, inkl. Zahnradbahn und
Mittagessen (ohne Getränke)
CHF 86.-
Prix/pers., train à crémaillère et repas
compris (sans boissons)
CHF 86.-
Costo della giornata, compreso trenino
e pranzo (bibite escluse)
CHF 86.-
ANREISE - DÉPLACEMENT - ARRIVO
Mit dem Zug - Avec le train - Con il treno
Ab / Dép. / Part.
Mendrisio an / arr.
Zürich HB 07.05 09.27
Bern 05.29 via Zürich / Lugano 09.27
Luzern 07.18 via Arth/Goldau 09.27
Basel 05.42 via Zürich 09.27
Chur 05.16 via Zürich 09.27
St. Gallen 05.58 via Zürich 09.27
Schaffhausen 06.17 09.27
Ab Mendrisio fährt ein Bus der Mendrisiense-Linie nach Mezzana (Sonderfahrt).
Ab Bahnhof Mendrisio, 5 Gehminuten zum Hotel Coronado. Das
Coronado Hotel bietet Zimmerverfügbarkeit schon ab Freitagabend..
De Mendrisio, il y aura un bus de la ligne Mendrisiense en direction de Mezzana
(trajet spécial). De la gare de Mendrisio, 5 minutes à pied jusqu’à l’hôtel Coronado.
L’hôtel Coronado met des chambres à disposition dès vendredi soir.
Da Mendrisioci sarà un bus dell’Autolinea Mendrisiense per Mezzana (corsa
speciale). Dalla stazione di Mendrisio, 5 minuti a piedi per l’hotel Coronado.
L’hotel Coronado dà disponibilità delle camere già a partire da venerdì sera.
Mit dem Auto - En voiture - Con l'auto
Hotel Coronado
Via F. Borromini 10
6850 Mendrisio
Scuola Agraria Cantonale di Mezzana
Via San Gottardo 1
6877 Coldrerio
19 19