Korpus IS, Emigrantendeutsch in Israel Für Servicezwecke ...

24
Anfänge der Familie in Südfrankreich (beruflich, schulisch, sprachlich) - Situation nach Ausbruch
des 2. Weltkriegs - Internierung des Bruders (Verdacht, zur 5. Kolonne zu gehören) - Flucht aus
dem Elternhaus, Leben in Verstecken - Einschub: berufliche Tätigkeit S2s (Schneiderlehre) - Festnahme
der Mutter und Befreiung durch den Bruder - Versteck bei Bauern - Stellung als Zimmermädchen
in Marseille - Versteck der Eltern, Passfälschung - Unterbringung S2s in einem Kloster;
Verrat (durch eine getaufte Jüdin) und erneute Flucht - Abbruch des Kontaktes zu den Eltern, erneuter
Aufenthalt bei Bauern - Anstellung bei einer Apothekerfamilie in Toulouse - Rückkehr zu
den Eltern: Schwierigkeiten - Exkurs: heutige Sprachsituation S2s (beste Sprache Französisch,
aber wenig Gelegenheit) - Anschluss an zionistische Jugendbewegung (nach dem Krieg) - Entschluss
zur Emigration nach Israel 1949, gegen den Willen der Familie. Das Leben in Israel:
Schwieriger Anfang in Israel bei Verwandten - Sprachliche Verständigung (Deutsch, Jiddisch); anfangs
kleiner frz.sprachiger Freundeskreis - Kennenlernen des Mannes - Berufsrealität und -
wünsche - Heutige Kontakte zu Frankreich - Über koscheren Haushalt und Religiosität - Über die
Beliebtheit von S2s Mutter in Frankreich und das Schicksal der Geschwister - Besuch bei den Eltern
in Frankreich nach ihrer Heirat.
Kennung: IS020
alte Bezeichnungen: XXV/78
Aufnahmeleiter: eylo01
Aufnahmeort: Petach Tikwa
Aufnahmedatum: 1991
Aufnahmedauer: 1h 25m
Sprechersigle: S2
alte Sprechersigle: JB
Sprechername: Jehoshua Julius Brünn
Geschlecht: männlich
Alter: 78
Geburtsort: Allenstein (Ostpreußen)
Biographische Daten: Kaufmännischer Angestellter in Berlin; 1933 Emigration nach Frankreich,
1934 nach Palästina; anfangs im Kibbuz (u. a. Melker), später Gelegenheitsarbeiten, u. a. auf dem
Bau, schließlich Bibliothekar im Polizeidienst.
Sprachliche Besonderheiten: Ganz leichte ostpreußische Färbung. Flüssiger Sprechstil,
interviewerorientiert.
Verwandtschaft: Ehemann von S2 in IS019
Inhalt: Jugend in Deutschland: Elternhaus und Einstellung zur Religion (Eltern sehr religiös und zionistisch)
- S2s Interesse für die Bibel und Hebräischunterricht - Schulausbildung - Jüdische Gemeinde
in S2s Heimatort Allenstein - Freundeskreis: Juden und Christen (Verein 'Blau-Weiß' und
Schwimmclub) - Berufswunsch: Reichswehr (abgelehnt) - Tätigkeit als Kaufmann in Finsterwalde
und Berlin - Episode mit Randalierern im Geschäft - Freundeskreis in Berlin - Erlebnis des Boykott-
Tages (1.4.1933) - Engagement im He-Chaluz. Zwischenstation Frankreich: Mission in Paris vom
He-Chaluz - Zusammentreffen mit dem Stiefbruder in Paris - Hachschara in Südfrankreich - Über
den koscheren Haushalt der Eltern, das religiöse Leben - Erlebnis in Südfrankreich: S2 wird für einen
Arzt gehalten - Auswanderung (mit Zwischenepisoden). Das Leben in Palästina / Israel: Ankunft
in Palästina, erste Eindrücke - Rückblick auf Episode bei der Gestapo in Berlin - Anfänge im
Kibbuz Ein Harod - Sprachsituation - Krankheiten - Besuch der Mutter in Palästina - Teilnahme am
Zionistenkongress 1937 - Rückkehr nach Ein Harod - Immigration der Mutter und Tod - Meldung
als Freiwilliger zur Britischen Armee - Tätigkeit als Traktorist, dann Lebensmittelverteilung - Erlebnisse
des Bruders während des Krieges (Episode: Vorfall in der arabischen Wüste) - Erlebnisse in
Basra und am Kaspischen Meer (mit Russen) - Rückkehr nach Tel Aviv - Diverse berufliche Tätigkeiten
- Eintritt bei der Polizei - Tätigkeit als Bibliothekar für die Landespolizei (Arbeit in verschiedenen
Sprachen) - Probleme während des Jom-Kippur-Kriegs 1973 - Teilzeitarbeit nach der Pensionierung.Zur
akturellen Situation: Sprache, Interessen, Einstellungen: Sprachsituation, Freundeskreis
- Aufenthalte in Deutschland, Verbundenheit mit dem Deutschtum - Ahnenforschung des
Sohnes - Einschub: S2s Korrespondenz mit Kennedy - Politisches Interesse an Europa - Anmerkung
zum Golfkrieg 1991 - Kongress des Polizeiverbandes in Wiesbaden - Zur Gefahr des Neonazismus
in Deutschland; Freunde in Deutschland - S2s Jeckentum.
Kennung: IS021
alte Bezeichnungen: XXV/79
Aufnahmeleiter: du-n01
Aufnahmeort: Jerusalem
Aufnahmedatum: 1994