Korpus IS, Emigrantendeutsch in Israel Für Servicezwecke ...

40
ten; Kontakte zu Deutschland: Bekenntnis, kein frommer Jude zu sein - Äußerungen zu Antisemitismus
und religiöse Themen: Katholizismus - Auswanderung beider Elternpaare nach Palästina
1936 - Episode über die Auswanderung anderer Elternpaare - Bekenntnis zum Zionismus - Diskurs
über Kirchen und Antisemitismus - Hypothese: "Bei einer Polenverfolgung hätten alle deutschen
Juden mitgemacht" - Diskussion über den Aufbau Palästinas, Rolle der Kibbuzim - Reisen nach
Europa und Deutschland aufgrund seiner meteorologischen Tätigkeit: Kongresse (seit 1946; 1953
erstmals in Deutschland: Eindrücke) - Freundeskreis in Frankfurt seit 1953 - Episoden zu den
Deutschlandreisen - Diskurse über verschiedene Themenbereiche: religiöse Motivation, Nuklearkrieg,
verschiedene Bekannte und Freunde, jüdische Sprachwendungen - Nochmals Rückblick auf
sein Leben bzw. wichtige Entscheidungen - Tätigkeit bei der UNO: Einsatz in Nepal (Aufbau eines
meteorologischen Instituts); Episoden - Spätere erneute Reise nach Nepal - Über seinen Sohn
(Biologie- und Psychologiestudium, heute Polizeioffizier) - Über das gespannte Verhältnis zu den
Arabern - Diskurs über Meteorologie als Wissenschaft - Erklärung von Ozonloch und Treibhauseffekt.
Kennung: IS050
alte Bezeichnungen: XXV/91
Aufnahmeleiter: heck02
Aufnahmeort: Jerusalem
Aufnahmedatum: 1990
Aufnahmedauer: 1h 19m 30s
Sprechersigle: S2
alte Sprechersigle: -
Sprechername: Annie Glaubert (geb. Goldschmidt)
Geschlecht: weiblich
Alter: 91
Geburtsort: Frankfurt/M.
Biographische Daten: Gymnasium, Hausfrau; 1933 Emigration nach Paris, 1942 in die Schweiz,
1945 zurück nach Paris, 1988 nach Israel.
Sprachliche Besonderheiten: Typische südhessisch-frankfurterische Dialektmerkmale, z. B.
Wegfall von Endungen (sagt anfangs von sich selbst: "Man findet heute gar keine Menschen mehr,
die so Frankfurterisch sprechen wie ich“). Sehr lebendige, spontane Erzählweise mit viel wörtlicher
Rede; stark interviewerbezogen.
Inhalt: Lose Themenfolge über die Zeit in Deutschland und die Etappen der Emigration (mit vielen
Episodenerzählungen): Leben in Frankfurt vor der Emigration - Verlust des Besitzes durch Beschlagnahmung
durch die Nazis 1933 - Emigration nach Paris - Beruflicher Werdegang des Mannes
in Deutschland und Frankreich - Anfang in Paris: Sprachprobleme - S2s Religiosität, Geschichte
von einer Einladung am Sabbat - Über die Einwanderung der Tochter (mit 57 Jahren) und die
eigene Einwanderung nach Israel vor 11 Monaten - Über ihre Familie - Unterbrechung: Telefonat -
Über die Frankfurter Mundart - Eltern, Vorfahren; Erlebnisse der Mutter - S2 hat nie einen Beruf
ausgeübt, ihr Mann leitete eine Fabrik - Konflikt: Vater wollte religiösen Schwiegersohn - Lösung
des Problems der Arbeit am Sabbat durch klugen Rabbi - Religiöse Familie, Wohlstand - S2s Umfeld
in Frankfurt, Interessen, Kontakte auch zu Christen - Deutschland-Kontakte heute nur zu
Friedhofsbesuchen - Gespräch mit Nazis als Kind - Flucht von Paris über Lyon in die Schweiz
1942-1945 - Rückkehr nach Paris 1945 - 1988 nach Israel allein, da Mann 1966 gestorben war -
Ehen des Sohnes.
Kennung: IS051
alte Bezeichnungen: XXV/92
Aufnahmeleiter: heck02
Aufnahmeort: Ramat Gan
Aufnahmedatum: 1990
Aufnahmedauer: 1h 19m 45s
Sprechersigle: S2
alte Sprechersigle: AG
Sprechername: Abraham Goldberg (ehem. Adolf Goldberg)
Geschlecht: männlich
Alter: 67
Geburtsort: Altenburg (Thüringen)
Biographische Daten: Realgymnasium; 1938 Emigration nach Lemberg; weiterer Schulbesuch,
1941-44 im KZ, dann in der Ukraine Beginn eines Studiums an einem Maschinenbauinstitut; nach
Kriegsende nach Berlin, dort Besuch der Textilhochschule; 1949 Emigration nach Israel; Technik-