von Info Retica erhalten den «Prellbock - Rhätische Bahn

GRANDE FESTA A TIRANO
Text von Paolo Sterli
Bilder von Wolfgang Krebs, Andreas Bass und
Sandra Beeli
Il trenino rosso «Un’opera d’arte che ci
porta a contatto con il sublime!» questa
l’affermazione di Vittorio Sgarbi, noto critico
d’arte e assessore alla cultura del comune
di Milano che, lo scorso 5 maggio ha preso
parte ai festeggiamenti della nuova stazione
ed al battesimo della motrice UNESCO (TW 51
Poschiavo), a Tirano.
La manifestazione ha riscontrato un gran
successo di pubblico. Numerosi i visitatori,
ca. 5000, provenienti dalla Valposchiavo e
vicina Valtellina si sono «uniti» a fare festa
sulla piazza antistante alla stazione. Anche la
stampa ha risposto in modo massiccio, infatti,
una 70na fra giornalisti, fotografi ed operatori
televisivi d’ambo i paesi, hanno preso parte a
questo importante evento.
Oltre 100 anche gli ospiti uffi ciali, fra i quali
spiccavano Hans Jürg Spillmann, Presidente
del Consiglio d’amministrazione FR, Agate
Bühler e Stefan Engler, in rappresentanza del
canton Grigioni, David Vogelsanger, Console
generale svizzero a Milano, i Rappresentanti
politici della Valposchiavo e tutta la Direzione
FR, mentre per la parte italiana erano presenti:
Sua eccellenza Chiara Marolla, Prefetto di
Sondrio, l’On Fiorello Provera, Presidente della
Provincia, Giuseppe Deodato, Ambasciatore
d’Italia in Svizzera e le Autorità della cittadina
Aduana.
Dopo questa manifestazione abbiamo
l’ulteriore conferma che, Il TRENINO ROSSO è
pronto per affrontare le sfi de future come: la
candidatura all’UNESCO e il centenario della
tratta del BERNINA.
Ringraziamo gli ospiti, nonché tutti coloro
che hanno contribuito alla riuscita di questa
manifestazione!
«Il trenino rosso»
«Ein Kunstbauwerk, welches uns der Erhabenheit
näher bringt!» Diese Aussage stammt
von Vittorio Sgarbi, Kunstkritiker und Kulturbeauftragter
der Stadt Milano, welcher
an den Festlichkeiten und an der Taufe der
UNESCO-Lok (TW 51 Poschiavo), in Tirano,
teilgenommen hat.
Die Veranstaltung war ein grosser öffentlicher
Erfolg. Zahlreiche Besucher aus dem Valposchiavo
und dem nahen Veltlin, ca. 5‘000 an
der Zahl, haben sich auf dem Bahnhofplatz in
Tirano eingefunden um an der Veranstaltung,
anlässlich des neuen Bahnhofes und der Taufe
unserer UNESCO-Lok, teilzunehmen. Auch die
Presse war stark vertreten. Zu diesem wichtigen
Event haben sich ca. 70 Journalisten,
Fotografen und Fernsehteams aus beiden
Ländern eingetroffen.
Es waren auch über 100 offi zielle Gäste dabei:
u. a. Hans-Jürg Spillmann, Verwaltungsratpräsident
der RhB, Agathe Bühler und Stefan Engler,
Vertreter des Kantons Graubünden, David
Vogelsanger, Schweizer Generalkonsul in Milano,
die politischen Vertreter des Valposchiavo
und die Direktion der RhB. Die italienischen
Vertreter waren: u. a. Ihre Exzellenz, Chiara
Marolla, Präfektin von Sondrio, der Ehrenwerte
Fiorello Provera, Präsident der Provinz,
Giuseppe Deodato, italienischer Botschafter
in der Schweiz und die Repräsentanten der
Gastgeberstadt, Tirano.
Nach dieser Veranstaltung kann sich der
«trenino rosso» gestärkt den nächsten Herausforderungen
stellen: der UNESCO-Kandidatur
und dem hundertjährigen bestehen der
Berninastrecke.
Wir bedanken uns herzlich bei den Gästen und
den Helfern für diesen gelungenen Tag!
15 IR 01/2007 02/2007
Bahnhof Tirano.