epd Dokumentation online - Der Deutsche Koordinierungsrat der ...

60 10/2007 epd-Dokumentation
Franz Rosenzweigs Stimme in seinen Briefen
Textauswahl zusammengestellt von Prof. Dr. Berndt Schaller
Franz Rosenzweig (1886 – 1929) – Leben und
Werk als Herausforderung für Juden und
Christen heute. Tagung der Buber-Rosenzweig-
Stiftung e.V. und der Konrad-Adenauer-Stiftung
e.V., Wesseling, 16.10.–18.10. 2006
Einführung
»...ich kann ja gar kein ‚Buch‘ mehr schreiben,
mit wird jetzt alles zum Brief, ich muß eben den
‚andern‘ sehen.« Dieses für Franz Rosenzweig
typische Aperçus aus einem Mitte Januar 1920
kurz nach seiner Verlobung mit Edith Hahn an
diese gerichteten Brief (Nr. 623) lässt ahnen,
welchen Rang das Briefschreiben in seinem
Selbstverständnis eingenommen hat.
Franz Rosenzweig war sein kurzes Leben lang ein
ebenso emphatischer wie exzessiver Briefschreiber.
Er hat sich dieses Mediums der Kommunikation
nicht nur bedient, als seine unheimliche
Krankheit dazu führte, dass er nur noch schwer
und am Ende gar nicht mehr sprechen konnte. Er
hat von früh an Briefe über Briefe verfasst, an die
Eltern – insbesondere die Mutter, an Verwandte
und Freunde, an Fachgenossen und sonstige Zeitgenossen.
Überkommen sind nahezu 2500 Stück,
die meisten davon auch inzwischen veröffentlicht:
Bereits 1935 erschien im Schocken Verlag
Berlin eine erste Sammlung mit über 500 Briefen,
ausgewählt und herausgegeben von Rosenzweigs
Frau Edith unter Mitwirkung von Ernst Simon;
eine erweiterte, auf 1275 Nummern angewachsene
Zusammenstellung kam 1979 im Rahmen der
Gesammelten Schriften heraus, zusammen mit
Bernhard Casper verantwortet von Rachel Rosenzweig
und Edith Rosenzweig-Scheinmann 1 , und
2002 schließlich wurde von Inken Rühle und
Reinhold Mayer nochmals ein Konvolut von über
1000, bis dahin unter Verschluss gehaltenen
Briefen veröffentlicht, die so genannten Gritli
Briefe 2 , gerichtet hauptsächlich an die Frau seines
Freundes Eugen Rosenstock-Huessy Margrít, mit
der ihn über Jahre hinweg ein besonders enges
Verhältnis verband.
All diese Briefe sind nicht nur eine grundlegende
Quelle für die leider noch immer ausstehende
Biografie Franz Rosenzweigs, weithin enthalten
sie auch wesentliche Begleittexte zu Rosenzweigs
literarischem Gesamtwerk. Sie bieten einzigartige
Einblicke insbesondere in die Entstehung des
»Stern der Erlösung«, spiegeln aber auch darüber
hinaus in vielfältiger Weise seine Gedanken- und
Lebenswelt wider.
Die hier vorgelegte Auswahl ist die Frucht einer
kursorischen Lektüre und bietet entsprechend ein
ganz nach eigenem Gefallen und Geschmack
zusammengestelltes Potpurri. Ich hoffe, dass es
dennoch gelungen ist, Rosenzweigs Stimme wenigstens
ein Stück weit zu Gehör bringen und auf
diese Weise auch den Nichtfachkundigen einen
Zugang zu seinem facettenreichen Werk zu eröffnen.
3
Gliederung
I. Über sich selbst
I.1 An Gertrud Frank (17.12.1902)
I.2 An die Eltern (22.10.1905)
I.3 An Hans Ehrenberg (8.11.1909)
I.4 An Hans Ehrenberg (1.11.1911)
I.5. An Rudolf Ehrenberg (Ende Februar 1916)
I.6 An die Eltern (5.3.1917)
I.7 An Martin Buber (Ende August 1919)
I.8 An Edith Hahn (13.10.1920)
II. Über andere Personen
II.1 An die Mutter (13.8.1918): Heinrich und
Thomas Mann
II.2 An Martin Buber (24.12..1922): Karl Barth
III. Über Judentum und Christentum
III.1 An Eugen Rosenstock (7.11.1916)
III.2 An Mawrik Kahn(26.12.1919)
IV. Über Judentum und Deutschtum
IV.1 An Helene Sommer (16.1.1918)
IV.2 An Rudolf Hallo (Ende Januar 1923]
V. Über innerjüdische Zustände
V.1 An Hedwig Cohn-Vohssen (7.3.1918)
V.2 An Jakob Rosenheim (21.4.1927)
V.3 An Benno Jacob (17.5.1927)
VI. Über die eigene Krankheit
VI.1 An Gertrud Oppenheim (14.3.1922)
VI.2 An die Mutter (14.9.1923)
VI.3 An Hans Trüb (16.3.1927)
VI.4 An Hans Trüb (11.6.1928)
VI.5 An Gertrud Oppenheim (30.9.1929)
VI.6 An Martin Buber (9.12.1929)