IV - CCA Monatsblatt

und das ehemalige Jugoslawien aufgeteilt. Als Folge bildeten die
Donauschwaben keine einheitliche Volksgruppe mehr. Nach dieser Zeit kehrten
viele von ihnen nach Deutschland zurück oder wanderten aus, z.B. in die USA,
nach Australien oder nach Südamerika. Eine Quelle nennt die folgenden Zahlen:
• 1/6 verließ um 1920 das pannonische Siedlungsgebiet
• 1/3 wurde nach 1945 vertrieben
• 1/6 wanderte von 1960 – 1995 in westliche Länder aus und
• 1/3 blieb
Die Deutsche Sprache heute
Erst Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs verbesserte sich die Lage der
Ungarndeutschen wieder: Unter dem Parteisekretär János Kádár bekamen die
Minderheiten in Ungarn und damit auch die Deutschen bestimmte bescheidene
Rechte auf die Pflege ihrer Kultur. 1955 wurde der Verband der
Ungarndeutschen gegründet, der sich in einem von der ungarischen Regierung
zugelassen Rahmen versuchte, die Interessen der deutschen Minderheit zu
vertreten. Da es in den Schulen kaum oder wenig Deutschunterricht gab, war die
Folge, dass „eine stumme Generation“ aufwuchs, die der deutschen Sprache
nicht mächtig war oder allenfalls ein wenig die Mundart verstand. Eine
vergleichsweise positive Entwicklung für die Ungarndeutschen begann ab Mitte
der 1980er Jahre, als ein spezieller Unterricht „Deutsch als
Nationalitätensprache/Minderheitensprache“ in zahlreichen Schulen eingeführt
wurde. Die Zahl der zweisprachigen Schulen (vor allem Gymnasien) wuchs, es
wurden zudem deutsche Chöre, Tanzgruppen etc. ins Leben gerufen und nach
der Wende Vereine gegründet. Entscheidend für die heutige relativ positive
Lage der deutschen Sprache in Ungarn ist aber das Nationalitätengesetz von
1993, in dem den Angehörigen von Minderheiten weitgehende individuelle und
kollektive Rechte eingeräumt werden, so vor allem kulturelle Autonomierechte
wie das auf muttersprachlichen Unterricht.
Das „Német Nemzetiségi Gimnázium“ in Budapest
Aus einer dieser oben erwähnten Schulen, in denen Deutsch unterrichtet wurde,
entstand Anfang der 90er Jahre das Deutsche Nationalitätengymnasium in
Budapest, eines von insgesamt 11 in Ungarn. Ein Teil der etwa 260
Schülerinnen und Schüler kommt nicht aus Budapest und wohnt daher im
Internat der Schule. Das Nationalitätengymnasium umfasst die Klassen 9 bis 13.
Normal sind in Ungarn 12 Schuljahre bis zum Abitur (8 Jahre Grundschule,
dann 4 Jahre Sekundarstufe), aber an „meiner“ Schule gehen die Uhren anders:
Den 4 Sekundarstufenjahren ist das 9. Schuljahr, die „nullte“ Klasse,
10