Istrien - Istria

Familiäres
Sportparadies
Eine kleine Bimmelbahn verbindet das
malerische Städtchen mit der Hotelstadt,
wo die Touristen unter sich sind.
Ausgedehnte Pool-Landschaften machen
dem Meer Konkurrenz. In einer kleinen
Lagune können Kinder gefahrlos plantschen.
Auch Erwachsene treffen sich hier
zum Sonnenplausch im Grünen. In Parks
und Pinienwäldern verstecken sich Appartementanlagen
und Campingplätze.
Der Camping-Park Umag ist eine Welt für
sich. Im großen Wasserpark können Nachwuchs-Piraten
sogar ein Spielschiff entern.
Auch sonst halten Sport- und Animationsprogramme
die Familien auf Trab. Reiten,
Surfen, Wasserski, ja sogar Gleitschirmfl
iegen. Die Auswahl für aktive Urlauber
ist schier grenzenlos. Und wer’s nicht
4
Umag, die Hauptstadt des Sports: Das ATP-Turnier
»Croatia Open« hat das Städtchen auf die Liste der weltbekannten
Tennisorte katapultiert. Aber nicht nur Tennisspieler,
auch Segler, Angler, Reiter und natürlich Schwimmer
fi nden in Umag, was sie für ihren Urlaub suchen. Text: Lilo Solcher
ganz so sportlich mag, kann sich in der
Wellness-Oase verwöhnen lassen – oder
setzt sich ins Bimmelbähnchen und lässt
sich gemütlich in die Altstadt kutschieren.
Vorbei an Fischernetzen, die in der Sonne
trocknen, und an Souvenirständen.
Das Zentrum ist klein und wirkt, als wäre
es aus der Zeit gefallen. Kein Hotelkomplex
stört den Eindruck einer Zeitreise. Die Häuser
aus grauem Stein drängen sich aneinander
als hätten sie Angst, umzukippen. In
einer schattigen Gasse spielen drei Mädchen
Himmel und Hölle, Wäsche weht im Wind,
Efeu rankt über gusseiserne Balkone, auf
Treppenstufen stehen Blumentöpfe Spalier,
in einem Hinterhof bellt ein Hund. Ein Verkäufer
preist von Hand geschnitzte Schachfi
guren an und wechselt mühelos vom Rus-
1| 3| Wie alle Küstenorte Istriens birgt auch das ins Meer
hinausgebaute Umag einen hübschen Altstadtkern mit beschaulichen
Gassen. 2| Alljährlich im Juli trifft sich die Tennis-
Weltelite zum ATP-Turnier. 4| Ein Riesenspaß für Kinder ist
die Eroberung des Piratenschiffes im Camping-Park.
Fotos: Istraturist Umag, Renco Kosinožić (3)
2
3
Umag
sischen ins Deutsche. »Wir Kroaten lieben
Schach. Schauen Sie nur unsere Fahne an.«
Im Gassengewirr verkauft eine alte Frau
Spitzendecken.
Besonders schön ist der sich zum Meer
hin öffnende Platz vor der barocken Pfarrkirche
Maria Himmelfahrt, der Freiheitsplatz
Trg Slobode, beidseitig von Cafés und
Restaurants gesäumt. Hier kann man bei
einem Eisbecher wunderbar den Tag verträumen.
Und, wer weiß, vielleicht begegnet
man im Juli ja einem der Top-Tennisspieler,
die das ATP-Turnier alljährlich nach Umag
bringt. Ex-Weltklassespieler Thomas Muster
ist sogar Ehrenbürger von Umag. Und viele
bekannte Tennisasse nutzen das milde Klima,
um schon im März für den Aufschlag im
Juli zu trainieren.
Die Fahrt mit der Bimmelbahn von der Hotelstadt
ins Zentrum von Umag – eine echte
Zeitreise.
Beim Bummel durch die Altstadt die barocke
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt besuchen und
dann entlang der Uferpromenade spazieren.
Ein Eiskaffee auf dem Trg Slobode mit Blick
aufs Meer ist der krönende Abschluss.
Istrien Magazin
D_ART_Mag_Istrien_S48_69_def.indd 69 10.12.2007 12:07:22 Uhr
69