Vol. I - The Coptic Orthodox Church

More documents

Recommendations

Info

xxxvi Introduction. Contemporary mention of Hincks, Goodwin and Le Page Renouf in England, Egyptologists, chabas, E. de Rouge, Deveria in France, H. Brugsch, Diimichen, Lauth, Lepsius and Pleyte in Germany, as being the men to whom . The the advance of the study of Egyptology is principally due]. The advantage of [Messrs. Longmans'] hieroglyphic type to the present volume cannot be too highly appreciated, as it has rendered it practicable to print the Egyptian Dictionary, the Grammar, and the Chrestomathy in a form which renders the study of the hieroglyphs accessible both to the student and general enquirer. Dictionary is the only one hitherto printed in this country, opinion of his nor has any hieroglyphical dictionary appeared elsewhere, except Dictionary of that of Champollion, published in 1841 [read 1842], which contained only a few of. the principal words. Its phonetic arrangement will, it is hoped, render it particularly easy of consultation. It has been a great labour to compile and print it, and the execution of it has been a task of many years. Other Egyptologists, indeed, have attached vocabularies to their labours on particular inscrip- tions, but no dictionary on a large scale has as yet been attempted, although the absolute want of one has been long felt." This Preface is dated April isth, 1867. The publication of the first Egyptian Dictionary arranged on phonetic, i.e., alphabetic, principles, and printed in hieroglyphic type, was a great triumph for English Egyptology and the craft of the typographer, and to Birch the compiler and Spottiswoode the printer, and Longmans the publishers, every Egyptologist owes a debt of gratitude. But it is quite impossible to hide the fact that the inclusion of Birch's Egyptian Dictionary in the fifth volume of the English Birch's translation was a great misfortune for the Dictionary itself and Egyptian for ê beginner in Egyptology for whom the work was primarily falls "flat." intended. There was an interval of seven years between the publication of the fourth and fifth volumes of the English translation of Aegyptens Stelle in der Weltgeschichte, and there seems to be no doubt that public interest in Bunsen's scheme of chronology drooped when its author died in 1860, the year which saw the appearance of the fourth volume, and was practically dead when the fifth volume was published in 1867. According to Birch, the volume fell " flat," and its editor and publishers were greatly disappointed. Whether the edition was a small one or not I have no evidence to show, but it was certainly the fact that for some reason or other copies of the volume were difficult to get in the " early seventies." It was said at the time that the publishers, being dissatisfied with the sales, had " disposed " of the sheets
A Cn ^k J JFVi f J T malm Road L. D Hi 5. ma t Many Dr M li. 61 %> t W \ ,,-i(a Spine L T xxxix _JTV% JBv IDS 4 *iJ ? malm. Rope, pole L. T I xxxm 89. S. stick 1 Br 3i7; L. T 89 5 m/ai r. Girdle. yW P- S. 118; L.T 82.9. mntai. Tie. L. T 82. 4. mat en. Road. L. T xl 109.9 mat Pass E. R. 6655. A-~w. y I ^ it&t t. Cabin, forecastle. L. T. Ixi. 145. e ; Ixxiv. 153 9. mAtennu. Road, path. Ch. P. H. 221. miitai. A mercenary. L. K. xlvi. 600. c. mutai. A mercenary. L. K. xlvi. 603. a. matab.t. Hatch. E. R. 9900; L. T. xxxvi. 99. 17. ma-tabu. Plank, hatch. L. T. XX. ; xvi. 99. 17;xlv. 123.3. maiabtt. Plank, hatch. E. R. I 9900. p. 9. mata. Phallus. L. T. Ixxix. 164. 12. ÎfeM m. JFV -SV .mJ I 4*1. m. JFV i-SV U ME m&khi. Balance S S. r B. M. mnkk i I Balance P 127; L T 125 9 mt'Mia Go E R 6655 au'tkha Balance S. c B M. Balance P. Br , L. T 1 16. ma/iAa. Ba lance P I Br. 217, L. T I. I Balance Ch I d M- d'Or p. 34. m&kha. Strangle. S P cxi. 17. mt'tkhau. Despoil, strangle, kidnap. Goodwin, R.A V 1861, p. 133. mdkhai. Balance C. 73 makken. Vessel, boat. L. T. xxxvui. 106. 3 m&sh. Archer E S 866 A m&sha. Walk. D. O. xiii. 1. *^^ m&sht. Battle, slaughter L. D. iv. 90. a. vl maa. Come (?). M. d. C xxi. hor. 2. mofi. Neck. D. HO. masliau. (Uncertain.) S. P. tliv. 7. mefka. Copper. D. 140. A page of Birch's Dictionary of Hieroglyphics. London, 1867. me/ibid). Humble. M. ccxx. See hbi.
Page 2: HANDBOUND AT THE UNIVERSITY OF TORO
Page 8 and 9: HARRISON AND SONS, PRINTERS IN ORDI
Page 11: CONTENTS. DEDICATION ....... ' INTR
Page 14 and 15: Demotic vocabularies of Akerblad an
Page 16 and 17: Young's Demotic Dictionary. Alphabe
Page 18 and 19: Introduction. sometimes that which
Page 20 and 21: Progress of Egyptology retarded by
Page 22 and 23: xiv Introduction. Champollion's man
Page 24 and 25: Theories of de Guignes the Sinologi
Page 26 and 27: xviii B \ f P- '&uej' v me. Introdu
Page 28 and 29: His ideophonetic arrangement. Arran
Page 30 and 31: xxii Introduction. Lettre d M. Daci
Page 32 and 33: xxiv Introduction. who had only stu
Page 34 and 35: XXVI Introduction. o u h ^- H ^-~ T
Page 36 and 37: 60 * xxvii Introduction. t t* \T~\\
Page 38 and 39: Champollion- Figeac accepts the arr
Page 40 and 41: He finally adopts a phonetic alphab
Page 42 and 43: An English edition of Bunsen's " Ae
Page 46 and 47: xxxviii Introduction. of a large nu
Page 48 and 49: His mission to Persia. Race for pri
Page 50 and 51: Birch contemplates a second edition
Page 52 and 53: Levi's Egyptian- Italian Dictionary
Page 54 and 55: The Theban Recension of the Book of
Page 56 and 57: xlviii Introduction. of the Dead in
Page 58 and 59: A friend offers to defray the cost
Page 60 and 61: Geographical names included. Geogra
Page 62 and 63: liv Introduction. France, by Griffi
Page 64 and 65: Coptic forms of Egyptian words. Mr.
Page 66 and 67: Iviii Introduction. supply some vow
Page 68 and 69: 1Y A 1 c. 1 Consonants : Jb,v (l) I
Page 70 and 71: Maspero on Egyptian phonetics. and
Page 72 and 73: -^rarely 1 ' and fl Ixiv Introducti
Page 74 and 75: Brugsch on the Semitic origin of th
Page 76 and 77: Egyptian e ln"AfrTca language. Perp
Page 78 and 79: The Introduction. Lists of Hierogly
Page 80 and 81: Ixxii Introduction. Champollion, Le
Page 82 and 83: Messrs. Harrisons' fount of Egyptia
Page 85 and 86: A LIST Of the principal works used
Page 87 and 88: Bubastis Buch Cairo Pap. Canopus St
Page 89 and 90: Harris 500 Harris 501 Hearst Pap. .
Page 91 and 92: Mar. Cat. Mar. Kar. Mar. M.D. Mar.
Page 93 and 94: Peasant Piankhi Stele Piehl Pierret
Page 95 and 96:
Sallier IV San Stele Sarc. Seti I S
Page 97 and 98:
Tomb of Rameses IV, etc. Tomb of Se
Page 99 and 100:
Bissing, Boehl, F. M. T. Boinet, A.
Page 101 and 102:
Eg. Exp. Fund Erman, A. Gardner, A.
Page 103 and 104:
Naville, E. Naville, E. Pellegrini,
Page 105 and 106:
A LIST Of the most frequently used
Page 107 and 108:
Number. Hieroglyph. Phonetic Value.
Page 109 and 110:
A List of Hieroglyphic Characters.
Page 111 and 112:
A List of Hieroglyphic Number. Hier
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Number. A List of Hieroglyphic Char
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Number. . 5 6,7 8 9 10 11,12 '3 14
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
A List of Hieroglyphic XIV. BUILDIN
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
dumber. A List of Hieroglyphic Char
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
HEBREW LETTERS. cxlix THE HEBREW AL
Page 159 and 160:
ARABIC NAMES OF THE LETTERS. cli TH
Page 161 and 162:
I Gl'Z cliii THE AMHARIC SYLLABARY.
Page 163 and 164:
a Wx i in some respects = Heb. N a
Page 165 and 166:
O i of the Dream, ; * 1 * 'O t %s a
Page 167 and 168:
ab Ibv
Page 169 and 170:
ani *S\ (|(j A,Rev. 12, 19 =(| _CES
Page 171 and 172:
akliakh I, bone; plur. akh . akb.a
Page 173 and 174:
aqa place ; see A aqa r- aqau Aqan
Page 175 and 176:
ati-t 1^ (j(j plur. (? ; see couch,
Page 177 and 178:
, represents a short sound of a, e
Page 179 and 180:
%2 A [17] A f\ Xfl A*WVNA Aa-t ent
Page 181 and 182:
A [ 19 ] Aab[it] 'I J, Tuat I, a si
Page 183 and 184:
A [21] Mission I, 596, Rec. 32, 177
Page 185 and 186:
aakhu , U. 622, p. 237, (j . , A.Z.
Page 187 and 188:
A Aakhut-en-aten c3 II, 13, a title
Page 189 and 190:
* * aathamai V 1 ê, Kiss? -^ 4
Page 191 and 192:
aaan A aaani Amen. 17, 9, 22, ape $
Page 193 and 194:
Au-ankhiu-f I I , TuatXIl, one of t
Page 195 and 196:
auau (j %ts^%3^-> , flesh and bone,
Page 197 and 198:
Aunut 31, 173, a. group of divine b
Page 199 and 200:
A [37] A aut fl %~)j Rev - "' '43,
Page 201 and 202:
aba aba, abaa A [39] p. 165, M. 317
Page 203 and 204:
abt abtu A frd- net= (] J H J \\ '
Page 205 and 206:
P. 40, 301, M. 610, 636, Hh. 312, t
Page 207 and 208:
i, title of a priest of Heru-ur 4U
Page 209 and 210:
Aini-Nu aged primeval Sky-god. Ami-
Page 211 and 212:
Rev., to overeat ; Copt. OTftOAXOTH
Page 213 and 214:
I Jj , B.D. 164, 4, a name of Sekhm
Page 215 and 216:
; Amen-qa-ast (j the exalted throne
Page 217 and 218:
i A [55] A , the Kingdom of Seker,
Page 219 and 220:
Rec. 32, 82, the name of a serpent
Page 221 and 222:
B.D. 15, 89, i, a form of Osiris, t
Page 223 and 224:
Peasant ,6, fl ^ J M fl 1 /WWW O I
Page 225 and 226:
Anratat 1 1 . 4 AAAAAA < I the rive
Page 227 and 228:
A [ 65 ] ar J]. an old form of the
Page 229 and 230:
ari-t setep sa(?) ' ^, to make magi
Page 231 and 232:
Ar-ti-tchet-f(P) god of the gth day
Page 233 and 234:
j , ariretui belonging to the feet,
Page 235 and 236:
Treaty 10, with, along with; Copt.
Page 237 and 238:
| I A [ 75] of the -www *K WWVA i i
Page 239 and 240:
Ahkai who composed magical spells f
Page 241 and 242:
, \J. 418, the two regions (?) ikhe
Page 243 and 244:
i . ^ I i I 1 I I I disease caused
Page 245 and 246:
asa () M. 14 = * guard, to pasture
Page 247 and 248:
Asar-em-Benben-t J J, B.D. 142, 83,
Page 249 and 250:
Asar-Neb-tchet 56, Osiris, Lord of
Page 251 and 252:
thicket, undergrowth, scrub, thorn
Page 253 and 254:
Asten nation of Thoth ; Abdera. ast
Page 255 and 256:
aq a Ij > form, ceremony ; see A aq
Page 257 and 258:
Akeb (j A ^z^> | i, so, ! O ffi .
Page 259 and 260:
cords. at-t (I 0, a cord net ; plur
Page 261 and 262:
; 1 A [99 ] aten-t (| ^ ^ , aten A
Page 263 and 264:
, IV, 667, t\ foragers; 1 ^ ^*-i ff
Page 265 and 266:
I []03] A c Atem ft |, god of the -
Page 267 and 268:
a D=Heb. y. j| jj piece, one, a, an
Page 269 and 270:
a , A [107 ] to grow (of the moon).
Page 271 and 272:
Aa-t-Aat-t H I , Tuat IX, a singing
Page 273 and 274:
J' aabag aabt aap Aapep D D Tflfift
Page 275 and 276:
Sallier Pap. II, 4, 2, 5, 8, cord,
Page 277 and 278:
auau brigand; plur f] Thes. 1480; f
Page 279 and 280:
-Jp abU -fl fC~ , to > purify, to m
Page 281 and 282:
aper Q~-j-ejf , a boat equipped wit
Page 283 and 284:
Am-a V Am-a-f 1 "~ A [121] A Tuat V
Page 285 and 286:
an D O - g\ An I_^_, =5^ , _/| Berg
Page 287 and 288:
f: i-f l-f ankhu ' f AAAAAA -fv 236
Page 289 and 290:
!\ (1 YTr 4T.TVT * a \\ i H J^. Q I
Page 291 and 292:
Antch-mer a lake in Sekhet Aaru. **
Page 293 and 294:
' Copt. arb arp-t arp-t , eXg, ^. A
Page 295 and 296:
A [133] A aha Q^2l, unlucky, unfavo
Page 297 and 298:
akh - 239, fl T7 w A , T. 8 S , N.
Page 299 and 300:
Ash-kheru Berg. I, 1 8, a ramheaded
Page 301 and 302:
aq aq-ui (?) aq aq aq I AA/WW ^S=c
Page 303 and 304:
Amen. 17, 6, Ml, 18, 20, a plant. a
Page 305 and 306:
or \\ [143] or \ ibsba-t OO'i^liti!
Page 307 and 308:
uau^g, jQ Vi, v> AWM Rec - l8 l8l >
Page 309 and 310:
uara ^)'^ ^^> } 1 1 1 uar- , reed,
Page 311 and 312:
uas-t (?) Ufefj. Uasit |" consort o
Page 313 and 314:
Uatch-ur P. 690, N. 67 kV*: u [151]
Page 315 and 316:
^So u [153] u wwL-fl' to put aside,
Page 317 and 318:
Copt. uaa uaab u Rev. n, 136, will,
Page 319 and 320:
= u [157] U uar-t ^ B.D. , 150, 14,
Page 321 and 322:
u [159 ] U A "" V
Page 323 and 324:
u [161] U up-t \/, income, revenue,
Page 325 and 326:
Upi- ...... ^^ Sj u [ 163 ] U ^ , "
Page 327 and 328:
I .1 I AAAAAA u [165] U v\ ui | TT
Page 329 and 330:
e shaved clean, to pluck out the ha
Page 331 and 332:
TJnem-utch-bah-ab A j, A$ , u [169
Page 333 and 334:
uraa cz ur-t aa-t ur khet (akh-t) u
Page 335 and 336:
Ur-ares, Urarset ^ ~ god of a boat
Page 337 and 338:
. to urmit urmu urh , u [ 175 ] U N
Page 339 and 340:
uhem ense[m]-t neb u [177] U " tell
Page 341 and 342:
Uha (remu) .Sherman; plur. T> , Rec
Page 343 and 344:
$ u [181] u ^ use[kh]-t a ^ p M arm
Page 345 and 346:
Usekh-t uraeus-goddess. % R JTI use
Page 347 and 348:
ushush usha U
Page 349 and 350:
ushet-ti ushetu ushet ^ IMil ushet-
Page 351 and 352:
u Utet-f-em- pet *, Den- derah II,
Page 353 and 354:
'Y\ C= uteb , ^\ fc u [191 ] U = Sh
Page 355 and 356:
I utchi-t u [ 193 ] U A ,. Rec. 20,
Page 357 and 358:
utcha rut (var. (j (1 o ) , Peasan
Page 359 and 360:
J b J = Heb. 1. B b j | , abode, pl
Page 361 and 362:
o\\! J B [199] B Baat-erpit D , Ba-
Page 363 and 364:
J B [201 ] B J S fl, 3j (|(| ^j, Re
Page 365 and 366:
aiti J [ 203 ] J Egypt; Gr. BT,,(?)
Page 367 and 368:
J B [ 205 ] B J bahu (?) i^Tfl. Ber
Page 369 and 370:
, olive oil. III bakbak B [ 207 ] B
Page 371 and 372:
J M Jfl B palm (?) garland, plant (
Page 373 and 374:
J B [211] bab-t UJ ' (SaVte) ' I33
Page 375 and 376:
J B [ 213 ] a bana j ^J AÂAAA I N
Page 377 and 378:
Israel Stele 9. J B [215] J I I I T
Page 379 and 380:
J B [217] B J n n AAAAAA n benben ,
Page 381 and 382:
J benrit B ,U. 1 63,^134, AW V a nJ
Page 383 and 384:
ehen Behen-t J B [221] B J o AAAAAA
Page 385 and 386:
J besbesiu XIII, 15, i; a seed or h
Page 387 and 388:
J B [ 225 ] B J beqsu ^Jlj>, U. 310
Page 389 and 390:
n o /o. n betnu J >V& , J B [ 227 ]
Page 391 and 392:
p D ; Heb. rj . P, pi D, = A^ \v\ ,
Page 393 and 394:
, IV, 1 1 68, the beginning of time
Page 395 and 396:
Rec. 31, 172. ' ), P. 161, paq a^^^
Page 397 and 398:
pui to fly ; ^ pui pui see puiu , f
Page 399 and 400:
Penrent ^ D A.Z, 1906, 137, the AAA
Page 401 and 402:
D V Per-en-bakh-t 3 r 35 per-en-per
Page 403 and 404:
, , - . ,, Rec. 15, 150, L -* ^ , p
Page 405 and 406:
per-t shesp .-"'n -m: a S , r "" 1
Page 407 and 408:
D [245] D pehu ta C7 7 C7 , swamps
Page 409 and 410:
pekharit 33> 5> 33> O O, Rec. | O ,
Page 411 and 412:
pesesh-t D [ 249 J ii v- i i v- _n_
Page 413 and 414:
D -t !ii(J [ RIM I ll pestch-t e, i
Page 415 and 416:
_ , IV, 755, A.Z. 45, 133, a bowl,
Page 417 and 418:
Pteh-res-aneb-f D jj J) 1 d A ) 1
Page 419 and 420:
a [257] D petch-t ha-t O ^ = , N. 4
Page 421 and 422:
fa-akhu *^> fire on the altars. U f
Page 423 and 424:
plur. F [261] P tent worm, serpent;
Page 425 and 426:
fethth fet M. 655, , N. 76,, X F [
Page 427 and 428:
M mmeh Rev. n, 138 before; Copt. li
Page 429 and 430:
maa M - J -Q-, a place for keeping
Page 431 and 432:
ma ma ma ma(?) Jr \y to slay ; , M
Page 433 and 434:
maa-t ab (or ha-t) ^ , M [ 271 ] M
Page 435 and 436:
M , Amen. 10, u, Stele Darius 6, ->
Page 437 and 438:
see mar-ti \\ ut -> M f 275 ] M , t
Page 439 and 440:
M [ 277 ] M matU _Jp l^c^^K, Prisse
Page 441 and 442:
mar y (I
Page 443 and 444:
M'uit M [ 281 ] M Q /n , a water-de
Page 445 and 446:
mar-t marr maraau (?) M I i, A.Z. 3
Page 447 and 448:
plur. M [ 285 ] M maha (?) 170, maM
Page 449 and 450:
m's-t passage. m'SU M [ 287 ] M " -
Page 451 and 452:
m'kit M [ 289 ] M u n , Ebers Pap.
Page 453 and 454:
M [ 291 ] M m'tenu JKVI ^ ^^W, a wr
Page 455 and 456:
Mi-sheps B.D. 172, ii M [ 293 ] mit
Page 457 and 458:
nm-t M i, Dream Stele 24, i , mothe
Page 459 and 460:
men er men m
Page 461 and 462:
varr. M* M menmen ^ J| , to meet to
Page 463 and 464:
M [ menu-t ^^ ^ aâs, Nastasen Stel
Page 465 and 466:
Men-nefer Meri-Ra , i- M C 303 ] M
Page 467 and 468:
Menkh Menkh o M [ ', B.D. 96, 5, a
Page 469 and 470:
ment * ^ JJL , an unknown object. ^
Page 471 and 472:
M [ 309 J M 1. 37, 1 J . 247, 332,
Page 473 and 474:
Mer-en-aui-f AA>W Mer-ent-neteru M
Page 475 and 476:
mer sunu Pap. 42, archiatros. mer s
Page 477 and 478:
M [315] M an ancient name of Egypt
Page 479 and 480:
M [317] meh qena (I | ], Shipwreck
Page 481 and 482:
J cs meh-t M [ \ a Qi Israel Stele
Page 483 and 484:
M [321 | -, P. 642, M. 677, N. 1239
Page 485 and 486:
M [ 323 ] M i nl M V^. > the four s
Page 487 and 488:
mesen m O V ' M 325 ] M to weave >
Page 489 and 490:
Meskhenit-Uatchit M [ 327 ] M a hip
Page 491 and 492:
M I 1^^. |' mestet [f)! % $, to hat
Page 493 and 494:
mega , M [ 331 ] M crocodile. Mega
Page 495 and 496:
metauhu " D m' ^Z^ H implements, st
Page 497 and 498:
AC *= ^3 jO M [ Q?>, to speak, to t
Page 499 and 500:
\\ metch-t ~^ W d I U M [ 337 ] M i
Page 501 and 502:
n /wwv\, Heb. 2; U AAA/W\ n * n . "
Page 503 and 504:
n khemu , U. 322, unknowing. nti kh
Page 505 and 506:
naiaru ' AAAA/sA rivers ; compare H
Page 507 and 508:
Nau sort of AAAAAA Q Q j| J U. 557
Page 509 and 510:
N [ 347 ] N , U. 535, T. 294, Narit
Page 511 and 512:
Ninarrutf N-rut-f _n_ < AAAAAA N [
Page 513 and 514:
Nu-ti , Nu-t urt N [ 351] N , Tuat
Page 515 and 516:
nub SD-I, U. 536, T. 294, P. 164, P
Page 517 and 518:
D ra to diminish. nuhati fl A rn 1
Page 519 and 520:
N nutch-t r"* ^ i Ebers , Pap. 39,
Page 521 and 522:
. I fWVVVX Nebft] An \^> Denderah [
Page 523 and 524:
Neb[t] Pest-t (?) Ombos II, 130, a
Page 525 and 526:
N [ 363 ] N Neb her-ua ^ rp J|, B.D
Page 527 and 528:
N [ 365 ] N Nebrt] shesh-her-ahit-s
Page 529 and 530:
Nebneb N [ 367 ] N - 1 QU 1 (1, Omb
Page 531 and 532:
dess Nepnep-t u. 137, M. 678, VWWA
Page 533 and 534:
a good look-out; , good luck. N [ 3
Page 535 and 536:
* "~ nefer T (1 sacred fire. nefrit
Page 537 and 538:
nemm-t nemma-t couch, bed, bier, bu
Page 539 and 540:
AAAAAA ^J nenu (nu?) 'TT O, nen O o
Page 541 and 542:
nerau-t Amen. 22, 12, victory. Amhe
Page 543 and 544:
nenas M nehas-t
Page 545 and 546:
nehh-t 14, 74, oil, unguent; Copt.
Page 547 and 548:
N [ 385 ] N 32, 177, the divine Pot
Page 549 and 550:
nekhekh , AAAA N. 345, 534, 1377, ^
Page 551 and 552:
wv nekht ^ A/WW\ ^^ ^ man ; plur. V
Page 553 and 554:
nesas AAAAAA n v >;v Teachings of A
Page 555 and 556:
Nessf(?) Nesem (?) divine bull ; va
Page 557 and 558:
AAA/WV r-s-i AA/WVX N [ 395 ] N , t
Page 559 and 560:
neka N &, iv, 4 6, to think, to med
Page 561 and 562:
N a \\ , everyone e* who ; ' f\ r\
Page 563 and 564:
p v., ntef N pers. pron. 3 rd masc
Page 565 and 566:
N [403] N neter khe-t (akh-t neter)
Page 567 and 568:
714, the Great Nine Gods. N [ 405 ]
Page 569 and 570:
Neteru Heteptiu N [ 407 ] N I Inio
Page 571 and 572:
Ntheriush nthehtheh g= , N [ 409 ]
Page 573 and 574:
netch ren to proclaim the name. net
Page 575 and 576:
Netcher N a god, sustainer of heave
Page 577 and 578:
er kha-t accordance with. er kheft
Page 579 and 580:
Re heri I
Page 581 and 582:
, the act of working ; R [ 419 ] R
Page 583 and 584:
place to place; (1 19, 6 ; Copt. Xo
Page 585 and 586:
H repit Ast D D da R [423] R *, A.Z
Page 587 and 588:
Rem' Alt. K. 6 1 8, a Semitic prope
Page 589 and 590:
****** Vgv the SoddCSS Of the Jl ^
Page 591 and 592:
R [ 429 J ôV, < >
Page 593 and 594:
Rekhit Apit "7? a hippopotamus-godd
Page 595 and 596:
1199, rvn resef j i resm I , Pap. 3
Page 597 and 598:
(1 ! ' '4 i Rekhit-besu, etc., R [
Page 599 and 600:
R [437] erta er ta , Pap. 3024, 109
Page 601 and 602:
a [439] ra husband ; plur. ra ^^\ >
Page 603 and 604:
hab ra [ 441 ] Amen ' ' 7 ' ' to de
Page 605 and 606:
n [443] H ra hatahata ra % ] l\ _at
Page 607 and 608:
Hurmais ra [ 445 ] ra the Roman; Gr
Page 609 and 610:
hem hemhem hem hemem-t H-S _CH^ to
Page 611 and 612:
a henhen FD HI mand ; Copt, , Rev.,
Page 613 and 614:
a H [ 451] ra hru en tekh m 46, " "
Page 615 and 616:
h 9, has a sound similar to n in He
Page 617 and 618:
He-t Benu , temple of the Benu-bird
Page 619 and 620:
He-t Tet y J ^} , Rec. 3, 51, the f
Page 621 and 622:
advantage, benefit ; ffi "$\ | e i
Page 623 and 624:
\\ o \\o \\ - ' ^ô \\ heartless, t
Page 625 and 626:
' to cover over, to hide, to concea
Page 627 and 628:
Culte 241, to complain (?) make a p
Page 629 and 630:
Hat-em-tauis a fire-goddess of dawn
Page 631 and 632:
huit stchetut Israel Stele 9, 10, t
Page 633 and 634:
huf istm , serpent, worm ; Copt huf
Page 635 and 636:
huraq ^__^ ' , % %3i, Thes. 1205,
Page 637 and 638:
heb Hensit the goddess Hensit. heb
Page 639 and 640:
hebs hebsit H [ 477 ] 5 Rec. 25, 19
Page 641 and 642:
H [ 479 ] H T, Southern Solstice IT
Page 643 and 644:
M. 173,^, . p- 6 44, N. 6 37 , , Re
Page 645 and 646:
hem neter tepi T | , high-priest, p
Page 647 and 648:
hemit hemi @ . in tne Delta. H [ 48
Page 649 and 650:
hen-t ^1 "7J H [ 487 ] H v&, | &* f
Page 651 and 652:
plough, hoe. hennti, hennuti , LJI&
Page 653 and 654:
* tik t^Tll' R : 55. 312, 7", T. 22
Page 655 and 656:
H heru 8 %^ :, Thes 1296, ^ %^ft^,
Page 657 and 658:
heri-a arrears; * i due on the land
Page 659 and 660:
Heriu - unut H u - 399. the hour-go
Page 661 and 662:
H [ 499 ] H her | , p. 6 4 , M. 88,
Page 663 and 664:
H ,W(\iS' Heru-ami-Sept-t T- 2 77,
Page 665 and 666:
Heru-netch-her-tef-f f o I *^_ ; H
Page 667 and 668:
Heru-sba-res Heru-Sept P. 31, N. 65
Page 669 and 670:
hers-t fi I herset n I ^ o H [ 507
Page 671 and 672:
IIP e rhythmical composition ; HHP.
Page 673 and 674:
hesb-t M* hesbi H [511] H , M. 196,
Page 675 and 676:
H L 513 ] H **-** * f zi KTfl]' rul
Page 677 and 678:
hekait sorceress. heka , \J M. 3I 6
Page 679 and 680:
H C 517] C het-t 8 A i_ _i X , work
Page 681 and 682:
Hetepit-ab-neb ..... , Ombos II, 13
Page 683 and 684:
I, Rec. 31, 26, | V ' cords, bonds,
Page 685 and 686:
H [ 523 ] Hetchtchut uT) o V Tuat I
Page 687 and 688:
of \\ ; kh o KH = usually Heb. n, a
Page 689 and 690:
khai | KH [527] KH , Rec. 15, 165,
Page 691 and 692:
KH [ 529 ] KH Khaitiu T% fill VHJ J
Page 693 and 694:
khabs 1 J p khabs 1 J [I khabs long
Page 695 and 696:
kharpi kharpsa cake, a loaf. kharf
Page 697 and 698:
KH [ 535 ] KH rising or appearance
Page 699 and 700:
khu KH [537] KH
Page 701 and 702:
khebkheb J JL , KH [ 539 ] KH , Rec
Page 703 and 704:
khebs-t 1 khebS khebsta J *> d I KH
Page 705 and 706:
KH [543 ] KH => $ kheper = jg (i) C
Page 707 and 708:
khefa *. khefa-t khefa -t y] Hh. 46
Page 709 and 710:
khem, khemm < &JLHOAA. KH [547] KH
Page 711 and 712:
khenu ~^ ^ | ' D (2 ! I KH [ 549 ]
Page 713 and 714:
* KH [551] KH > , zzz , (1 , to sni
Page 715 and 716:
KH [ 553 ] KH , a plant or herb use
Page 717 and 718:
173, 44, first of those in Amend a
Page 719 and 720:
KH [ 557] KH Tombs of Seti I and Ra
Page 721 and 722:
KH [ 559 ] KH many trees, grove, or
Page 723 and 724:
KH [561] EH 32 ' 8s ' J, U U TtT)T
Page 725 and 726:
Khersek-Shu ^\ , Hearst Pap. IV, ii
Page 727 and 728:
Khesef-her-khemiu KH [ 565 ] KH I ,
Page 729 and 730:
khetit _ KH [567] KH , a place wher
Page 731 and 732:
K Q, KH [ 569 ] KH , fort, fortress
Page 733 and 734:
KH, KHA [571] KH, KHA î Shipwreck
Page 735 and 736:
KH, KHA [573] KH, KHA khames *-= ft
Page 737 and 738:
khakeru x ^ , ornaments, \l i' khak
Page 739 and 740:
Khennu N5 1 KH, KHA [577] KH, KHA "
Page 741 and 742:
KH, KHA [ 579 ] KH, KHA Khnem -khen
Page 743 and 744:
KH, KHA [581] KH, KHA kheri heb tep
Page 745 and 746:
S S " . This sign was used indiffer
Page 747 and 748:
Sa-sa-t i - Sa-ti-Sa-t Ram. IV; see
Page 749 and 750:
sa saiu-t I fetters, restraint of a
Page 751 and 752:
Sar , ^ J Tuat VI : , (i) a jackal-
Page 753 and 754:
San --.J]^^, iv, 839; see and ~wvw.
Page 759:
BINDING f. MAY 2 4 1968 PLEASE DO N
show all

Vol. I - The Coptic Orthodox Church

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?