kd-r618 / kd-a615 / kd-r610 instructions - Sonic Electronix

More documents

Recommendations

Info

Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany EN, FR © 2009 Victor Company of Japan, Limited Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne 1209DTSMDTJEIN
GET0640-010A [E/EU] Flat head screws (M5 × 8 mm) / Vis à tête plate (M5 × 8 mm) * 2 Pocket / Poche KD-R611 Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement You need the installation kits which corresponds to your car. / Vous avez besoin des kits d’installation correspondants à votre voiture. • To prevent short circuits: – Disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. – Cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. • Replace the fuse with one of the specified rating. • Connect speakers with a maximum power of more than 50 W (impedance of 4 Ω to 8 Ω). Otherwise, change the setting. (See page 27 of the INSTRUCTIONS.) • The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit. Heat sink / Dissipateur de chaleur PRECAUTIONS on power supply and speaker connections • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. In-dash mounting / Montage encastré * 1 Bracket / Support * 2 ENGLISH / FRANÇAIS Check the battery system in your car / Vérifiez le système de batterie de votre voiture WARNINGS / AVERTISSEMENTS INSTALLATION / INSTALLATION When installing the unit without using the sleeve / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon * 1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. * 2 Not supplied for this unit. • The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly? • Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected? • No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short-circuited? • “PROTECT” appears on the display and no operation can be done. ] Is the speaker output lead short-circuited or touches the chassis of the car/head unit? ; Have you reset your unit? • Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? • Noise interfere with sounds. ] Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords? • This unit becomes hot. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? • This unit does not work at all. ] Have you reset your unit? 12 V DC, NEGATIVE ground / 12 V CC, masse NÉGATIVE 1209DTSMDTJEIN EN, FR © 2009 Victor Company of Japan, Limited To the car system / Au système autoradio • Pour éviter les courts-circuits: – Déconnectez la borne négative de la batterie et réaliser toutes les connexions avant d’installer l’appareil. – Recouvrez les prises des fils NON UTILISÉS avec du ruban isolant. • Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l’installation. • Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. • Connectez des enceintes avec une puissance maximum de 50 W (impédance de 4 Ω à 8 Ω). Sinon, changez le réglage . (Voir la page 27 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.) • Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil. PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes • NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement endommagé. • AVANT de connecter les fils d’enceintes du cordon d’alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture. L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre revendeur d’autoradios JVC. Do the required electrical connections (see page 2). Réalisez les connexions électriques (voir page 2). Install the unit at an angle of less than 30˚. Installez l’appareil avec un angle de moins de 30˚. Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. TROUBLESHOOTING / EN CAS DE DIFFICULTES Part list / Liste de pièces A Hard case / Etui de transport (×1) B Control panel / Panneau de commande (×1) C Sleeve / Manchon (×1) D Trim plate / Plaque d’assemblage (×1) E Power cord / Cordon d’alimentation (×1) F Handles / Poignées (×2) Removing the unit / Retrait de l’appareil Release the rear section first... / Ouvrez la section arrière en premier... * 1 Lorsque vous mettez l’appareil à la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situé sur l’arrière. * 2 Non fourni avec cet appareil. • Le fusible saute. ] Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement? • L’appareil ne peut pas être mise sous tension. ] Le fil jaune est-elle raccordée? • Pas de son des enceintes. ] Le fil de sortie d’enceinte est-il court-circuité? • “PROTECT” apparaît sur l’affichage et aucune opération ne peut être réalisée. ] Est-ce qu’un fil de sortie d’enceinte est court-circuité ou touche le châssis de la voiture/appareil principal? ; Avez-vous réinitialisez votre appareil? • Le son est déformé. ] Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse? ; Les bornes “–” des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse? • Interférence avec les sons. ] La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais? • Cet appareil devient chaud. ] Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse? ; Les bornes “–” des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse? • Cet appareil ne fonctionne pas du tout. ] Avez-vous réinitialisé votre appareil? 1
Page 1 and 2:
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-R618
Page 3 and 4:
How to read this manual The followi
Page 5 and 6:
Preparing the remote controller (RM
Page 7 and 8:
Main unit Manual search “M” fla
Page 9 and 10:
Listening to a disc ~ ] Turn on the
Page 11 and 12:
Cautions: • Avoid using the USB d
Page 13 and 14:
Using a Bluetooth mobile phone ~ Ÿ
Page 15 and 16:
Changing the Bluetooth settings 1 2
Page 17 and 18:
When receiving... An HD Radio stati
Page 19 and 20:
Activate your XM subscription after
Page 21 and 22:
Selecting a track from the menu 1 2
Page 23 and 24:
Selecting a preset sound mode You c
Page 25 and 26:
Category Menu item Selectable setti
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Selecting the variable buttons and
Page 31 and 32:
More about this unit Basic operatio
Page 33 and 34:
• This unit can play back MP3 fil
Page 35 and 36:
Maintenance How to clean the connec
Page 37 and 38:
MP3/WMA playback Symptom Remedy/Cau
Page 39 and 40:
Bluetooth * 2 HD Radio reception Sy
Page 41 and 42:
iPod/iPhone Symptom Remedy/Cause Th
Page 43:
CD PLAYER SECTION USB SECTION GENER
Page 47 and 48:
GET0638-002A [J] KD-R618/KD-A615/KD
Page 49 and 50:
KD-R616 CD RECEIVER / For canceling
Page 51 and 52:
How to attach/detach the control pa
Page 53 and 54:
Preparing the remote controller (RM
Page 55 and 56:
Main unit Manual search “M” fla
Page 57 and 58:
Listening to a disc ~ ] Turn on the
Page 59 and 60:
Cautions: • Avoid using the USB d
Page 61 and 62:
Using a Bluetooth mobile phone ~ Ÿ
Page 63 and 64:
5 ] Change the setting accordingly.
Page 65 and 66:
Selecting a track from the menu 1 2
Page 67 and 68:
Selecting a preset sound mode You c
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Creating your own day and night col
Page 75 and 76:
- Discs on which labels can be dire
Page 77 and 78:
Maintenance How to clean the connec
Page 79 and 80: MP3/WMA playback USB device playbac
Page 81 and 82: iPod/iPhone Symptom Remedy/Cause Th
Page 83: CD PLAYER SECTION USB SECTION GENER
Page 87 and 88: GET0639-006A [U/UH] Pocket / กร
Page 89 and 90: KD-R611 CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
Page 91 and 92: How to read this manual The followi
Page 93 and 94: Preparing the remote controller (RM
Page 95 and 96: Main unit Manual search “M” fla
Page 97 and 98: Standby receptions TA Standby Recep
Page 99 and 100: Changing the display information Di
Page 101 and 102: Registering using “OPEN” Prepar
Page 103 and 104: 4 5 ] Select a calling method. PHON
Page 105 and 106: Warning messages ERROR CNNCT (Error
Page 107 and 108: 3 REPEAT ONE RPT : Functions the sa
Page 109 and 110: Listening to the other external com
Page 111 and 112: Menu operations 1 2 3 Repeat step 2
Page 113 and 114: Category Menu item Selectable setti
Page 115 and 116: Category Menu item Selectable setti
Page 117 and 118: Creating your own day and night col
Page 119 and 120: Playing a CD-R or CD-RW • Use onl
Page 121 and 122: iPod/iPhone operations • You can
Page 123 and 124: Troubleshooting General FM/AM Disc
Page 125 and 126: USB device playback Bluetooth * 2 S
Page 127 and 128: DAB Symptom Remedy/Cause “noSIGNA
Page 129: CD PLAYER SECTION USB SECTION GENER
show all

kd-r618 / kd-a615 / kd-r610 instructions - Sonic Electronix

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?