07.08.2013 Views

nicole kotras masters thesis

nicole kotras masters thesis

nicole kotras masters thesis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

APPENDIX F<br />

The Xhosa and Afrikaans translations of the English instructions relevant in the<br />

administration of the pictures (Allan, 1992)<br />

C.IV.1 Tell me about it.<br />

Vertel my daarvan.<br />

Ndixelele konke ngayo.<br />

What can you see ?<br />

Wat sien jy?<br />

Ubona ntoni?<br />

What are they all doing?<br />

Wat doen almal?<br />

Benza ntoni bonke?<br />

C.IV.2 What is this?<br />

Wat is dit?<br />

Yintoni le?<br />

What do we call it?<br />

Wat noem ons dit?<br />

Sithini xa siyibiza?<br />

129

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!