BACnet Europe

Einfache­M-Bus-­BACnet­Integration
Easy­M-Bus-­BACnet­integration
Der CON-MBUS von Delta Controls ermöglicht die einfache
Einbindung von M-Bus-Geräten in ein BACnet-Netzwerk.
The CON-MBUS of Delta Controls enables easy integration
of M-Bus devices into a BACnet network.
Der CON-MBUS ist ein Pegelwandler und
dient dazu, M-Bus Zählerwerte einfach und
schnell in einen BACnet-Controller zu bringen.
Der CON-MBUS kann mit jedem Delta Controls
Produkt mit einer MS / TP Schnittstelle eingesetzt
werden. Er kommuniziert mit bis zu
150 M-Bus-Geräten. Die Daten aus den Zählern
können kundenspezifisch angepasst werden
und werden über ein Gateway-Objekt in
BACnet-Objekte abgebildet.
Der Delta-Controller und ein Gateway Objekt
übersetzen die Daten von den M-Bus-Geräten,
die über den CON-MBUS weitergegeben werden.
Die Zählerdaten werden als BACnet-Objekte im
BACnet-Netzwerk dargestellt. Das Gerät bietet
außerdem die Möglichkeit, nur spezifische Informationen
von den Zählern zu sehen. Die Aktualisierungszeit
für die Zähler ist einstellbar, so
dass eine Vielzahl von Zählern kombiniert werden
kann.
Fernablesung des Verbrauchs
Das M-Bus-Protokoll wurde entwickelt, um Verbrauchszähler
zu vernetzen und eine Fernablesung
zu ermöglichen. So werden zum Beispiel
Produkte­Products
Der Delta-Controller und das BACnet Objekt übersetzen die Daten von den M-Bus-Geräten.
The Delta Controller and objects translate data passed through the CON-MBUS from the wired M-Bus devices.
die Verbräuche von Gas, Wasser oder Elektrizität
in einem Gebäude automatisch erfasst. Bei
der Erfassung liefern die Zähler die gesammelten
Daten über den CON-MBUS an einen BACnet
Controller. In periodischen Abständen werden alle
Verbrauchszähler eines Gebäudes ausgelesen und
können z.B. mit der Energiemanagement lösung
enteliWEB visualisiert und ausgewertet werden.
Die CON-MBUS-Lösung besteht aus den folgenden
Komponenten:
Delta enteliBUS Controller eBCON,
eBMGR und DSC / DAC-Controller
Delta BACnet-Gateway-Objekt
im Delta-Controller
CON-MBUS-Konverter, der die M-Bus
Kommunikation für bis zu 150 M-Bus-Geräte
übernimmt
The CON-MBUS is a level converter
used to bring data from
M-Bus meters into a BACnet controller.
The converter can be used with
any Delta Controls product that has
an available MS / TP port. It is able to
communicate with up to 150 M-Bus
devices. The information from the
meters can be customized and
mapped into BACnet objects through
a gateway object.
The Delta Controller and objects
translate data passed through the
CON-MBUS from the wired M-Bus
devices. The data is represented as
BACnet objects in the BACnet network easy and
simple. This provides the ability to only view specific
information from the meters. The update
time for the meters is adjustable to suit a variety
of installations.
Remote meter regarding
The M-Bus protocol was developed to fill the need
for a system for the networking and remote reading
of utility meters. For example, the consumption
of gas, water or electricity in the building can
be measured. This bus fulfills the special requirements
of remotely powered or battery driven systems,
including consumer utility meters. When
interrogated, the meters deliver the collected data
to a common BACnet controller. At periodic intervals
an energy management control system like
enteliWEB reads all the utility meters of a building.
The CON-MBUS Solution consists of the following
components:
Delta enteliBUS (eBCON, eBMGR),
DSC or DAC controller
Custom Delta Gateway object and Gateway
Translation objects residing in the Delta
controller
CON-MBUS converter, which handles
M-Bus wired communication up to
150 M-Bus devices
Delta Controls Germany Ltd.
sales@deltacontrols.de | www.deltacontrols.de
BACnet Europe Journal­17­10/12 39