BACnet Europe

Unverzichtbar­für­die­ProduktentwicklungIndispensible­for­product­development
Teilnehmerrekord auf dem 6. Europäischen BACnet
Interoperability Workshop in Dortmund.
Attendance records were set at the 6th European
BACnet Interoperability Workshop in Dortmund.
Insgesamt 50 Teilnehmer von 24 Unternehmen
aus neun Ländern – darunter auch Kanada und
die USA – nutzten im Mai die Gelegenheit, auf
dem jährlichen Plugfest der BIG-EU gemeinsam
ihre Produkte zu testen. Für viele Hersteller
sind die Interoperabilitäts-Tests in der
BACnet-Gemeinschaft zu einem unverzichtbaren
Baustein der Produktentwicklung geworden.
Das 7. BIG­EU Plugfest findet vom
22. bis 24. Mai 2013 in Berlin statt.
Vorab­Registrierung: info@big­eu.org
BIG-EU
Plugfest
2012
total of 50 participants from 24 companies
A in nine countries – even including Canada
and the USA – took advantage to collectively
test their products at the BIG-EU’s annual Plugfest
in May. For many manufacturers, the interoperability
tests within the BACnet community
have become an indispensable component of
product development.
The 7 th BIG­EU Plugfest will take place from
22 nd to 24 th May, 2013 in Berlin.
Preregistrations: info@big­eu.org
BACnet­Interest­Group­Europe­News
„Das Plugfest war sehr hilfreich, wir haben
dadurch ein besseres Verständnis von
BACnet gewonnen und konnten unsere Produkte
gemeinsam mit anderen aus der
BACnet-Gemeinschaft testen.“
“The Plugfest was very usefully, helping us gain
a better understanding of BACnet while also
enabling us to test our products with others from
the BACnet community.”
Michael Killeen
Cylon Controls Ltd., Ireland
„Ich war bisher auf neun Plugfests in Nordamerika.
Der Workshop in Deutschland war die
Gelegenheit, unsere Produkte nun mit einer
neuen Herstellergruppe zu testen, von denen
jeder eine andere Sicht auf BACnet hat. Die
weite Reise hat sich gelohnt.“
“I have been to nine Plugfests in North America
before. The workshop in Germany was an opportunity
to test our product with a new set of vendors
each with a different perspective on BACnet.
Definitely worth the trip.”
Michael Osborne,
Reliable Controls Corp., Canada
„Das Plugfest war eine exzellente Gelegenheit,
unsere Produkte mit Europäischen Herstellern
zu zu testen, die nicht auf dem BACnet International
Plugfest dabei sind. BACnet ist zwar
international Standard, doch das allein ist noch
keine Erfolgsgarantie. In dem Workshop können
diese Interoperabilitäts-Probleme gelöst
werden.“
“The Plugfest was an excellent opportunity to test
our products with European vendors that are not
present at the BACnet International Plugfest. The
specification is standard internationally, but that
doesn’t guarantee success. In the workshop, these
interoperability problems can be worked out.”
Kraig Ritmanich, ABB Inc., USA
„Wir haben die Möglichkeit genutzt, auch neue
Funktionen zu testen und zu sehen, dass wir
auf dem richtigen Weg sind. Uns war der persönliche
Kontakt zu den Technikern anderer
Hersteller besonders wichtig.“
“We took the opportunity to test new functions as
well, and to see that we’re on the right way. For
us, the personal contact to technicians of other
manufacturers has been especially important.”
Horst Böttinger­Thyssen
ELESTA GmbH Elektronik, Germany