BACnet Europe

­BACnet­Training­in­Stockholm:­­
För­första­gången­i­Sverige­
Die BACnet Academy Europe fand zum ersten Mal in Schweden statt.
The BACnet Academy Europe took place in Sweden for the first time.
In Skandinavien wächst das Interesse an BACnet: 21 Teilnehmer versammelten
sich am 25. September nahe der schwedischen Hauptstadt
Stockholm, im Arlanda Hotellby, um ein eintägiges Training der BACnet
Academy Europe zu absolvieren. Der Kurs wurde von BIG-EU Mitglied
Frank Schubert geleitet. Er stellte den globalen Kommunikationsstandard
für Gebäudeautomation vor und gab einen Überblick über die dynamische
Entwicklung der offenen Standards. Das Training in Stockholm
war bereits das neunte in der Reihe BACnet Academy Europe.
In Scandinavia, interest in BACnet is growing: 21 participants gathered
near Sweden’s capital Stockholm, at Arlanda Hotellby, on September
25th to pass a one day training of the BACnet Academy Europe. It was conducted
by BIG-EU member Frank Schubert, MBS GmbH. He introduced
the global communication standard for building automation and gave an
overview of the dynamic development of open standards. The training in
Stockholm was the 9th one in the series BACnet Academy Europe.
Die BACnet Interest Group Europe
und die Cofely Deutschland
trauern um
Dr. Uwe Haeseler
der am 22. September 2012
im Alter von 56 Jahren verstarb.
Dr. Uwe Haeseler war seit 2006 in der Niederlassung Berlin der Cofely
als Leiter der Abteilung für Gebäudeautomation tätig. Er war ein allseits
sehr geschätzter und beliebter Kollege, der durch seine hohe fachliche
Kompetenz viel zum Ansehen der Cofely beigetragen hat.
Während seiner Mitarbeit in der Technikgruppe der BACnet Interest
Group Europe hat sich Dr. Uwe Haeseler immer wieder für die Umsetzung
von BACnet in die praktische Projektarbeit stark gemacht. So entstand
unter seiner fachlichen Leitung und mit viel Arbeit in seiner privaten
Freizeit die Spezifikation der B-PAT ( BACnet-Project Address
Table). Seine weitreichenden praktischen Erfahrungen aus der Gebäudeautomation
brachte er in die Erarbeitung verschiedener Richtlinien ein,
so auch bei der Unterstützung der AMEV-Richtlinie.
Wir haben Uwe Haeseler viel zu verdanken und werden sein Fachwissen,
seine Gestaltungskraft und die Zusammenarbeit mit ihm sehr vermissen.
Die Teilnehmer des BACnet Trainings in Stockholm
vor typisch schwedischer Kulisse.
The participants of the BACnet training in Stockholm
in a typical Swedish setting.
The BACnet Interest Group Europe
and Cofely Germany
sadly mourn the passing of
Dr. Uwe Haeseler
who died on September 22 nd ,
2012 aged 56.
BACnet­Interest­Group­Europe­News
Dr. Uwe Haeseler worked as the head of the building automation department
at the Berlin Cofely branch office since 2006. He was a popular
colleague in very high regard who with his high level of pro fessional
expertise has contributed strongly to the prestige of Cofely.
During his work for the technical group of the BACnet Interest Group
Europe, Dr. Uwe Haeseler fought strongly for the implementation of
BACnet into project work. Thus, under his professional management
and with a lot of work during his precious leisure time, we managed
to develop the specification of the B-PAT ( BACnet-Project Address
Table). He brought his wide-ranging experience in building automation
into the development of different guidelines, including the support of
the AMEV guideline.
We owe very much to Uwe Haeseler and will not only miss his
expertise but also his creative power and cooperative spirit.
BACnet Europe Journal­17­10/12 55