BACnet Europe
BACnet Europe
BACnet Europe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vorwort – Preface<br />
4<br />
<strong>BACnet</strong> <strong>Europe</strong> Journal1710/12<br />
16 19 27<br />
Ein Alphabet ist nicht genug<br />
One alphabet is not enough 3<br />
<strong>BACnet</strong> Interest Group <strong>Europe</strong><br />
Wirtschaftlichen Gebäudebetrieb fördern<br />
Promoting economical operation of buildings 7<br />
Interview: Keiner kann sich leisten, <strong>BACnet</strong> nicht anzubieten<br />
Interview: Nobody can afford to not offer <strong>BACnet</strong> 8<br />
Der lange Weg zum Testlabor für <strong>BACnet</strong><br />
The long road to becoming a Test Lab for <strong>BACnet</strong> 12<br />
Dialog der Labore fördern<br />
Promote dialogue between laboratories 15<br />
Anwendungen – Solutions<br />
<strong>BACnet</strong> liefert Daten der TGA am Fritz-Haber-Institut<br />
<strong>BACnet</strong> provides technical FM data at Fritz-Haber-Institut 16<br />
Abschied vom Herkömmlichen<br />
Breaking away from convention 19<br />
Siemens City Wien ist die neue Unternehmenszentrale<br />
Siemens City Vienna is the new headquarters 22<br />
Stundenplan der Schüler bestimmt Raumautomation<br />
an der Berufschule Traunstein<br />
Student timetables determine building automation<br />
at Traunstein vocational school 24<br />
Neue <strong>BACnet</strong> Dimensionen im Chemiepark Marl<br />
New <strong>BACnet</strong> dimension in Marl Chemical Park 27<br />
Weltstandard für den Berlin Brandenburg Airport Center<br />
World standard for Berlin Brandenburg Airport Center 29<br />
<strong>BACnet</strong> insight<br />
ASHRAE SSPC 135 meetings – <strong>BACnet</strong> proceedings 32<br />
Lean Automation: Steigende Anforderungen<br />
motivieren zu Veränderungen<br />
Lean automation: Increasing demands motivate change 35<br />
Produkte – Products<br />
Einfache M-Bus- <strong>BACnet</strong> Integration<br />
Easy M-Bus- <strong>BACnet</strong> integration 39<br />
Basiskurs <strong>BACnet</strong> Systemintegration – Teil 2<br />
Basic training of <strong>BACnet</strong> system integration – Part 2 40<br />
Laborraumautomation spricht <strong>BACnet</strong> / IP<br />
Laboratory room automation speaks <strong>BACnet</strong> / IP 41<br />
Webbasierte Gebäudemanagementlösung<br />
Web based building management system 42<br />
<strong>BACnet</strong> Konformität: Elf auf einen Streich<br />
<strong>BACnet</strong> conformity: Eleven at once 43<br />
Schlanke Automations-Systeme mit <strong>BACnet</strong><br />
Lean automation systems with <strong>BACnet</strong> 45<br />
<strong>BACnet</strong>-Controller mit erweiterten Software-Funktionen<br />
<strong>BACnet</strong> controller with extended software functions 46<br />
<strong>Europe</strong>an Energy Service Award für energetische Modernisierung<br />
<strong>Europe</strong>an energy service award for energy modernization project 47<br />
<strong>BACnet</strong> Interest Group <strong>Europe</strong> News<br />
BIG-EU Mitglieder wählen neuen Vorstand<br />
BIG-EU members vote for new board 49<br />
Offen für gemeinsame Lösungen<br />
Open to joint solutions 50
Change language