20.03.2014 Views

New Zealand Autism Spectrum Disorder Guideline - Ministry of Health

New Zealand Autism Spectrum Disorder Guideline - Ministry of Health

New Zealand Autism Spectrum Disorder Guideline - Ministry of Health

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Glossary<br />

Glossary <strong>of</strong> Mäori and Pacific terms<br />

Aroha<br />

Fono<br />

Haka<br />

Hui<br />

Iwi<br />

Kai<br />

Kaiarahi<br />

Kaiawhina<br />

Kanohi ki te kanohi<br />

Karakia<br />

Karanga<br />

Kaumätua<br />

Kaupapa<br />

Kawa<br />

Köhanga reo<br />

Kuia<br />

Kura kaupapa Mäori<br />

Manaaki<br />

Mana atua<br />

Mana aotüroa<br />

Mana reo<br />

Mana tangata<br />

Mana whenua<br />

Marae<br />

Mihi<br />

love in its broadest sense<br />

to gather together; have a meeting<br />

fierce rhythmical dance<br />

a gathering following Mäori protocols<br />

tribe, bone, people<br />

food<br />

guide<br />

support person<br />

face-to-face communication<br />

prayer, ritual chant<br />

ritual call <strong>of</strong> arrival and welcome<br />

respected elder (men and women)<br />

purpose<br />

protocol, procedure<br />

Mäori-medium early childhood education centre<br />

respected female elder<br />

Mäori medium school based on Mäori practices and philosophies<br />

care for, provide support in a respectful manner<br />

well-being<br />

exploration<br />

observing the local language <strong>of</strong> the region<br />

people upholding the prestige <strong>of</strong> the local area<br />

tribal people <strong>of</strong> the local area<br />

cultural meeting ground or place<br />

greet, introduction<br />

Glossary<br />

Poi<br />

Pono<br />

Pöwhiri<br />

swinging ball used in a traditional dance<br />

truth, a validity principle<br />

formal welcoming ceremony<br />

Raranga<br />

Rünanga<br />

Taiaha<br />

weaving<br />

regional Mäori council<br />

long-handled, two-handed weapon used in traditional Mäori martial<br />

art form<br />

262<br />

<strong>New</strong> <strong>Zealand</strong> <strong>Autism</strong> <strong>Spectrum</strong> <strong>Disorder</strong> <strong>Guideline</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!