27.04.2014 Views

Anna Karenina - LimpidSoft

Anna Karenina - LimpidSoft

Anna Karenina - LimpidSoft

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

PART SIX CHAPTER 23<br />

But what’s the use of talking about it?” She smiled. “Well, what did he talk about<br />

with you?”<br />

“He spoke of what I want to speak about of myself, and it’s easy for me to be his<br />

advocate; of whether there is not a possibility ...whether you could not...” (Darya<br />

Alexandrovna hesitated) “correct, improve your position.... You know how I look at<br />

it.... But all the same, if possible, you should get married....”<br />

“Divorce, you mean?” said <strong>Anna</strong>. “Do you know, the only woman who came to<br />

see me in Petersburg was Betsy Tverskaya? You know her, of course? Au fond, c’est<br />

la femme la plus depraveé qui existe. She had an intrigue with Tushkevitch, deceiving<br />

her husband in the basest way. And she told me that she did not care to know me<br />

so long as my position was irregular. Don’t imagine I would compare...I know you,<br />

darling. But I could not help remembering.... Well, so what did he say to you?” she<br />

repeated.<br />

“He said that he was unhappy on your account and his own. Perhaps you will<br />

say that it’s egoism, but what a legitimate and noble egoism. He wants first of all to<br />

legitimize his daughter, and to be your husband, to have a legal right to you.”<br />

“What wife, what slave can be so utterly a slave as I, in my position?” she put in<br />

gloomily.<br />

“The chief thing he desires...he desires that you should not suffer.”<br />

“That’s impossible. Well?”<br />

“Well, and the most legitimate desire–he wishes that your children should have a<br />

name.”<br />

“What children?” <strong>Anna</strong> said, not looking at Dolly, and half closing her eyes.<br />

“Annie and those to come...”<br />

“He need not trouble on that score; I shall have no more children.”<br />

“How can you tell that you won’t?”<br />

“I shall not, because I don’t wish it.” And, in spite of all her emotion, <strong>Anna</strong> smiled,<br />

as she caught the naïve expression of curiosity, wonder, and horror on Dolly’s face.<br />

“The doctor told me after my illness...”<br />

“Impossible!” said Dolly, opening her eyes wide.<br />

For her this was one of those discoveries the consequences and deductions from<br />

which are so immense that all that one feels for the first instant is that it is impossible<br />

to take it all in, and that one will have to reflect a great, great deal upon it.<br />

This discovery, suddenly throwing light on all those families of one or two children,<br />

which had hitherto been so incomprehensible to her, aroused so many ideas,<br />

reflections, and contradictory emotions, that she had nothing to say, and simply<br />

gazed with wide-open eyes of wonder at <strong>Anna</strong>. This was the very thing she had<br />

been dreaming of, but now learning that it was possible, she was horrified. She felt<br />

that it was too simple a solution of too complicated a problem.<br />

“N’est-ce pas immoral?” was all she said, after a brief pause.<br />

586

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!